Signification de "сквозняк" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СКВОЗНЯК EN RUSSE

сквозняк  [skvoznyak]

QUE SIGNIFIE СКВОЗНЯК EN RUSSE

Projet

Сквозняк

Le tirage est un flux d'air qui se produit dans un espace pratiquement fermé, par exemple dans une maison, à travers des ouvertures situées l'une en face de l'autre. Un brouillon peut provenir d'une fenêtre, d'une fente d'une fenêtre ou d'une porte. Le tirage lui-même ne provoque pas de rhume, mais peut contribuer à leur apparition. Beaucoup de gens ont un tirant d'eau qui cause de l'inconfort. La présence d'un tirage dans une maison en hiver peut entraîner des coûts énergétiques importants pour le chauffage. Un projet dans le dictionnaire d'Ozhegov est interprété comme un vent de travers, un courant d'air à travers.

Сквозняк — поток воздуха, возникающий в практически замкнутом пространстве, например в доме, через отверстия, расположенные друг против друга. Сквозняк может исходить из форточки, из щели в окне или двери. Сам по себе сквозняк не вызывает простудные заболевания, однако может способствовать их появлению. У многих людей сквозняк вызывает дискомфорт. Наличие сквозняка в доме зимой может приводить к значительным расходам энергии на отопление. Сквозняк в словаре Ожегова толкуется, как сквозной ветер, сквозная струя воздуха.

définition de сквозняк dans le dictionnaire russe

SKOLVOK, -a, m Par le vent, à travers un courant d'air. Ne vous asseyez pas dans un courant d'air - vous attraperez un rhume. || l'adjectif squaway, -th, -th.

СКВОЗНЯК, -а, м. Сквозной ветер, сквозная струя воздуха. Не сиди на сквозняке — простудишься. || прилагательное сквоанякбвый, -ая, -ое.

TRADUCTION DE СКВОЗНЯК

Découvrez la traduction de сквозняк dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сквозняк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сквозняк» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 草案
• Traducteur Français - espagnol: borrador
• Traducteur Français - anglais: draft
• Traducteur Français - hindi: मसौदा
• Traducteur Français - arabe: مسودة
• russe: сквозняк
• Traducteur Français - portugais: rascunho
• Traducteur Français - bengali: খসড়া
• Traducteur Français - français: avant-projet
• Traducteur Français - malaisien: draf
• Traducteur Français - allemand: Entwurf
• Traducteur Français - japonais: ドラフト
• Traducteur Français - coréen: 흘수
• Traducteur Français - javanais: konsep
• Traducteur Français - vietnamien: bản thảo
• Traducteur Français - tamoul: வரைவு
• Traducteur Français - marathi: मसुदा
• Traducteur Français - turc: taslak
• Traducteur Français - italien: bozza
• Traducteur Français - polonais: projekt
• Traducteur Français - ukrainien: протяг
• Traducteur Français - roumain: proiect
• Traducteur Français - grec: προσχέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: konsep
• Traducteur Français - suédois: utkast
• Traducteur Français - norvégien: utkast

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СКВОЗНЯК»

Découvrez l'usage de сквозняк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сквозняк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сквозняк в незакрытых дверях

Николай Романецкий. Николай Романецкий. Сквозняк. в. незакрытых. Николай Романецкий Сквозняк в незакрытых дверях. Front Cover.

Николай Романецкий, 2013

Простуда. Как защитить иммунитет?

Нередко сквозняк может быть более опасен, нежели мороз и даже шквальный ветер и преждевсегопотому, чтоонвызывает местное переохлаждение организма. При сквозняке поток холодного воздуха попадает на небольшую ...

Николай Месник, 2015

Никто не заплачет

Сквозняк может убивать без всякого оружия...» – спокойно и отстраненно подумала Вера. В следующую секунду ее пронзилатакая чудовищная боль, что даже крикнутьона несмогла. – Нет,– сказал Сквозняк, – тебя я не вырублю.

Полина Дашкова, 2015

Мудрые притчи для мудрых женщин

Сквозняк. На седьмом этаже небоскреба жила прелестная девушка, которая не догадывалась, насколько она хороша. Долгими вечерами любовалась девушка угасающими отблесками зорь: то розовых, то сиреневых, то лиловых, ...

Светлана Савицкая, 2015

Большая книга женской мудрости (сборник)

47. Сквозняк. На седьмом этаже небоскреба жила прелестная девушка, которая не догадывалась, насколько она хороша. Долгими вечерами любовалась девушка угасающими отблесками зорь: то розовых, то сиреневых, ...

Сборник, 2015

Герои и сюжеты русской литературы: имена, образы, идеи

В словаре Даля находим разгадку этой фамилии. Первая часть ясна сама по себе: Сквозник — сквозняк. Между тем у Даля дается и другое значение слова «сквозник» — «хитрый, зоркий умом, проницательный человек, пройда, ...

А. Галкин, 2015

Лучшие психотехники успеха - Страница 74

Представьте, что на месте вашей грудной клетки образовался проем открытой двери, в котором гуляет сквозняк. Вдох — сквозняк дует от груди к спине, — выдох обратно. Добейтесь ощущение легкости и пустоты в груди.

Игорь Олегович Вагин, 2011

Made of Clay and Sand - Страница 124

Сквозняк лизал её ноги. Шприц медленно наполнялся густой бордовой жидкостью. Когда волдырь исчез, Пётр Алексеевич вынул шприц и тотчас воткнул иглу в кончик среднего пальца Иштар, проделал ту же нехитрую процедуру ...

Anait Grigorian, 2012

Охота

И потому, пока Кальтер окончательно не сообразил, что почем, Сквозняк решил атаковатьпервым. У него был ивторой выигрышный фактор – он нападална врага со спины. Увы, но старлею не удалось воспользоваться ни одним ...

Роман Глушков, 2015

Первая миссия

опытный сквозняк. — Я даже не знаю, что такое «сквозняк», — осмелилась признаться Маша. — Что? — Господин Фаринго даже снял очки, и Маша впервые увидела его глаза. Они оказались разными — один карий, другой ...

Татьяна Леванова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКВОЗНЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сквозняк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Почему обычный сквозняк намного опаснее холодной проруби?

Опасности сквозняка велики. В основном они заключаются в том, что сквозняк действует на организм человека локально. Организм каждого человеку ... «Хроника мировых событий, sept 15»

В Ульяновской области открылся «Сквозняк»

Название «Сквозняк» возникло неспроста — арт-пространство разместилось на территории 800 квадратных метров и над ним нет крыши. Так что ... «Главные Новости Ульяновска, sept 15»

«Сквозняк» стал интенсивнее

Последние пару лет бар-долгожитель пребывал отнюдь не в авангарде культурной жизни, однако в новом сезоне «Сквозняк» предлагает программу ... «Волжская Коммуна, sept 15»

Наира Зограбян об уходе Самвела Шарояна: Могу подумать …

Всего лишь могу подумать, что в кабинете фракции партии «Процветающая Армения» в Совете старейшин Еревана был сквозняк, который ... «Новости Армении, mai 15»

О социальной метафоре затаенного ужаса

общество, сквозьняк Женщины всегда прячут от сквозняков детей: это особенно важно, чтобы на ребенка не дуло. Фото Интерпресс/PhotoXPress.ru. «Независимая газета, févr 15»

Сквозняк из Крыма

Критичный взгляд на казахстанские реалии, высказанный гражданкой РФ Татьяной Бурнакиной сайту Newslab.ru, вызвал шквал негодования в ... «Новая газета, févr 15»

Сквозняк в голове премьера, как след от «кули в лоб»...

Праздники подарили украинцам знаменательное событие – заявление нашего Премьера, в котором он сообщил Европе о своей готовности не ... «Новостной портал Украинского Выбора, janv 15»

Как бороться с последствиями сквозняков

Опасности сквозняка велики. В основном они заключаются в том, что сквозняк действует на организм человека локально. Организм каждого человеку ... «Завтра.ua, déc 14»

котенок экзот, беда, сквозняк, грязь и язык((((( помогите !!!!

Кто-то из домашних( еще не выяснила) открыл у меня окно, там сквозняк бешеный, дверь открыта, котенок в коридоре весь в грязи!!!! Смотрб сейчас ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»

Сквозняк – как много в этом слове (ФОТО)

Он располагался в Харькове в сквере, соединяющем Сумскую и Мироносицкую (тогда вторая улица называлась Дзержинского). Сейчас сквер стерт с ... «Настоящий Дозор, déc 14»