Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хламида" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХЛАМИДА EN RUSSE

хламида  [khlamida] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХЛАМИДА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «хламида» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
хламида

Chlamyde

Хламида

Chlamydia - les anciens Grecs avaient des vêtements de dessus pour hommes en tissu de laine et différaient de l'hymathium rectangulaire en plus petites tailles et coupes. Le chlamyde était un manteau oblong qui se courbait autour du cou avec un petit côté, et la fixation était renforcée soit sur la poitrine ou sur l'épaule droite. Chlamyde était considéré comme un vêtement nord-grec mais, avec le temps, son utilisation devint omniprésente. Les chlamydes étaient portés par les éphèbes et les éphèbes athéniens, et dans tous les États grecs, chasseurs, voyageurs, cavaliers et soldats. Хламида — у древних греков мужская наружная одежда, изготовлявшаяся из шерстяной ткани и отличавшаяся от прямоугольного гиматия меньшими размерами и покроем. Xламида представляла собой продолговатую мантию, которая накидывалась на шею короткой стороной, причём застёжка укреплялась или на груди, или на правом плече. Xламида считалась северно-греческой одеждой, но, со временем, употребление её сделалось повсеместным. Xламиду носили спартанцы и афинские эфебы, а также во всех греческих государствах охотники, путешественники, верховые ездоки и солдаты.

définition de хламида dans le dictionnaire russe

Chlamida, -y, f. 1. Les anciens Grecs et Romains: vêtements en forme de manteau. 2. trans. Des vêtements longs et maladroits. ХЛАМИДА, -ы, ж. 1. У древних греков и римлян: одежда в виде плаща. 2. перен. Длинная нескладная одежда.
Cliquez pour voir la définition originale de «хламида» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ХЛАМИДА


ехида
yekhida

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ХЛАМИДА

хлад
хладнокровие
хладнокровно
хладнокровность
хладнокровный
хладноломкий
хладноломкость
хладный
хладо
хладобойня
хладостойкий
хладостойкость
хлам
хламидомонада
хламить
хламной
хламье
хлеб
хлеб-соль
хлебание

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ХЛАМИДА

автострада
агитбригада
айда
акколада
алебарда
альпиниада
амплитуда
анаконда
анфилада
аренда
аркада
арлекинада
армада
байда
бакенбарда
баланда
балда
эвменида
эгида
эфемерида

Synonymes et antonymes de хламида dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХЛАМИДА»

Traducteur en ligne avec la traduction de хламида à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХЛАМИДА

Découvrez la traduction de хламида dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de хламида dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хламида» en russe.

Traducteur Français - chinois

罩衫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लबादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوب
280 millions de locuteurs

russe

хламида
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁচি দেওয়া ঢিলে পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スモック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작업복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo sơ mi của đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்ந்த உள் ஆடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grembiule
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kitel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хламіда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bluză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsrockar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Smock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хламида

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХЛАМИДА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хламида» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хламида en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХЛАМИДА»

Découvrez l'usage de хламида dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хламида et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Орфография
Побеседовав с молодыми и пообещав им просмотреть рукописи будущего альманаха «Тысяча вторая ночь», Хламида спускался на первый этаж Елагина дворца. Его почтительно сопровождал длинный секретарь. — А вы не ...
Дмитрий Быков, 2015
2
Птица пустыни
Эли Берте. Примечания 1 Коренное население Новой Зеландии. — Прим. ред. Вернуться 2 По словам Гульда, английского естествоиспытателя, который первый описал повадки австралийских хламид, существует три вида ...
Эли Берте, 2013
3
Byzantina. Очерки, материалы и заметки по византийским ...
Апостоловъ онъ облачался въ бѣлые златотканые дивитисій и хламиду, соотвѣтствующіе свѣтлому празднику "). Подобно царю и чины синклита собирались для выхода въ ионедѣльникъ Пасхальной недѣли въ бѣлыхъ ...
Беляев Д. Ф., 2013
4
Записки Императорскаго русскаго археологическаго общества
У его противника вокругъ передней части лѣвой руки намотана хламида, въ правой рукѣ короткій мечъ, которымъ онъ замахнулся. Вторая группа состоитъ изъ двухъ молодыхъ воиновъ — побѣдителя и побѣжденнаго.
Императорское русское археологическое общество, 1896
5
Византина: очерки, матеріалы и замѣтки по Византійским ...
Хламида, накинутая сверхъ дивитисія, темномалиноваго цвѣта и заткана такимъ же узоромъ, какъ и дивитисій. Надѣта она, какъ обыкновенно надѣвалась хламида, т. е. застегнута фибулою на правомъ плечѣ, причемъ правая ...
Д. Ө Бѣляев, 1893
6
Месть богини
Он кивнул на сидящего за столом человека в переливчатой меняющейся хламиде. Несмотря на сидячую работу,онбыл тожевесьма внушителен. Видно, в свободное от записей время уделял немалоевнимание поддержанию ...
Юлия Фирсанова, 2015
7
Изображенiя русской княжеской семьи въ минiатюрахъ XI вѣка
Разсматривая Книгу о церемоніяхъ, мы находимъ сагій и хламиду упоминаемыми почти одинаково часто, съ тѣмъ только лишь различіемъ, что сагіи сравнительно мало разнообразятся по цвѣтамъ и формамъ украшенія, ...
Никодим Павлович Кондаков, 1906
8
Город SE:
Девушка вышла из-за мохнатого «чудовища», и пошла впереди, босые ноги семенили по холодному гранитному полу, отбивая чечетку, её хламида колыхалась от ветра. Проникающего через разбитые окна здания. Джет шел ...
Александр Саморуков (при поддержке Дмитрия-СГ Синицына), 2015
9
Между прочим: (Мелочи, наброски и т. д.)
Хламида говорит, что на моём механическом заводе мальчики награждаются: «пинками, руганью, подзатыльниками, трёпкой, выволочками». Всё это гнусная ложь, — результат воображения, болеющего от подзатыльников ...
Максим Горький, 2015
10
О Гарине-Михайловском
Недурно пишете. А как Хламида — плохо. Это ведь тоже вы, Хламида? Я сам знал, что Иегудиил Хламида пишет плохо, очень огорчался этим, и поэтому инженер не понравился мне. А он пиявил меня: — Фельетонист вы слабый.
Максим Горький, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХЛАМИДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хламида est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Протоиерей Георгий Эдельштейн: Для меня главное – не врать
Вызывают меня в райисполком. Запрещено. Как запрещено? «А вы были в облачении». – «Я не был в облачении». – «Ну как же, эта хламида на вас как ... «Православие и мир, sept 15»
2
Горький Максим – жизнь и творчество
Алексей Максимович вначале писал под псевдонимом Иегудиил Хламида (что в переводе с еврейского и греческого даёт некоторые ассоциации с ... «РИА Свежий Ветер, sept 15»
3
Михаил Иванов
(ТВ, 1972); Шутите? (1971)… директор школы, новелла «Иначе мы пропали»; Удивительный заклад (1970); Невероятный Иегудиил Хламида (1969)… «vokrug.tv, août 15»
4
Шинель или пальто?
Россия развалится, расползется на куски, как эта хламида, вдруг даже не подумал, а понял Каргин, если молодежь выбирает рваную одежду. Фрейд ... «Твой Иркутск, avril 15»
5
А.Пешков начал работать в газете, канализация от А.фон …
... «на местные злобы» как Иегудиил Хламида. 23 февраля 1909 г. Губернатор В.В.Якунин выдал Альфреду фон Вакано разрешение на строительство ... «Самара сегодня, févr 15»
6
120 лет назад в Самаре поселился М. Горький
... Сергея Гусева (Слово -Глаголь) писал, по собственной оценке, «плохие фельетоны,подписывая их хорошим псевдонимом Иегудиил Хламида». «Самарская газета, févr 15»
7
Мода за партой: школьная форма разных стран мира
... в одинаковой одежде начали в Древней Греции. Учеников просили носить рубашки или хитоны, легкие доспехи и накидку под названием хламида. «Hello!, août 14»
8
Новый роман Пелевина о событиях на Украине и интернет …
На нем был дефолтный выходной наряд - красная хламида в желтых серпах и молотах, последний оплот непопулярной русской идентичности и ... «NEWSru.com, août 14»
9
Телекинез — это нормально
... невзрачная, причем абсолютно неважно, использует ли она косметику и что на ней надето — розовое вечернее платье или мешкообразная хламида. «Lenta.ru, nov 13»
10
«Одесса - мама, Ростов - папа, а Самара - дочка их непутевая»
А вы спросите среднестатистического интернет-сидельца о том, кто такой Иегудий Хламида. Скорее всего, респондент просто глупо улыбнется. А вот ... «Самара сегодня, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хламида [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/khlamida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur