Signification de "обостряться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБОСТРЯТЬСЯ EN RUSSE

обостряться  [obostryatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОБОСТРЯТЬСЯ EN RUSSE

définition de обостряться dans le dictionnaire russe

Imperfection EXTREME 1) Deviens plus mince, angulaire; aiguiser (sur les traits du visage). 2) trans. Devenir très sensible, tendu en apparence (sur les sentiments, les sensations, etc.). 3) trans. Deviens hostilement tendu, prêt à éclater dans un affrontement (sur les relations, les contradictions). 4) voir pour aiguiser.

ОБОСТРЯТЬСЯ несовершенный вид 1) Становиться тоньше, угловатее; заостряться (о чертах лица). 2) перен. Становиться повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (о чувствах, ощущениях и т. п. ). 3) перен. Становиться враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением (об отношениях, противоречиях). 4) см. обострять.

TRADUCTION DE ОБОСТРЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de обостряться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обостряться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обостряться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 升级
• Traducteur Français - espagnol: escalar
• Traducteur Français - anglais: escalate
• Traducteur Français - hindi: ख़राब करना
• Traducteur Français - arabe: تصعيد
• russe: обостряться
• Traducteur Français - portugais: escalar
• Traducteur Français - bengali: ধাপে ধাপে বৃদ্ধি করা
• Traducteur Français - français: intensifier
• Traducteur Français - malaisien: meningkat
• Traducteur Français - allemand: eskalieren
• Traducteur Français - japonais: エスカレート
• Traducteur Français - coréen: 확대
• Traducteur Français - javanais: njembarake
• Traducteur Français - vietnamien: leo thang
• Traducteur Français - tamoul: அதிகரிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: उत्तरोत्तर वाढत
• Traducteur Français - turc: kızıştırmak
• Traducteur Français - italien: intensificare
• Traducteur Français - polonais: wzmagać
• Traducteur Français - ukrainien: загострюватися
• Traducteur Français - roumain: escalada
• Traducteur Français - grec: κλιμακωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: eskaleer
• Traducteur Français - suédois: eskalerar
• Traducteur Français - norvégien: eskalere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБОСТРЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обостряться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обостряться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Военная отоларингология - Страница 69

Далее, если слух якобы обостряется в тишине, то и это явление свидетельствует прежде всего о том, что в тишине наш слух розвращается к норме, а в шумной обстановке чувствительность слуха понижена против нормы; ...

В.И. Воячек, 2013

Перерождение (крах КПСС): опыт историко-методологического ...

Это тоже ясно, но отсюда можно сделать такой неправильный вывод, что всякий, кто говорит о классовой борьбе или о том, что она обостряется, делает неправильные, антиленинские выводы. Это было бы архи- неправильно.

Срийм Умербековых Сапаргалиев, 1994

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 424

Туш- то. Ем траву — зубы тупятся, откушу песок — снова заострятся. 2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным (об ощущении, ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Путь к социализму в Росси: - Страница 323

Может быть такой момент, когда они, в силу целого ряда исторических причин, будут обостряться. И вот сейчас, мне кажется, мы переживаем такой момент, когда у нас классовые противоречия, особенно в деревне, обостряются.

Николай Иванович Бухарин, 1967

В круге первом:

С.8.)...понимаем:классовая борьба будет обостряться! –Из речи Сталина«Обиндустриализации и хлебной проблеме» напленумеЦК ВКП(б)9июля1928 г.:«...по мере нашего продвижения вперёд, сопротивление капиталистических ...

Александр Исаевич Солженицын, 2013

RDW: - Страница 82

2. уегзсЬагГеп, гизркгеп; обострйть конфлйкт етеп КопШкъ уегзсЬагГеп. обострйться <-рйтся, 1. и. 2. Регз. ипдеЪг., р/> (гр/ обостряться) 1.31СП зспагГег аизрга§еп (ьоп СезгсЫзгйдеп). 2. а) 81сЬ зсЬагГеп, зсЬагГег у/ег- аеп, 81сЬ ...

Renate Belentschikow, 2009

Практический курс русского языка для иностранных учащихся: ...

1. обостряться 2. обостриться. Ключи. к. упражнениям. и. тестам. Упр. 3. качество товаров улучшается, ухудшается; противоречия усиливаются, обостряются, углубляются; темпы развития ускоряются, замедляются; отношения ...

Н. М Лариохина, 1997

О детях

«Одно из неоспоримых и прекрасных достижений Октября – мальчики и девочки, которые уже инстинктивно чувствуют, что «большая ...

Максим Горький, 2013

Stenograficheskiĭ otchet - Объемы 1-3 - Страница 40

Это положение, одиако, пи в коем случае не означает, что внутренние противоречия в каждой отдельной империалистической стране не обостряются. Внутренние противоречия в капиталистических странах обостряются и ...

Communist International. Congress, 1929

Пан-Европа и Дунайская федерация: С приложением карты и ...

Он пр(и этом указал на четыре группы противоречий, — на то, что «...обнажаются и обостряются противоречия (между, важнейшими капиталистическими странами, борьба за рынки сбыта, борьба за сырье, за вывоз капитала.

В. Хорватский, ‎Международный аграрный институт, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБОСТРЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обостряться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ситуация в секторе "С" начинает обостряться, - пресс-офицер

"Ситуация начинает обостряться в нашем секторе", - заявил В.Волошин. По его словам, боевики вчера вечером обстреливали украинские позиции ... «DailyUa, sept 15»

Арабист: Конфликт в Йемене будет только обостряться

Конфликт в Йемене будет только обостряться. Хаос в стране лишь укрепляет позиции «Исламского государства», считает востоковед Марианна ... «Парламентская газета, sept 15»

С ослаблением рубля проблема валютной ипотеки снова стала …

С падением курса рубля проблема валютной ипотеки снова начала обостряться как у заемщиков, так и у кредитных организаций. Фото: EPA/ PETER ... «Российская Газета, août 15»

Ситуация на Луганщине продолжает обостряться - администрация

За прошедшие сутки ситуация в Луганской области продолжает обостряться: есть двое погибших и один раненый. Об этом в четверг сообщает ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, août 15»

Ситуация на Донбассе продолжает обостряться, боевики ведут …

"Сегодня, 11 августа, российско-террористические войска продолжали эскалацию вооруженного конфликта на Донбассе. Начиная с полуночи, ... «ДОНБАСС, août 15»

ДНР: Обстановка во всех ключевых точках начинает серьезно …

Обстановка в Донбассе начинает обостряться практически по всей линии соприкосновения, сообщил в понедельник председатель народного совета ... «Взгляд, août 15»

Сводка от ополчения Новороссии 5.08.2015: ситуация на …

Сводка от ополчения Новороссии 5.08.2015: ситуация на фронте продолжает обостряться. Сводка от ополчения Новороссии 5.08.2015: ситуация на ... «Последние новости - Главлист, août 15»

Сводка от ополчения Новороссии 16.05.2015: ситуация на …

Сводка от ополчения Новороссии 16.05.2015: ситуация на фронте продолжает обостряться. Сводка от ополчения Новороссии 16.05.2015: ситуация на ... «Последние новости - Главлист, mai 15»

Чем больше Запад смотрит на украинский кризис как на новую …

Чем больше Запад смотрит на украинский кризис как на новую холодную войну, тем больше он будет обостряться. ("The Independent", Великобритания) ... «inoСМИ.Ru, févr 15»

Ситуация в зоне АТО продолжает обостряться: за ночь — 18 …

Из гранатометов бандформирования обстреляли окрестности населенных пунктов Новотошковское, Чернухино, Озеряновка, Никишино и дважды ... «ДеПо, janv 15»