Signification de "окупать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОКУПАТЬ EN RUSSE

окупать  [okupatʹ]

QUE SIGNIFIE ОКУПАТЬ EN RUSSE

définition de окупать dans le dictionnaire russe

OK vue imparfaite des transitions. 1) Compenser dépensé, dépensé pour quelque chose 2) ren. Se baigner, faire quelque chose d'insignifiant (des lacunes, des difficultés, des ennuis, etc.).

ОКУПАТЬ несовершенный вид перех. 1) Возмещать истраченное, израсходованное на что-либо 2) перен. Искупать, делать несущественным что-либо (какие-либо недостатки, трудности, неприятности и т. п. ).

TRADUCTION DE ОКУПАТЬ

Découvrez la traduction de окупать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de окупать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окупать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 补偿
• Traducteur Français - espagnol: recuperar
• Traducteur Français - anglais: recoup
• Traducteur Français - hindi: संभलना
• Traducteur Français - arabe: استعاد
• russe: окупать
• Traducteur Français - portugais: conservar
• Traducteur Français - bengali: বেতন
• Traducteur Français - français: récupérer
• Traducteur Français - malaisien: membayar
• Traducteur Français - allemand: wieder einbringen
• Traducteur Français - japonais: 取り戻します
• Traducteur Français - coréen: 회수
• Traducteur Français - javanais: mbayar
• Traducteur Français - vietnamien: bù lại
• Traducteur Français - tamoul: செலுத்துங்கள்
• Traducteur Français - marathi: द्या
• Traducteur Français - turc: ödeme
• Traducteur Français - italien: ricuperare
• Traducteur Français - polonais: odzyskać
• Traducteur Français - ukrainien: окупати
• Traducteur Français - roumain: recupera
• Traducteur Français - grec: αποσβέσουν
• Traducteur Français - afrikaans: verhaal
• Traducteur Français - suédois: ta igen
• Traducteur Français - norvégien: hente inn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКУПАТЬ»

Découvrez l'usage de окупать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окупать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 203

проект Се\утп Ъпп§епбез Рго]ек1. окупать <-аю, -аешь, гр/> з. окупить. 1окупаться <-ается, 1. и. 2. Регз. ипдеЬг., гр/> 1. я. окупйться. 2. <Разз.> ги окупать. 2окупаться <-аюсь, -аешься, р/> (уегаИ.) Ьа- ёеп, ет Вас! пеЬтеп. окупить ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Кирил. + Белоз., Бокс., Онеж., Подп., Пуд., Тихв. ОКУПАТЬ, сов., и несов. 1. Погрузить (погружать), окунуть (окунать) в жидкость. Поп окупает крест; как третий раз окупает, так прыгали в Иордан креститься. Тер. Краску разведут да ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 653

Игральгная карта пиковой масти. Пиковая дама зовётся окулькой. Волог. 1. ОКУПАТЬ - 2. ОКУПАТЬ 1. Окупать, -аю, -аешь, несов., перех. Окунать, купать. Север. Отец схватил, в ушате окупал. Мурмая. Окупали в виноградном вине.

М. А Алексеенко, 2009

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 175

Это называется окупить кашу». Тул., Троицкий, 1853. 2. Арендовать, снимать. Окупят избу и ходят на посидки. Новг. Новг., 1905-1921. Новг., Ленингр. Клубов не было, дак окупали избу для вечерок. Пудож. КАССР. Окупать землю.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Florilegium: К 60-летию Б. H. Флори - Страница 162

окупить, С'Ьд'Ьти ему, докол'Ь окупать. Вторая норма, несомненно, отразила историческую практику, которой не могло быть ни в ноябре 1317 г., ни в феврале 1318 г. К 1327 г. выяснилось, что быстрый выкуп у неновгородцев ...

Борис Николаевич Флоря, ‎Анатолий Аркадьевич Турилов, 2000

Все мои связи: жизнь с животными-учителями и целителями : ...

Ничего не получилось. «Пришло время, когда он должен начать окупать затраченные на него средства», — сказали они. Окупать??! Он, что, раб, который должен окупить затраченное на него? К тому моменту, когда мы приехали ...

Сьюзан Чернак Мак-Элрой, 2010

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 126

Viktor Vladimirovich Vinogradov. ОКУПАТЬ (1). Английские газеты, считающие у себя до 1 5000 подписчиков, окупают издержки издания только печатанием объявлений. ♢ окупают: Ж2 97.13. ОКУПАТЬСЯ (1). Выкупаться, искупаться.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Князь Курбский - Страница 353

Следовательно, царем было предложено два вопроса: о выкупе пленных и о приличном устроении их. Отцы собора подали мнение только относительно первого вопроса: «Которых окупят царские послы в Ордах, в Цареграде в ...

Борис Михайлович Федоров, ‎Е. Тихомиров, 1995

Бизнес-журнал, 2008/05: Краснодарский край

Ума палаты Конкурентное преимущество, о ко−тором говорит БорисТен, — это впер−вую очередь снижение издержек на эксплуатацию здания. Интеллектуаль− ные системы управления позволяют достаточно быстро окупать ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Бизнес-журнал, 2007/02: Свердловская область - Страница 90

Ведь экономия да− же в 20% позволяет окупать средства автоматизации за срок, гораздо мень− ший срока эксплуатации здания. Так, может, стоит уже сейчас начать задумы− ваться об экономии? Ведь построение системы ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКУПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окупать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Полюс золота

Но стоимость драгоценного металла такова, что позволяет окупать производственные издержки. Извлечение драгоценных частиц из породы ... «Твой Иркутск, oct 15»

"Новому поколению в его экспериментах нужно помогать"

Деньги будете давать? — Будем пытаться создавать проекты, способные окупать себя. Будут премии, поддержка творцов и кураторов-продюсеров по ... «Коммерсантъ Приложения, oct 15»

«Лужники» не будут пустовать после ЧМ-2018

Пусть у него голова болит, как их окупать. «Лужники» же всегда использовались не только как спортивная площадка, но и как место для проведения ... «news.Sportbox.ru, oct 15»

Инвестор построит платную дорогу между Таллинским шоссе и …

Инвестор будет окупать свои расходы в течение 30 лет, собирая плату с ... Чтобы окупить расходы и получить прибыль в течение 30 лет, инвестору ... «Деловой Петербург, sept 15»

Отпуск за счет работодателя

... внутренний туризм на юге страны. Государство направило на развитие Сочи инвестиции, вложены огромные деньги, и эти затраты нужно окупать. «Твой Иркутск, sept 15»

Сергей Закурский: «За полтора года „Малина LIVE“ начал …

За полтора года журнал группы компаний «Театро» — «Малина LIVE» — начал полностью себя окупать. Создатели издания планировали работать на ... «Томский Обзор, août 15»

Украина будет окупать российский газ в 2015-2016 годах

Министр энергетики и угольной промышленности Владимир Демчишин заявляет, что Украина до конца отопительного сезона планирует покупать ... «Чернигов правда, août 15»

Назарбаев: Спортивные здания Астаны должны окупаться

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в процессе посещения нового ледового замка в Астане призвал обратить внимание на окупаемость ... «ИА "Репортер", août 15»

В Москве может появиться еще одна платная дорога

По условиям конкурса все расходы на проектирование, строительство и эксплуатацию дороги берет на себя концессионер, который будет окупать ... «Ведомости, août 15»

МИР РК выступает за высокие тарифы, но низкий расход энергии

Первоначально разницу между прежними и новыми расходами будет получать инвестор, который тем самым начнет окупать свои вложения, а затем и ... «Деловые новости - Kapital.kz, août 15»