Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "офеня" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОФЕНЯ EN RUSSE

офеня  [ofenya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОФЕНЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «офеня» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Infraction

Офеня

Ofenya - dans l'Empire russe, un marchand forme des bagatelles avec des articles de mercerie et de manufacture, des livres et des gravures bon marché qui se promènent dans les villages. Les Ofenes ont développé un langage conditionnel spécial. Ofenyam n'appelait principalement que les vendeurs de rue, colporteurs, venus des paysans de la province de Vladimir. Dans les provinces plus occidentales, le nom des colporteurs était répandu. Офеня  — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками. У офеней развился особый условный язык. Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях было распространено другое название — коробейники.

définition de офеня dans le dictionnaire russe

Infraction, et, genre. beaucoup. Dans la Russie pré-révolutionnaire: un commerçant qui vend des produits de fantaisie, des livres et des tirages bon marché. || adjectif ofen, -th, -ie. O. Langue. ОФЕНЯ, -и, род. мн. -ей, м. В дореволюционной России: торговец, вразнос продающий галантерейные товары, книжки, лубочные картинки. || прилагательное офенский, -ая, -ое. О. язык.
Cliquez pour voir la définition originale de «офеня» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОФЕНЯ


жменя
zhmenya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОФЕНЯ

офенский
офис
офитовый
офицер
офицерик
офицеришка
офицерский
офицерство
офицерша
офицерщина
офицерье
официально
официальность
официальный
официант
официантка
официантская
официантский
официоз
официозность

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОФЕНЯ

баня
барыня
барышня
басня
башня
беготня
белильня
берегиня
благостыня
блудня
богадельня
богиня
бойня
болтовня
бондарня
боярыня
боярышня
брехня
бродильня
броня

Synonymes et antonymes de офеня dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОФЕНЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de офеня à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОФЕНЯ

Découvrez la traduction de офеня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de офеня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «офеня» en russe.

Traducteur Français - chinois

奥芬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ofen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ofen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ofen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوفن
280 millions de locuteurs

russe

офеня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ofen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ofen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ofen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dari pejabat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ofen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ofen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

OFEN
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ofen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ofen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ofen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यालयात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ofen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ofen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офеня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ofen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ofen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ofen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ofen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de офеня

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОФЕНЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «офеня» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot офеня en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОФЕНЯ»

Découvrez l'usage de офеня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec офеня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Я – офеня
Известная писательница Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее книги пользуются неизменной популярностью на всем ...
Дина Ильинична Рубина, 2000
2
На Востоке: поездка на Амур - Страница 13
Офеня молчалъ. — Ничего бы не сдѣлали, хоть и богомазы подлѣ васъ живутъ: иконами-то немного бы наторговали. — Иконы мѣняютъ, а не продаютъ–поправилъ офеня. — Ну, да, вѣдь, на деньги же, братъ, мѣняютъ-то. А ты на ...
Сергеǐ Васильевич Максимов, 1871
3
ЯТ: - Страница 237
положишь – сам возьмѐт. – Имороженым, – кивнул офеня. – Морды, морды-то какие!... Ты только посмортри! Мортира меньше... – Морды не главное, – пробормортал покупатель, но всѐ-таки согласился: – Мордовороты будь ...
Сергей Трищенко, 2014
4
Запросы народа и обязанности интеллигенции в области ...
Подобныя встрѣчи, конечно, невыгодно отражаются на торговлѣ офеней, такъ какъ при этомъ цѣны сильно падаютъ, сбиваются и дѣло подчасъ доходитъ до продажи товара въ убытокъ себѣ. Куда только не проникаютъ офени ...
А.С. Пругавин, 2013
5
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
Издавна офеня был почти единственным посредником между издателями и народом. Наиболее часто офени были из Владимирской губернии (Вязниковский, Судог- ский уезды), Тульской, Московской губерний (Серпуховский, ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
6
Русский Протей - Страница 147
Этому способствовала организация ярмарок, в том числе в местах, где проживали офени, например в селе, а затем и в городе (Коврове, где была ярмарка). Развитие с конца XVII в. мануфактурной промышленности перемешало ...
Николай Андреевич Хренов, ‎Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Russia), ‎Государственный республиканский центр русского фольклора (Russia), 2007
7
Очерки нынѣшней общественной жизни в Россіи
вленія въ дальній путь; оттого нигдѣ это близкое знакомство съ офенями не разоблачаетъ тѣхъ поэтическихъ образовъ, съ которыми нерѣдко соединяютъ въ мысли имя и ремесло офеня какъ въ слободѣ Мстерѣ; оттого также ...
Владимир Петрович Мещерский (князь), 1868
8
Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Страница 243
Смотритъ царь, офеня тотъ умнѣйшій человѣкъ. Ну вотъ, какъ сказывается, семи пядей во лбу. Ну, вотъ и говоритъ царь: садись ты, братецъ мой, главнымъ судьей, правителемъ, суди и ряди всю мою имперію. Будешь ты одинъ ...
Е.А. Салиас, 2014
9
«...Их бин нервосо!» (сборник)
Известная писательница Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее книги пользуются неизменной популярностью на всем ...
Дина Ильинична Рубина, 2000
10
Большим детям сказки
Где ни пройдет Хряпало — пусто, и только сзади него останется — помет сугробами. Так бы и перевелась людь на земле, да нашелся тут человек, офеня, и фамилия у него какаято обыкновенная, не то Петров, не то Сидоров, ...
Евгений Замятин, 1920

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОФЕНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme офеня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Редкие, забытые или возрожденные профессии в Астраханской …
С древних времен и по сей день существует профессия офени (или коробейника). Офеня – это странствующий торговец мелочами с галантерейным и ... «MKRU, mai 15»
2
Офеня – ритейлер позапрошлого века
К счастью, недорогие товары сами находили покупателя благодаря офеням. До революции в России существовала целая армия мелких торговцев, ... «New Retail, avril 15»
3
В Москве прошел финал олимпиады по истории …
... предполагающих развёрнутые ответы; десяти терминов (таких как житник, офеня, тарханные грамоты и т.д.), которым участники должны были дать ... «SakhaNews, avril 15»
4
Студента из Владивостока наградили в Государственной Думе РФ
... ответов; пяти вопросов, предполагающих развернутые ответы; 10-ти исторических терминов (таких как "житник", "офеня", "тарханные грамоты" и т.д.) ... «РИА PrimaMedia, avril 15»
5
Поиски экс-мэра Благовещенска Александра Мигули не дают …
Экс-градоначальнику поставили в вину продажу по заниженной цене ООО «Офеня» земельного участка в заповедной зоне на Мухинке. Это место в ... «Амурская правда, janv 15»
6
От значков до рюкзачков
"Офеня. В старину - бродячий торговец. продававший по деревням мануфактуру, галантерею и т.п., коробейник. Коробейники не только мануфактурой ... «КузПресс, janv 15»
7
«Фільтруй базар!»
Саме слово “феня” походить від російського “офеня” – бродячий торговець, який ходив селами, пропонуючи купити нитки, голки, іншу дрібноту. «Високий Замок, févr 13»
8
Высший арбитражный суд РФ попросили разъяснить положения …
Судами при рассмотрении дела сделан вывод о том, что "спорный земельный участок был предоставлен КУМИ в собственность обществу "Офеня" на ... «ИА Архангельские новости, avril 12»
9
"РГ" выяснила, что унесли с собой коробейники
Они называли себя офенями. У них были свой быт, свои обычаи и главное, - свой язык "феня", на котором они ботали. Мир офеней возник словно из ... «Российская Газета, avril 12»
10
Доля ангелов: на чем зарабатывают мэры российских городов
Это уголовное дело объединили с другим, возбужденным в апреле 2011 года — о незаконной продаже мэром земельного участка ООО «Офеня» в ... «BFM.Ru, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Офеня [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ofenya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur