Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "осквернение" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСКВЕРНЕНИЕ EN RUSSE

осквернение  [oskverneniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСКВЕРНЕНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «осквернение» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
осквернение

Sacrifice

Святотатство

Sacrilège est une insulte, une profanation d'un sanctuaire. Aussi sacrilège - le ridicule sarcastique, la moquerie, le manque de respect pour les règles de la vie ou les rites du christianisme. Le terme «sacrilège» est associé à «tatba» - «vol» de l'Église slavonne, et signifiait à l'origine un crime contre la propriété visant la propriété sacrée ou consacrée de l'église. Il a conservé cette signification en droit russe jusqu'en 1917. Et puis il s'avère que "sacré-tattva" est littéralement "l'enlèvement d'un sanctuaire". Dans l'usage russe moderne, la notion de sacrilège est devenue plus proche des concepts de sacrilège et de blasphème. Святота́тство — оскорбление, осквернение святыни. Также кощунство — язвительные насмешки, издевательство, неуважение к правилам жизни или обрядам христианства. Термин «святотатство» связан с церковнославянским «татьба» — «воровство», и первоначально означал имущественное преступление, направленное на священную или освящённую собственность церкви. Он сохранял это значение в русском праве до 1917 года. И тогда получается, что «свято-татство» есть дословно «похищение святыни». В современном русском словоупотреблении, понятие святотатства сблизилось с понятиями кощунства и богохульства.

définition de осквернение dans le dictionnaire russe

Profanation cf. 1) voir défiler, polluer, souiller, souiller. 2) voir défiler, polluer, souiller, souiller. ОСКВЕРНЕНИЕ ср. 1) см. осквернить, осквернять, оскверниться, оскверняться. 2) см. осквернить, осквернять, оскверниться, оскверняться.
Cliquez pour voir la définition originale de «осквернение» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОСКВЕРНЕНИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОСКВЕРНЕНИЕ

оскаливание
оскаливать
оскаливаться
оскалить
оскалиться
оскальзываться
оскальпировать
оскаляться
оскандалить
оскандалиться
осквернитель
осквернить
оскверниться
осквернять
оскверняться
осклабить
осклабиться
осклаблять
осклабляться
осклизлый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОСКВЕРНЕНИЕ

дразнение
единение
заводнение
загрязнение
задернение
зазеленение
заклинение
закоренение
закоснение
закостенение
заледенение
заполнение
заслонение
затемнение
затенение
затруднение
захоронение
зачернение
здравоохранение
зеленение

Synonymes et antonymes de осквернение dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСКВЕРНЕНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de осквернение à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСКВЕРНЕНИЕ

Découvrez la traduction de осквернение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de осквернение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осквернение» en russe.

Traducteur Français - chinois

亵渎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profanación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desecration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدنيس
280 millions de locuteurs

russe

осквернение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profanação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profanation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penodaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entweihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒涜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성 모독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desecration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm thần thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேதப்படுத்துவதையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रष्टाकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmetsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profanazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

profanacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осквернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβήλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontheiliging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanhelgande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de осквернение

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСКВЕРНЕНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «осквернение» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot осквернение en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСКВЕРНЕНИЕ»

