Téléchargez l'application
educalingo
обиняк

Signification de "обиняк" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ОБИНЯК EN RUSSE

[obinyak]


QUE SIGNIFIE ОБИНЯК EN RUSSE

définition de обиняк dans le dictionnaire russe

Obnyak, -a, m Un indice, une omission. Parler avec tortosité. Sans rougir - droit, ouvert.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБИНЯК

бедняк · березняк · брюшняк · вербняк · верняк · вешняк · вишняк · глушняк · горняк · дерезняк · дереняк · дубняк · железняк · жердняк · житняк · ивняк · известняк · кобеняк · липняк · синяк

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБИНЯК

обижаться · обиженная · обиженно · обиженность · обиженный · обилие · обиловать · обильно · обильный · обинуясь · обиняками · обиняковый · обиняком · обирала · обираловка · обирание · обиратель · обирательство · обирать · обираться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБИНЯК

лозняк · лопушняк · молодняк · наивняк · олешняк · ольшняк · особняк · плитняк · порожняк · просвирняк · проскурняк · прутняк · редняк · репняк · середняк · сквозняк · скорняк · сливняк · слизняк · смольняк

Synonymes et antonymes de обиняк dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИНЯК»

обиняк ·

Traducteur en ligne avec la traduction de обиняк à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ОБИНЯК

Découvrez la traduction de обиняк dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обиняк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обиняк» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

hintingly
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hintingly
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hintingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hintingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hintingly
280 millions de locuteurs
ru

russe

обиняк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hintingly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hintingly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hintingly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hintingly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hintingly
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

hintingly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

hintingly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hintingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hintingly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

hintingly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hintingly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hintingly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

hintingly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hintingly
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натяків
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hintingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hintingly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hintingly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hintingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hintingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обиняк

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБИНЯК»

Tendances de recherche principales et usages générales de обиняк
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «обиняк».

Exemples d'utilisation du mot обиняк en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИНЯК»

Découvrez l'usage de обиняк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обиняк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Развитие русской фразеологии в конце XVIII-начале XIX в
Так, в современном русском языке продолжает употребляться выражение без обиняков в значении прямо, откровенно, открыто, не прибегая к намекам (говорить, спрашивать и т. п.). В XVIII и XIX вв. было известно в свободном ...
Александр Ильич Федоров, 1973
2
RDW: - Страница 35
ипигтуип- с!еп, оЬпе РтзспугеНе, ойпе ги гб^егп, Гге1 Ье- гаиз; высказать своё мнёние, не обинуясь §егас!е- Ьегаиз/оЬпе итзсЬ^е!^ зете Ме1пип§ за§еп. обиняк I. <т, ОЗд -а> (уегаИ.) гтеШеиИдез Не- Аеп: Апзр1е1ип§, Апс1еи1ип§. II.
Renate Belentschikow, 2009
3
История языка в контексте русских пословиц: ... - Страница 31
В) Встречаются в составе пословиц и поговорок лексические архаизмы - существительные, обозначающие абстрактные понятия: алчба - голод, обиняк - намёк, иносказание, двусмысленность, салтык - лад, склад, образец, лепота ...
Татьяна Михайловна Бойнова, 2001
4
2001 Idioma Russkogo i Angliĭskogo I͡azikov - Страница 178
обиняк без обиняков — т р\ат (егтх; пИНоШ Ъеа1т$> агоипа 1Не ЬизН Ива"н всегда говорит без обинякбв. /шл о/и-чау-у 1Не ЪизН. облако — с1оис1 быть (ог витать) в облаках; уноситься в облака1 — Ье ир т 1Не с1ои&5; ...
Agnes Arany-Makkai, 1997
5
Еврей в Оренбургском крае: материалы научно-практической ...
Это - суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица - обиняк, с приложением к делу, понятый я принятый всеми... Полная пословица состоит из двух частей: из ...
В. В. Амелин, ‎Оренбургский научно-исследовательский центр истории народов Южного Урала, ‎Администрация Оренбургской области. Комитет по межнациональным отношениям, 1998
6
Русская паремиология: семантический и ... - Страница 30
это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот под чеканом народности. Пословица — обиняк с приложением к делу, понятый и принятый всеми» [Даль ПРИ: /, 13]. Осознавая неоднородность ...
Л. Б Савенкова, ‎Евгений Алексеевич Корнилов, 2002
7
История коми литературы - Том 1 - Страница 69
Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот под чеканом народности. Пословица — обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми. Но «одна речь не пословица»: как всякая притча, ...
Анатолий Микушев, 1979
8
Пословицы и поговорки русского народа: объяснительный словарь
Пословица — обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми. Но «одна речь не пословица»: как всякая притча, полная пословица состоит из двух частей: из обиняка, картины, общего суждения и из приложения, ...
Валентин Ильич Зимин, ‎Александр Семенович Спирин, 1996
9
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 21
Бесстыдство Швабрина чуть меня не взбесило; но никто, кроме меня, не понял грубых его обиняков; по крайней мере, никто' не обратил на них внимания. КД 303.23. московские сплетни доходят до ушей невесты и ее матери ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
10
Социальное бессознательное: - Страница 119
Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком с приложением к делу, понятное и принятое всеми». Пословица не сочиняется, а «вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с ...
Зинаида Сикевич, ‎Ольга Константиновна Крокинская, ‎Юлия Альфредовна Поссель, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБИНЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обиняк est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Марина Королева: Что означает слово "обиняки"
"Говори без обиняков". Обиняки, без обиняков. Кстати, заметьте, не "обинЯки", как произносят некоторые, а именно "обинякИ". Само по себе это слово ... «Российская Газета, août 15»
2
Лексика современного русского языка с точки зрения ее …
Наименования отвлеченных понятий: итог, обман, обиняк, опыт и мн. др. Из «ЗАИМСТВОВАННЫХ» слов. Сахар, свекла, баня и другие, считаются ... «Уфимский Журнал, avril 14»
3
Жизнь за один день
... высказался о нем в жанре «не смотрел, но осуждаю»: «Мне кажется, что этим экивоком (экивок – это обиняк, недомолвка; он хотел сказать «кивком». «Полит.ру, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обиняк [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obinyak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR