Signification de "освятить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСВЯТИТЬ EN RUSSE

освятить  [osvyatitʹ]

QUE SIGNIFIE ОСВЯТИТЬ EN RUSSE

définition de освятить dans le dictionnaire russe

EXTRÊMEMENT, -simplement, -yat; chauffé; parfait genre que. 1. Voir saint. 2. trans. que. Faites-le vénéré, sacré. Rite, consacré depuis des siècles. || sorte de consécration imparfaite, vous, vous.

ОСВЯТИТЬ, -ящу, -ятишь; -ящённый; совершенный вид, что. 1. см. святить. 2. перен. чем. Сделать почитаемым, священным. Обряд, освященный столетиями. || несовершенный вид освящать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОСВЯТИТЬ

Découvrez la traduction de освятить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de освятить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «освятить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 圣化
• Traducteur Français - espagnol: santificar
• Traducteur Français - anglais: sanctify
• Traducteur Français - hindi: पाप से मुक्त करना
• Traducteur Français - arabe: قدس
• russe: освятить
• Traducteur Français - portugais: santificar
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র করা
• Traducteur Français - français: sanctifier
• Traducteur Français - malaisien: menguduskan
• Traducteur Français - allemand: heiligen
• Traducteur Français - japonais: 聖別する
• Traducteur Français - coréen: 거룩
• Traducteur Français - javanais: nucèkaké
• Traducteur Français - vietnamien: thành hóa
• Traducteur Français - tamoul: தூய்மைப்படுத்திக்
• Traducteur Français - marathi: पवित्र
• Traducteur Français - turc: kutsallaştırmak
• Traducteur Français - italien: santificare
• Traducteur Français - polonais: uświęcać
• Traducteur Français - ukrainien: освятити
• Traducteur Français - roumain: sfinți
• Traducteur Français - grec: αφιερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: heilig
• Traducteur Français - suédois: helga
• Traducteur Français - norvégien: helliger

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСВЯТИТЬ»

Découvrez l'usage de освятить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec освятить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Исторические материалы о церквах и селах XVI-XVIII ст

В.И. Холмогоров, Г.И. Холмогоров. скаго собора Никифору Иванову съ братьею велѣно «показанные храмы буде построены освятить ему протопопу по новоисправному требнику». 1738 г. мая 12 дня онъ же баронъ Исай Петровъ ...

В.И. Холмогоров, ‎Г.И. Холмогоров, 1886

Орфографический словарь русского языка для школьников:

-ён, -ена (от освятить) осовки, -ов и -вок осовший оседание, -я оседать, -аю, -ает осёдланный оседлать, -аю, -ает осодлость, -и осёдлывать(ся), -аю, -ает(ся) -а.ю(сь), кр. ф. осодлый осёл, осла осенённый; кр. ф. -ён, -ена ...

без автора, 2009

Мистический опыт экстаза: шаманские практики народов мира ...

За последние несколько месяцев я посетила два вида практических занятий по священным ремеслам, которые преследовали две основные цели: во-первых, научиться создавать предмет, во-вторых, очистить его и освятить для ...

Гейл Вуд, 2011

Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах

И Гудзивскую гору, быть может, какой-нибудь помазанник-пройдоха освятил своим восшествием, но земляки мои как- то тупо сохраняют в своей памяти подобные освящения. V 120. 3. Перен., чем. Отметить, ознаменовать какое-л.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985

Лекарство от скорби и утешение в унынии: молитвы и обереги

Повторно его освящать не нужно, так как придавать значение тому, кем И когда крест был освящен, значит, поддаться суеверию. В том случае, если крестик был приобретен в ювелирном магазине, его обязательно нужно ...

Елена Львовна Исаева, 2009

Русские женщины Нового времени. Биографические очерки из ...

Бунтовщикамъ хотѣлось церковью освятить свое ужасное дѣло, которое они считали правымъ, и потому всѣхъ гшали къ церкви. Но имъ также пужны были и подписки, какъ бы разрѣшительные документы на мятежъ.

Д.Л. Мордовцев, 1874

Море-океан

Барикко А. — Потому что никто не может освятить море. — Но ведь тот старик мог. — Тот старик был старым, и у него было то, чего сейчас уже нет. — Волшебная сила? — Что-то вроде этого. Добрая сила. — И куда она делась?

Барикко А., 2013

Рамаяна или Рамачаритаманаса - Страница 395

3 '1 Я знаю, что весь род поэта, жизнь его всю освятить Шри Рамы-Сито! сдана может, может радость всю вместитьЦ Поэтому-то я хоть вкратце кос—что здесь рассказал, Чтоб освятить язык свой грешный, чтоб язык мой чистым ...

Тулси Дас, 2013

Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия

Далай-ламу освятить его. Дорогой онъ видитъ въ сторонѣ сидитъ человѣкъ. Это былъ Палынъ-сентe "). «Куда идешь?» спрашиваетъ Палынъсенге лaму. «Въ Менгу-чжу», «Что несешь?» «Бурхана». «Зачѣмъ?» «Хочу просить ...

Г. Н. Потанин, 2013

Православие: полная энциклопедия - Страница 160

в соответствии изображения церковным правилам; в противном случае в освящении иконы отказывается, и изображение может восприниматься в лучшем случае как благочестивая картина на христианскую тему. Нательные ...

Лилия Станиславовна Гурьянова, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСВЯТИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme освятить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Изыди, бес

«Я собирался пройтись по избирательным участкам Краснодара, чтобы освятить их, чтобы у членов избиркома не было соблазна сфальсифицировать ... «Lenta.ru, oct 15»

Настоятели местных приходов готовы освятить дома для …

В Хакасии новые дома, построенные для пострадавших 12 апреля на пожарах, будут освящать. Но только по просьбе владельцев домов в ... «Информационное Агентство "Хакасия", sept 15»

Хабаровское общество автомобилистов попросило освятить их …

Клирик Свято-Иннокентьевского храма Хабаровска иерей Евгений Покаместов освятил административное здание и учебные классы хабаровского ... «РИА "Восток-Медиа", août 15»

Пьяный водитель приехал в церковь освятить машину, а …

В сентябре 2014 года мужчина вместе с братом поехали в ближайшую церковь освятить автомобиль, чтобы затем его продать. Предварительно ... «TUT.BY, août 15»

Где освятить куличи в Тюмени

Светлый христианский праздник — Событие Воскресения Христова или Пасху — тюменцы отметят 12 апреля. В дни Святой Пасхи во всех храмах ... «Наш Город Тюмень, avril 15»

Где освятить куличи в Калининграде

Кстати в это же время в субботу праздничные вечерние службы с крестным ходом пройдут во всех храмах города. Освятить куличи, пасхи и яйца можно ... «Комсомольская правда, avril 15»

Где и когда в Симферополе можно освятить пасхи и крашенки?

Как «АиФ-Крым» сообщили в пресс-службе Симферопольской и Крымской епархии, освятить пасхи, крашенки и другие продукты практически во всех ... «АиФ-Крым, avril 15»

Красноярцев пригласили освятить куличи и пасхи в храмах

В субботу, 11 апреля, состоится освящение пасхальной выпечки и яиц — символический обряд будет проходить во всех храмах города. В Покровском ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", avril 15»

Калининградская РПЦ сообщила когда пройдут освящения яиц и …

Калининградская епархия РПЦ сообщила, где пройдут богослужения в честь праздника Пасхи и когда прихожане смогут освятить куличи, яйца и другие ... «Новый Калининград.Ru, avril 15»

Где в Благовещенске помолиться и освятить куличи на Пасху?

12 апреля православные всего мира отмечают светлый праздник Пасхи. Разноцветные яйца, вкусные куличи, походы в гости, фраза «Христос воскресе ... «Комсомольская правда, avril 15»