Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обособление" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБОСОБЛЕНИЕ EN RUSSE

обособление  [obosobleniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБОСОБЛЕНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обособление» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Séparation

Обособление

Séparation - en linguistique: l'intonation rythmique et l'isolement sémantique d'un membre secondaire de la phrase et des mots qui en dépendent pour lui communiquer une valeur communicative indépendante et une indépendance syntaxique. La séparation est le plus souvent soumise à des composantes à fonction déterminante: définitions, applications, circonstances, cas faiblement contrôlés et formes de cas prépositionnelles. Le terme "isolement" a été introduit par AM Peshkovsky dans le livre "La syntaxe russe dans l'illumination scientifique". Обособле́ние — в языкознании: ритмико-интонационное и смысловое выделение второстепенного члена предложения и зависимых от него слов для сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости и синтаксической самостоятельности. Обособлению чаще подвергаются компоненты с определительной функцией: определения, приложения, обстоятельства, слабоуправляемые падежные и предложно-падежные формы. Термин «обособление» введён А. М. Пешковским в книге «Русский синтаксис в научном освещении».

définition de обособление dans le dictionnaire russe

CONFORT 1. cf. 1) voir pour isoler, isoler, isoler, isoler. 2) voir pour isoler, isoler, isoler, isoler. 2. cf. voir séparer, isoler, isoler, isoler. ОБОСОБЛЕНИЕ 1. ср. 1) см. обособить, обособлять, обособиться, обособляться. 2) см. обособить, обособлять, обособиться, обособляться. 2. ср. см. обособить, обособлять, обособиться, обособляться.
Cliquez pour voir la définition originale de «обособление» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБОСОБЛЕНИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБОСОБЛЕНИЕ

обоснование
обоснованно
обоснованность
обоснованный
обосновать
обосноваться
обосновывать
обосновываться
обособить
обособиться
обособленно
обособленность
обособленный
обособлять
обособляться
обострение
обостренность
обостренный
обострённый
обострить

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБОСОБЛЕНИЕ

восхваление
впечатление
вправление
вразумление
времяисчисление
времясчисление
вселение
вставление
вступление
всхолмление
выделение
вызволение
выздоровление
выкривление
вылупление
выплавление
выправление
выпрямление
высветление
выселение

Synonymes et antonymes de обособление dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБОСОБЛЕНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обособление à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБОСОБЛЕНИЕ

Découvrez la traduction de обособление dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обособление dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обособление» en russe.

Traducteur Français - chinois

隔离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aislamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

isolation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलगाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العزلة
280 millions de locuteurs

russe

обособление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isolamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isolement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengasingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Isolation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hubungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izolasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

isolamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

izolacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відокремлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομόνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isolasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isolering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isolasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обособление

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБОСОБЛЕНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обособление» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обособление en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБОСОБЛЕНИЕ»

Découvrez l'usage de обособление dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обособление et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Современная русская пунктуация
В пособии излагаются правила современной русской пунктуации, приводятся необходимые для понимания правил теоретические сведения ...
Надежда Низаметдинова, 2015
2
Задачи и упражнения по логике - Страница 41
А. Определение обособления. Б. Общие условия обоСобления. а) Причины обособления 6) Внешние условия обособления В. Виды обособления. Обособление определений: а) Согласованных б) Несогласованных Обособление ...
А.И. Уемов, 2013
3
Русский язык: правила, упражнения, тесты по орфографии и ...
38 Обособление обстоятельств, выраженных существительными 1) Обстоятельства, выраженные существительными с предлогами несмотря на, невзирая на, обособляются (выделяются запятыми): Несмотря на ранний час, ...
Нигматуллина Лейла Маратовна, 2014
4
Selected Writings: On verse, its masters and explorers - Страница 109
Но наиболее реальным средством выделения определения естественно является синтаксическое обособление, маркирующее, по наблюдению Пеш- ковского, все члены сильными ударениями (ср. op. cit., 254, 267 и следующ.).
Roman Jakobson, 1971
5
Словарь лингвистических терминов - Страница 274
ОБОСОБЛЕНИЕ англ. isolation. Выделение того нли другого члена предложения (также вместе с зависящими от него словами) посредством пауз, характерной иитонации и более сильного фразового ударения для того, чтобы ...
О.С. Ахманова, 2013
6
Поурочные разработки по истории России с древнейших времен ...
I. Обособление княжеств. Политические и социальноэкономические причины (7–8 мин) Как наследовались земли в Киевской Руси после смерти ве– ликого князя? (Полествичной системе – самому старшему в роду.) Причин ...
Соловьев К.А., ‎Серов Б.Н., 2012
7
Логические законы мышления: о структуре и закономерностях ...
Можно сказать, что самое обобщение индивидов в род обособляет их от индивидов другого рода. По отношению же к обобщенному в род многообразию индивидов мы, ограничивая внутри этого рода виды, обособляем их и, идя ...
Алексей Васильевич Савинов, 1958
8
Физиология состояния покоя у растений: - Страница 47
раженное обособление протоплазмы осенью; однако в декабре или январе оно быстро заканчивается. В результате эти сорта, выйдя из состояния покоя, попадают под действие низких температур и повреждаются. В отличие от ...
Александр Аркадьевич Прокофьев, 1968
9
Словарь-справочник по социальной психологии - Страница 289
В отличие от идентификации обособление — механизм индивидуализации личности, воплощенный в стремлении человека выделиться из числа других, закрыться, отстраниться. Частный случай обособления — отчуждение ...
В. Г Крысько, 2003
10
От Гераклита до Дарвина - Том 2 - Страница 375
Бэр устанавливает три формы такой дифференцировки: первичное обособление, гистологическое обособление и морфологическое обособление. «Первичное обособление» сводится к образованию так называемых ...
В.В. Лункевич, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБОСОБЛЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обособление est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Екатеринбург попросит у свердловских властей 306 млн рублей …
ЕКАТЕРИНБУРГ. Администрация Екатеринбурга попросит у правительства Свердловской области 306 млн рублей на обособление трамвайных путей к ... «Информационное агентство АПИ, oct 15»
2
Комитет Псковоблсобрания поддержал обособление местных …
Члены комитеты по труду и социальной политике Псковоблсобрания поддержали внесение поправок в статью 6.1 регионального закона «О ... «Псковское Агентство Информации, sept 15»
3
Русские заморозки: быстрая победа в Крыму обернулась долгой …
Присоединение Крыма и обособление Донбасса было частью более обширного плана по созданию буферной зоны непризнанных квазигосударств ... «РБК, déc 14»
4
Быстрая победа в Крыму обернулась долгой войной
Присоединение Крыма и обособление Донбасса было частью более обширного плана по созданию буферной зоны непризнанных квазигосударств ... «RBC Daily, déc 14»
5
Мнение: Донецко-луганский референдум дает Украине шанс …
На мой взгляд, высокий процент выступивших за фактическое обособление от Украины Луганской и Донецкой областей открыл перед действующим ... «RBC Daily, mai 14»
6
Законодательная база проектного финансирования
Главная цель создания СОПФ — обособление имущества проекта и использование его для реализации проекта и предоставления в обеспечение ... «Газета "Промышленные ведомости", févr 14»
7
В "Тотальном диктанте" есть ошибки и авторские моменты …
При этом обособление вводного слова в предложении "Может, поэтому в последнее время мы так часто слышим от людей, что и я, мол, никому ничего ... «РИА Новости, avril 12»
8
На "Тотальном диктанте" в НГУ чаще всего ставили лишние …
Встречалось и ненужное обособление словесной конструкции "между тем". Кроме того, немало писавших не справились с обособлением вводных слов. «РИА Новости, avril 12»
9
Россия может потерять Калининград
Иначе как тогда можно расценить следующее разъяснение, данное «Независимой газете»: дескать, обособление региона от остальной России ... «KM.RU, août 11»
10
Работа над ошибками: каково как таковое
Ну и, раз уж заговорили об этом местоимении, отмечу заодно, что в предложениях с конструкцией «как таковой» её обособление не требуется. «"Лаборатория новостей - Красноярск", mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обособление [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obosobleniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur