Signification de "облаять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЛАЯТЬ EN RUSSE

облаять  [oblayatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБЛАЯТЬ EN RUSSE

définition de облаять dans le dictionnaire russe

INFO, -vous, vous avez; -yanny; type parfait, qui. 1. A propos du chien: attaquer quelqu'un avec des aboiements. 2. trans. Gronder rudement. || une sorte d'écorce imparfaite, vous, vous.

ОБЛАЯТЬ, -аю, -аешь; -янный; совершенный вид, кого. 1. О собаке: накинуться на кого-нибудь с лаем. 2. перен. Грубо обругать. || несовершенный вид облаивать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОБЛАЯТЬ

Découvrez la traduction de облаять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de облаять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «облаять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 狂吠
• Traducteur Français - espagnol: ladrar furiosamente
• Traducteur Français - anglais: bark furiously
• Traducteur Français - hindi: जिस छाल
• Traducteur Français - arabe: تنبح بشراسة
• russe: облаять
• Traducteur Français - portugais: latir furiosamente
• Traducteur Français - bengali: উন্মত্তবৎ ঘেউ ঘেউ
• Traducteur Français - français: aboyer furieusement
• Traducteur Français - malaisien: menyalak marah
• Traducteur Français - allemand: bellen wütend
• Traducteur Français - japonais: 猛烈樹皮
• Traducteur Français - coréen: 격렬 껍질
• Traducteur Français - javanais: babakan furiously
• Traducteur Français - vietnamien: sủa dữ dội
• Traducteur Français - tamoul: அர்ப்பணிக்கிறார் bark
• Traducteur Français - marathi: त्वेषाने समजत
• Traducteur Français - turc: öfkeyle havlar
• Traducteur Français - italien: abbaiare furiosamente
• Traducteur Français - polonais: wściekle szczekać
• Traducteur Français - ukrainien: нагавкати
• Traducteur Français - roumain: latre furios
• Traducteur Français - grec: γαυγίζει με μανία
• Traducteur Français - afrikaans: blaf verwoed
• Traducteur Français - suédois: skälla ursinnigt
• Traducteur Français - norvégien: bjeffe rasende

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЛАЯТЬ»

Découvrez l'usage de облаять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec облаять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 45

АЬз1г. ги облаять (1): а)АпЬе11еп, АпкШЙРеп; Ь) (Задйю.) УегЬеПеп. 2. (заЬрр) АЬзЬг. ги облаять (2): СекеНе (идз. аЬ- ыеНепй), Ке1Геге1 (аЬгиеНепА) , АпзсЫзз (за1орр). облаять <-аю, -аешь, Раг1. Рта1. Разз. облаянный, -[иный], ...

Renate Belentschikow, 2009

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

0блаивать, облаять кого, о собакѣ, встрѣтить лаемъ, занять 0благодушить кого, сдѣлать благодушнымъ, милосердымъ. Обдагодѣять, облагодѣтельствовать кого, оказать благодѣянія, большія милости, услуги, сдѣлать кому ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Облаивать, облаять кого, о собакѣ, встрѣтить лаемъ, залаять на кого. Кто пришелъ, собаки кого-то облаяли? Облаять бѣлку, сѣв. лѣсники быютъ бѣлку съ дерева, покуда она занята собакой, пріученой лаять на нее, по чутью.

Владимир Иванович Даль, 1865

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

*оЬЬцаб: сербохорв. диал. дЩсн1 'оклеветать' (в Лике, ЮА VIII, 888), дЫа- ]ап 'облаять; оболгать, оклеветать' (в словарях Беллы, Белостенца, Вольтиджи, Стулли и Вука, КТА VIII, 381), стар. о1а}ай, оЫа]аП (Магигашб I, 777, 823), ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

И-О - Страница 593

ОБЛАИВАТЬ, облйять кого, о собак*, встретить лаемъ, залаять на кого. Кто пришел», собаки кого-то облаяли? Облаять бгълку, еле. лесники бьютъ (Укажу съ дерева, покуда она занята собакой, пр1у- ченной лаять на нее, по чутью.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Od slova k revoluci. Poetický svět raného Majakovského ...

Ze sloves vidíme užití verb převážně dokonavých se značnou mírou rezultativnosti (выйти, надеть, осудить, облаять). Při pohledu na celý kontext si povšimneme vysoké míry přesvědčení o nedotknutelnosti lyrického subjektu („Но меня не ...

Kitzlerová, Jana, 2014

Избранные произведения: - Страница 369

Савицкий Облаять — это и собака может. А ты продумай! Научи, как жить! Хо! Поперхнулся. То-то же. Мыслитель. Облаять — это и собака... Пшел!! Чернобаев А правда все ж моя. Медвежатников Твоя-то правда — Вернуть в ...

Илья Львович Сельвинский, 1989

Маршрутами народной славы - Страница 140

облаять На территории области в разное время действовали партизанские формирования — 83 бригады, 5 полков, 38 отрядов, 4 спецгруппы. Область была освобождена войсками 3-го, 2-го и 1-го Белорусских фронтов в ходе ...

Виктор Эристович Шомоди, 1988

Русский язык: правила, упражнения, тесты по орфографии и ...

правленый текст}. 7) В страдательных причастиях прошедшего времени перед нн пишется та же гласная, что и перед -ть в неопределенной форме глагола: облаянный (облаять), увиденный (увидеть), кроме и, котороечередуется ...

Нигматуллина Лейла Маратовна, 2014

Поездка в Россию, 1925: - Страница 86

Пес рассердился на паровоз и попытался его облаять с насыпи, а потом, поджав хвост, кинулся вслед за велосипедистами. Слева и справа оставались незнакомые города, пребывавшие в полусне воскресного рассвета, ...

Мирослав Крлежа, ‎С. А Романенко, ‎Николай Аркадьевич Анастасьев, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛАЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme облаять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Благовещенске установили "Невозмутимого кота", созданного …

А моем доме жил такой же кот, который ничего не боялся: ни стрекочущих сорок, несущих сплетни на своем хвосте, ни собак, что могут облаять ни за ... «NEWSru.com, oct 15»

Светлана Алексиевич удостена Нобелевской премии по …

И потому таких, вроде тебя, держат на сворке, чтобы выпустить облаять кого-нибудь.. Надо же, ждут моего мнения. Есть такой статус в соцсетях: Мне ... «Белорусские новости, oct 15»

Шведская академия объявила имена лауреатов Нобелевской …

... говорил Нобелевке в области физики, а в итоге - "Что-то я наукой как-то не особо увлекаюсь.". :)) То есть лишь бы облаять талант и трулолюбие, коль ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»

Курянин, избивший пенсионеров, отправился домой после допроса

Происшествие случилось ночью с пятницы на субботу на улице Воробьёва Курска. Собака имела неосторожность облаять одного из выпивавших ... «CRNews — новости центральной России, sept 15»

Мошенник* верхом на… кабане

Задача: найти, обозначить, облаять и желательно ещё прикусить за мягкое место. Конечно, не все такие храбрецы, иной раз из кустов слышится и ... «Областная газета, sept 15»

Российские собаки выучат европейские стандарты на зубок

... трогая неподвижного нарушителя, должна дать знать своему напарнику-кинологу о его месте нахождения - облаять. После того, как кинолог подходит ... «Комсомольская правда, sept 15»

Закарпатье: Главный Москаль Украины снова во вражеском …

Может облаять своего собеседника дебилом и послать его по матушке. Однако, несмотря на его казарменный лексикон, в логике ему не откажешь. «Украина.ру, août 15»

Ты «король соцсетей»? Ты никто...

Можно облаять известного человека (и чаще всего безнаказанно!). Сколько всего падает на головы политиков, известных артистов! Человек без ... «Rus.tvnet.lv, août 15»

Тысяча четвероногих

Что такое бродячая собака? Воображение рисует в голове картину сбившихся в стаю, озлобленных животных, готовых облаять, а то и покусать каждого ... «Город Смоленск, août 15»

Они имеют право гавкать на президентов

Первые морды страны могут запросто облаять главу государства - и никакой протокол им не указ! Президентская семья выбрала "йориков". «Комсомольская Правда в Украине, avril 15»