Découvrez l'usage de осквернение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осквернение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Осквернение: антихрист восходит на престол : [пер. с англ.]
Действие романа переносится в Иерусалим. Николае Карпати готовится осквернить иерусалимский Храм, восстановление которого когда ...
Тим Лахай, ‎Джерри Б. Дженкинс, 2011
2
Frost of Spring Green, Translated Russian: A Collection of ...
Осквернение. Грубые слова Вплетаются В нашидиалоги. Резкие акценты Режут слух. Выпускники колледжей, Смешавшись сошкольниками. Короткие отрывистые фразы Для описания свежих сенсаций. Через рог изобилия ...
Karen Jean Matsko Hood, ‎Whispering Pine Press International, Inc., 2014
3
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Страница 92
1. Скверна, грех. Коегождо гръху очищение имы и отънудьное омъве- ние нашьдъшиихъ отъ зълобы посыпании и оскврьнении ((юХъоцатсоу). Гр. Наз., 77. XI в. Души же осквернение смерти забытие и закона несъхранение.
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987
4
Ocherki i︠a︡ponskoĭ poėzii IX-XVII vekov: - Страница 188
Я бы сказал: говорить О сознании или о приррде — осквернение; говорить о непостижимом или таинственном — осквернение; практиковать самоуглубление — осквернение; направлять свое внимание на это, думать об этом ...
Татьяна Иосифовна Бреславец, 1994
5
Собрание сочинений - Страница 91
Кто-нибудь может сказать, что это — "аллегорично", и тогда можно ответить, что и "не осквернение с женами" аллегорично же. Нет, мы должны бросить произвол и лукавство в толкованиях, и читать то, что написано. Нужно ...
Vasiliĭ Vasilʹevich Rozanov, ‎Aleksandr Nikolaevich Nikoli︠u︡kin, 1999
6
Метод социологии: - Страница 156
В самом деле это были: 1) осквернение всякого 1осиз засег; 43* 2) осквернение всякого 1осиз геИ§1озиви* 3) развод в случае брака рег соп{аггеа1юпет; "* 4) продажа сына, родившегося в таком браке; 5) выставление мертвеца на ...
Éмиле Дуркнейм, 1991
7
Звери, люди, боги: Очерки афр. мифологии - Страница 54
Но, думается, не оно лежало в основе запретов прикасаться к земле под угрозой осквернения. Каким же был ход рассуждений африканца, когда он размышлял над странными для нас, а для него болезненно острыми и жгучими ...
Владимир Борисович Иорданский, 1991
8
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 129
1. опоганивание; 2. рел. осквернение; 3. опоганивание, осквернение; 4. осквернение; 5. обезображивание; 1— 5 см. апаганьваць. АПАГАНЬВАЦЦА несов. 1. (загрязняться) опоганиваться; 2. рел. оскверняться; 3. (делаться мерзким) ...
Кандрат Крапива, 1988
9
Религия и питание
осквернение) — ритуальная нечистота в результате оскверняющих действий или состояний, перечень которых весьма обширен. К оскверняющим предметам и веществам относятся в частности, свинина и мясо хищных животных ...
Boris Leonidovich Smoli︠a︡nskiĭ, 2000
10
Комментарий к Уголовному кодексу Российской Федерации ...
Вандализм, то есть осквернение зданий или иных сооружений, порча имущества на общественном транспорте или в иных общественных местах, — наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере ...
Самвел Мамадович Кочои, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСКВЕРНЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осквернение est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
МИД призвал Варшаву публично осудить осквернение могил …
Москва призвала Варшаву публично осудить действия тех, кто ведет «войну с захоронениями» советских солдат периода Второй мировой войны. «РБК, sept 15»
2
Жителя Калуги оштрафовали за публичное осквернение
Мировой судья Мещовского района Калужской области оштрафовал жителя региона за умышленное публичное осквернение предметов религиозного ... «NEWSru.com, sept 15»
3
Власти Польши осудили осквернение кладбища советских солдат
В пятницу МИД России вызвал посла Польши в Москве Катажину Пелчиньскую-Наленч, который заявлен решительный протест в связи с осквернением ... «Взгляд, sept 15»
4
В Новосибирске вандалы приговорены за осквернение
В Новосибирске вандалы приговорены за осквернение памятников нацистской и украинской символикой. В Новосибирске вандалы приговорены за ... «НТВ.ru, sept 15»
5
Жители Крыма пожаловались на "осквернение" уличного …
В Крыму сторонники российского президента Владимира Путина пожаловались на "осквернение" его портрета, изображенного на стене одного из ... «NEWSru.com, août 15»
6
В ОУН(б) осквернение могилы Бандеры связывают с визитом …
"Очередное осквернение могилы Степана Бандеры в Мюнхене было спланированной акцией российских неонацистов или их союзников, которые, ... «GORDONUA.COM, mai 15»
7
На Кубани за осквернение братской могилы осудили неонацистов
В Крымске вынесен приговор двум молодым людям, осквернившим братскую могилу участников Великой Отечественной войны. Свои действия они ... «Lenta.ru, avril 15»
8
Олланд резко осудил осквернение христианского кладбища на …
На христианском кладбище в Кастре были осквернены 80 могил: сбиты религиозные символы, разбиты несколько крестов и памятников. В четверг по ... «РИА Новости, avril 15»
9
В Госдуме предложили сажать за осквернение георгиевской ленты
В Госдуме предлагают ввести уголовную ответственность за осквернение символов Победы в Великой Отечественной войне, таких как Знамя Победы, ... «Lenta.ru, avril 15»
10
Осквернение Аллеи Славы в Красноярске признали …
В Красноярске возбуждено уголовное дело в связи с осквернением мемориала, сооруженного в честь героев Великой Отечественной войны. Об этом в ... «Lenta.ru, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Осквернение [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/oskverneniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur