Signification de "Weste" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WESTE

französisch veste = ärmelloses Wams < italienisch veste < lateinisch vestis = Kleid, Gewand.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WESTE EN ALLEMAND

Weste  [Wẹste ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESTE

Weste est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WESTE EN ALLEMAND

gilet

Weste

Un gilet est un vêtement et appartient à la tenue de dessus. C'est une veste sans manches et est portée sur un autre vêtement, principalement la chemise supérieure. Les gilets sont faits de différents tissus. Par exemple, Comme le cuir, le lin, la laine, le tricot et le quilting. Dans un costume en trois pièces, l'avant de la veste est faite du même matériau que le costume entier, tandis que le dos est en doublure. Dans le cas de costumes de fête et comme veste de gilet, le gilet peut également être contrasté ou coloré. Une veste est généralement boutonnée à l'avant, le bouton inférieur étant traditionnellement laissé ouvert pendant la veste. À l'avant, la veste avait quatre, et plus tard aussi deux petites poches, à l'origine souvent pour l'insertion de la montre de poche usée sur une chaîne de montre. La veste à poitrier double ou à col haut ne porte pas habituellement un gilet, car elle n'est pas visible. Un développement relativement nouveau est l'Ouest dans un look décontracté pour les hommes et les femmes.

Eine Weste ist ein Kleidungsstück und gehört zur Oberbekleidung. Sie ist eine ärmellose taillenlange Jacke und wird über einem anderen Kleidungsstück, meist dem Oberhemd, getragen. Westen bestehen aus unterschiedlichen Stoffen. Es gibt z. B. Leder-, Leinen-, Woll- als auch Strick- und Steppwesten. Beim dreiteiligen Anzug besteht die Westenvorderseite aus dem gleichen Material wie der gesamte Anzug, die Rückenseite hingegen aus Futterstoff. Bei festlichen Anzügen und als Frackweste kann die Weste auch kontrastfarbig oder bunt sein. Eine Weste wird üblicherweise vorn geknöpft, wobei bei der Anzugsweste der unterste Knopf traditionell offen bleibt. Auf der Vorderseite hatte die Weste vier, später auch zwei kleine Taschen, ursprünglich oft zum Einstecken der an einer Uhrkette getragenen Taschenuhr. Zum zweireihigen oder hochgeschlossenen einreihigen Sakko wird üblicherweise keine Weste getragen, da sie nicht zu sehen wäre. Eine relativ neue Entwicklung sind Westen im legeren Freizeitlook für Männer und Frauen.

définition de Weste dans le dictionnaire allemand

un vêtement frontal à la taille, sans manches, la plupart du temps boutonné, porté par-dessus une chemise, une blouse tricotée, une veste plus fine tricotée faite de laine ou de fibres synthétiques; Gilet tricoté Vêtements de protection sans manches pour le haut du corps Forme courte pour: Gilet de sauvetage. Ce vêtement à la taille, sans manches, pour la plupart boutonné, est porté par-dessus une chemise habillée, un chemisier, un costume d'exemple en gilet.

bis zur Taille reichendes, ärmelloses, vorne meist durchgeknöpftes Kleidungsstück, das über einem Oberhemd, einer Bluse getragen wird gestrickte, gewirkte dünnere Jacke aus Wolle bzw. einer Kunstfaser; Strickweste ärmellose Schutzbekleidung für den Oberkörper Kurzform für: Schwimmweste. bis zur Taille reichendes, ärmelloses, vorne meist durchgeknöpftes Kleidungsstück, das über einem Oberhemd, einer Bluse getragen wirdBeispielein Anzug mit Weste.

TRADUCTION DE WESTE

Découvrez la traduction de Weste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weste» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 背心
• Traducteur Français - espagnol: chaleco
• Traducteur Français - anglais: vest
• Traducteur Français - hindi: वेस्ट
• Traducteur Français - arabe: سترة
• Traducteur Français - russe: жилет
• Traducteur Français - portugais: colete
• Traducteur Français - bengali: ন্যস্ত করা
• Traducteur Français - français: gilet
• Traducteur Français - malaisien: vest
• allemand: Weste
• Traducteur Français - japonais: ベスト
• Traducteur Français - coréen: 조끼
• Traducteur Français - javanais: rompi
• Traducteur Français - vietnamien: áo gi-lê
• Traducteur Français - tamoul: மரக்கலம்
• Traducteur Français - marathi: बंडी
• Traducteur Français - turc: yelek
• Traducteur Français - italien: gilet
• Traducteur Français - polonais: kamizelka
• Traducteur Français - ukrainien: жилет
• Traducteur Français - roumain: vestă
• Traducteur Français - grec: γιλέκο
• Traducteur Français - afrikaans: frokkie
• Traducteur Français - suédois: väst
• Traducteur Français - norvégien: vest

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WESTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weste.

1

Hans Fallada

Das neue Jahr hat so lange eine weiße Weste, bis man sie anzieht.

2

Helmut Peters

Der Politiker mit stolz geschwellter Brust: Ich habe eine reine Weste - Ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert!

3

Hubert Weinzierl

Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

4

Thomas Häntsch

Wer weiß schon, was der Klerus unter dem Purpur trägt, eine weiße Weste kann s nicht sein.

5

Rupert Schützbach

Je sauberer eine Weste ist, desto empfindlicher ist sie gegen Flecken.

6

Johann Peter Hebel

Mit der Freude zieht der Schmerz traulich durch die Zeiten. Schwere Stürme, milde Weste, bange Sorgen, frohe Feste wandeln sich zur Seiten.

7

Wilhelm Busch

Wie wolltest du dich unterwinden, kurzweg die Menschen zu ergründen. Du kennst sie nur von außenwärts. Du siehst die Weste, nicht das Herz.

8

Wilhelm Busch

Mein Kind, es sind allhier die Dinge, / Gleichwohl, ob große, ob geringe, / Im wesentlichen so verpackt, / Dass man sie nicht wie Nüsse knackt. / Wie wolltest du dich unterwinden, / Kurzweg die Menschen zu ergründen. / Du kennst sie nur von außenwärts. / Du siehst die Weste, nicht das Herz.

9

Wilhelm Busch

Wie wolltest du dich überwinden kurzweg die Menschen zu ergründen du kanntst sie nur von außenwärts du siehst die Weste, nicht das Herz.

10

Anonym

Leute mit einer reinen Weste sind oft mit allen Wassern gewaschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTE»

Découvrez l'usage de Weste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Fleck auf Uncle Sams weisser Weste: Amerika und die ...

Günter Schubert Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste Amerika und die jüdischen Flüchtlinge 1938-1945 2003. Ca. 270 Seiten . ISBN 3-593-37275-4 Kare Olsen Vater: Deutscher Das Schicksal der norwegischen Lebensbornkinder und ...

Günter Schubert, 2003

Blütenreine Weste: Ein historischer Mülheim-Krimi

Ein historischer Mülheim-Krimi Monika Detering, Horst-Dieter Radke. ülheim 1950. Noch ragen Ruinen in den Himmel über dem M Ruhrgebiet, und dunkle Gestalten gehen in dunklen Ecken dunklen Geschäften nach. Doch der Schutt ist  ...

Monika Detering, Horst-Dieter Radke, 2013

Schwarzes Geld & weiße Weste: Der Ausweg aus der Vergesslichkeit

Der Ausweg aus der Vergesslichkeit Redaktion Fuchsbriefe. Impressum Chefredakteur: Ralf Vielhaber Redaktionsleitung: Stefan Ziermann Einbandgestaltung / Layout: Ulf Gruber Satz: Verlag FUCHSBRIEFE Redaktionsschluss: 25.09.2008 ...

Redaktion Fuchsbriefe, 2008

Die Entdeckung Amerikas: nach den ältesten Quellen ...

Item the 13 daye the firste watche beinge at 12 of the clocke we made a weste and by southe waye Item the 14tc daye the firste watche beinge at 12 of the clocke we made a weste southe weste waye Item the 15te daye the firste watche beinge ...

Friedrich Kunstmann, 1859

Die Entdeckung Amerikas, nach den Altesten quellen ...

F0" 9' leagues barkade all nur men and 9 or 10 of the clocke we . sett sayle and we wente southe weste . . . . . 18 Mundaye 29 Item the 29 daye the firste watche beinge at 12 ot' the clocke we made a southe weste waye . . . 30 Tewsdaye 30 ...

Friedrich Kunstmann, 1859

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Antwort Wenn ein Projektil mit hoher Geschwindigkeit auf eine kugelsichere Weste trifft, stoppt das Gewebe das Projektil und verhindert das Eindringen, indem es die kinetische Energie des Projektils schnell auf eine große Fläche verteilt.

Jearl Walker, 2008

Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände

Statt auf gewöhnliche Weise bekleidet zu sevn, hatte «r zu seinem Gebrauche eine mit dem Zustande seines KopfeS in Uebereinsiimmung stehende Weise angenommen. Beinkleider, Weste, Strümpfe, Rock, bis auf daS HalStuch z er hatte ...

Nominalkomposita im Frühmittelenglischen: Mit Ausblicken auf ...

Obs. weste: weste londe‚ TrinH; 'wesste-land, Orrm; weste-wunienge, TrinH; ferner weste wilderne, TrinH; weste paöes, La3B. Me. weste (in dem anscheinend zum Teil ae. weste Adj und westen Sb=Adj zusarnmengefallen sind ) ist ...

Hans Sauer, 1992

Kunstkleider: die Präsenz des Körpers in textilen ...

Abbildung 5: Franz Erhard Walther, Weste (Nr. 11 aus dem ersten Werksatz), 1965. Die Arbeit „Weste“ (Abb. 5) (1965, Nr. 11 aus dem ersten Werksatz) ist ein Teil der Objekte des ersten Werksatzes. Sie besteht aus einem in der Form einer  ...

Cora von Pape, 2008

Die Grenzboten: 1867

1867. auf den Anzug enthalten sein müsse. Dann ist freilich die Weste leichter ge < rechtfertigt. Meines Erachtens genügt es aber, wenn nur überhaupt in There» senS einleitenden Worten irgendeine Andeutung vorhanden ist. daß das Costüm  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weste est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Division: Barrets kugelsichere Weste – Ein „Must have“-Item?

Die kugelsichere Weste von Larae Barrett zählt zu den begehrtesten Items in The Division. Was kann das Ding? Seit dem Update 1.5 möchte man nicht in der ... «Mein-MMO.de, déc 16»

Salzburg beschmutzt S04-Weste - Aus für Southampton

Salzburg beschmutzte Schalkes weiße Weste, nichts wurde es mit dem sechsten Sieg für S04. Einen Krimi gab es in Gruppe K: Southampton ist nach einem 1:1 ... «kicker, déc 16»

Mafia-Prozess: Zeuge sagt in schusssicherer Weste aus

Er selber trug eine schusssichere Weste, zumal das Bundeskriminalamt von Gerüchten Wind bekommen hatte, denen zufolge jemand im Gerichtssaal eine ... «DiePresse.com, nov 16»

Kugelsichere Westen nach Maß

Wenn Mitarbeiter bei Batex in Bretnig mal eine kugelsichere Weste tragen, dann bestenfalls zum Test. Scharf geschossen wird hier nicht. In der Firma Batex ... «sz-online, oct 16»

KOR-FX: Force-Feedback-Weste macht Gameplay fühlbar

Die über Kickstarter finanzierte Weste wandelt Audiosignale in haptisches Feedback um und soll insbesondere in der virtuellen Realität die Immersion noch ... «Tom's Hardware, oct 16»

Force-Feedback Weste KOR-FX in Kürze in Deutschland erhältlich

15.10.2016 um 14:45 Uhr Die vor einiger Zeit über eine Crowdfunding-Kampagne finanzierte Force-Feedback Weste KOR-FX steht hierzulande kurz vor der ... «PC Games Hardware, oct 16»

Mit Eis und Weste in der Wüste

„Beat the Heat“: In Doha ist es auch im Oktober heiß. Die Radrennfahrer quälen sich bei der WM im Wüstenstaat - vor allem die Frauen in praller Sonne. 10.10. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Mit verbotener Weste bei AfD-Demo: Geldstrafe

Geretsried/Wolfratshausen – Ein Geretsrieder (30) wollte auf Nummer sicher gehen und muss jetzt 2450 Euro Geldstrafe zahlen. Er hatte eine verbotene Weste ... «Merkur.de, oct 16»

Diese Weste rettet Menschenleben

Die Weste wird unter der Kleidung getragen, der Monitor wird um die Hüfte oder an einem Schulterriemen getragen. Das Gerät wird rund um die Uhr getragen, ... «Extra Tipp Mönchengladbach, sept 16»

Die Höhle der Löwen

Herr Ruoff, Sie haben eine Anti-Schnarch-Weste entwickelt. ... Ihre Weste verhindert, dass man sich im Schlaf auf den Rücken drehen kann – warum? «STERN, sept 16»