Signification de "обоюдный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБОЮДНЫЙ EN RUSSE

обоюдный  [oboyudnyy]

QUE SIGNIFIE ОБОЮДНЫЙ EN RUSSE

définition de обоюдный dans le dictionnaire russe

LE LIVRE, le-ème, -ième; -den, -année. Commun aux deux côtés, mutuel. D'un commun accord. La sympathie est devenue mutuelle. || mutualité nominale, et ,.

ОБОЮДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Общий для обеих сторон, взаимный. По обоюдному соглашению. Симпатия стала обоюдной. || существительное обоюдность, -и, ж.

TRADUCTION DE ОБОЮДНЫЙ

Découvrez la traduction de обоюдный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обоюдный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обоюдный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 互
• Traducteur Français - espagnol: mutuo
• Traducteur Français - anglais: mutual
• Traducteur Français - hindi: आपसी
• Traducteur Français - arabe: متبادل
• russe: обоюдный
• Traducteur Français - portugais: mútuo
• Traducteur Français - bengali: পারস্পরিক
• Traducteur Français - français: mutuel
• Traducteur Français - malaisien: bersama
• Traducteur Français - allemand: gegenseitig
• Traducteur Français - japonais: 相互
• Traducteur Français - coréen: 상호의
• Traducteur Français - javanais: Teknologi
• Traducteur Français - vietnamien: lẫn nhau
• Traducteur Français - tamoul: பரஸ்பர
• Traducteur Français - marathi: म्युच्युअल
• Traducteur Français - turc: karşılıklı
• Traducteur Français - italien: mutuo
• Traducteur Français - polonais: wzajemny
• Traducteur Français - ukrainien: обопільний
• Traducteur Français - roumain: reciproc
• Traducteur Français - grec: αμοιβαίας
• Traducteur Français - afrikaans: wedersydse
• Traducteur Français - suédois: ömsesidig
• Traducteur Français - norvégien: gjensidig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБОЮДНЫЙ»

Découvrez l'usage de обоюдный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обоюдный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 51

Касающийся обеих сторон, обоюдный. Обо- сторонний интерес всемерно-де требует, чтоб . . Ваше Императорское Величество новым оборонительным трактатом с Речью Посполитою Польскою предварительно теснее ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков

С точки зрения синтаксической, существительные, принадлежащие к обоюдному роду, составляют в румынском языке третий согласовательный подкласс. В единственном числе они согласуются по мужскому роду (в том числе с ...

М. С. Гурычева, ‎Нина Алексеевна Катагощина, 1972

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Обоюдный — двусторонний; двулезый, двулицевой, и туды- и-сюдный; || взаимный, меж двух, касающийся обоих, того и другого; || двусмысленный, двузнаменательный, двуразумный, заключающий двоякий смысл, силу, значенье.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Обоюдный, двусторонній; двулёзый, двулицевой, и туды-исюдный;I взаимный, межъ двухъ, касающійся обоихъ, того и другаго;Iдвусмысленый, двузнаменательный, двуразумный, заключающій двоякій смыслъ, силу,значенье.

Владимир Иванович Даль, 1865

Using Russian Synonyms - Страница 51

Оп1у обоюдный сап ппр1у ге!аС1оп5Ь|р со а сЬ1гс) 1Сст (обоюдный интерес к природе). всходить всхожу всходишь / взойти взойду взойдёшь; взошёл взошла (К2). пожитки ( К I - соПоцша!) <;, опс'.< (ттог) скарб (со11есп\'е) (К.1 ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

"Жизнь происходит от слова--" - Страница 246

Мы во всем нашли свой обоюдный взаимный паритет. Борис Ельцин, президент Свой противопоставлен здесь чужому, и потому не может быть взаимности; между тем обоюдный и есть взаимный, двусторонний — дважды ...

Владимир Викторович Колесов, 1999

RDW: - Страница 82

ипЬег: обойтй. обошью я. тт^ег/обшйть. обоюдность <-[днъс 'т ']; /, СЗд -и> АЬзЬг. ги обоюдный: Се§епзеШ§ке11, уУесЬзе1зе11,1§ке11, Ке- 21рго2Й;аг. обоюдный, -ая, -ое <Ай].; Кигг/. -ден, -дна, -дно> 1. §е§еп8еШ§, Ье1с!ег5еШ§, ...

Renate Belentschikow, 2009

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Обоюдкомъ пар. пск. пар. вдвоемъ, самдругъ, оба вмѣстѣ. обоюдный, двусторонній; двулёзый, двулицевой, и т1ды-и-идныiі; II взаимный, межъ двухъ, касающійся обоихъ, того и другого; II двусмысленный, двузнаменательный, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Испытание любимого кота фюрера в Сибири: - Страница 290

Обоюдный. нокаут. Ринг опустел, и только по углам остались лежать отрубленные головы искалеченных соперников. – Леди и джентльмены, первый бой из серии «Ампутированные конечности» завершен. – Я не поняла – кто ...

Михаил Башкиров, 2012

Бизнес-журнал, 2012/10: Югра - Страница xxxiii

Обоюдный. интерес. НадеждаСкрипина оао «сбербанк россии» Узнать свои права как наемного работника сегодня не проблема, в Интернете есть любая информация. Просто население в этом не заинтересовано.

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБОЮДНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обоюдный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Экономисты: ЕАЭС дает обоюдный эффект развитию экономик …

Экономисты отмечают, что ЕАЭС дает обоюдный эффект развитию экономик всех стран-участниц. Так, по мнению Алданыша Нурумова, вступив в ... «Круглосуточный Новостной Канал 24KZ, oct 15»

Следующее совещание совета глав МИД СНГ состоится 8 …

... задачам в самых разных направлениях сотрудничества в рамках Организации, рассмотрены документы, представляющие обоюдный интерес между ... «NewsEra.ru - ЭРА Новостей, oct 15»

Лавров: РФ позитивно оценивает роль мониторинговой миссии …

Москва, 12 Октября 2015, 13:23 — REGNUM Россия и руководство ОБСЕ подтвердили обоюдный интерес в увеличении численности мониторинговой ... «ИА REGNUM, oct 15»

Обоюдный интерес

Участники 20-го заседания Российско-Американского Тихоокеанского Партнерства (РАТОП), состоявшегося на этой неделе в Южно-Сахалинске, ... «Сахалин и Курилы, oct 15»

Вопросы, представляющие обоюдный интерес обсудили глава …

Душанбе, 30.09.2015 (НИАТ «Ховар»).- В рамках участия в общих дебатах 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке глава Министерства ... «Ховар, sept 15»

Лавров рассказал о перспективах российско-японских отношений

Россия и Япония подтвердили обоюдный настрой на продолжение развития всего комплекса отношений в рамках ранее достигнутых договоренностей. «Lenta.ru, sept 15»

Урожая побольше и чаю с малиновым вареньем: Владимир …

Лидеры подтвердили обоюдный настрой на дальнейшее всестороннее развитие отношений между странами, сообщает пресс-служба президента РФ. «Невские Новости, août 15»

Йонас Валанчюнас продлил контракт с "Торонто"

«Торонто» и Валанчюнас пошли на обоюдный риск. Контракт на $ 64 млн кажется рискованной сделкой и для «Торонто», и для Йонаса Валанчюнаса ... «Чемпионат.com, août 15»

Хозяйка "собаки на балконе" дала объяснения в полиции …

Обоюдный надрыв в телефонном разговоре между зоозащитниками и хозяйкой собаки породы акита-ину. Терпение обеих сторон на исходе, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, août 15»

ОБСЕ констатирует обоюдный отвод тяжелого вооружения …

Первыми должны отойти противотанковые "Рапиры" со 100-миллиметровым калибром. Как только наблюдатели подтвердят их выход на безопасную ... «Последние новости в мире, févr 15»