Signification de "отказаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТКАЗАТЬСЯ EN RUSSE

отказаться  [otkazatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТКАЗАТЬСЯ EN RUSSE

définition de отказаться dans le dictionnaire russe

REFUSÉ, je vais vous frapper, vous le ferez; forme parfaite 1. de quoi et avec nvopr. Exprimer leur désaccord, leur refus de faire quoi que ce soit, ne pas admettre, accepter quoi que ce soit Refuser de voyager. Refuser d'aider. Renoncez à vos mots. Je ne vais pas refuser de manger. 2. avec néopr. Arrête d'agir. Le château a refusé de servir. || un type de refus imparfait, je suppose, vous êtes. || nom refus, -a, m. à obéir. O. mécanisme.

ОТКАЗАТЬСЯ, -ажусь, -ажешься; совершенный вид 1. от чего и с нвопр. Выразить своё несогласие, нежелание делать что-нибудь, не пожелать признать, принять что-нибудь Отказаться от поездки. Отказаться помочь. Отказаться от своих слов. Не откажусь поесть. 2. с неопр. Перестать действовать. Замок отказался служить. || несовершенный вид отказываться, -аюсь, -аешься. || существительное отказ, -а, м. О. подчиниться. О. механизма.

TRADUCTION DE ОТКАЗАТЬСЯ

Découvrez la traduction de отказаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отказаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отказаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拒绝
• Traducteur Français - espagnol: rechazar
• Traducteur Français - anglais: refuse
• Traducteur Français - hindi: मना कर दिया
• Traducteur Français - arabe: رفض
• russe: отказаться
• Traducteur Français - portugais: recusar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাখ্যান করা
• Traducteur Français - français: refuser
• Traducteur Français - malaisien: menolak
• Traducteur Français - allemand: verweigern
• Traducteur Français - japonais: 断る
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: nolak
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: नकार
• Traducteur Français - turc: çöp
• Traducteur Français - italien: rifiutare
• Traducteur Français - polonais: odmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: відмовитися
• Traducteur Français - roumain: refuza
• Traducteur Français - grec: απορρίμματα
• Traducteur Français - afrikaans: weier
• Traducteur Français - suédois: vägra
• Traducteur Français - norvégien: nekte

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТКАЗАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отказаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отказаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Не сможешь отказаться

Случайно столкнувшись с Ари Завросом, мужчиной своей мечты, возлюбленным, который когда-то бросил ее, беременную, Кристина очень ...

Эмма Дарси, 2013

Прыгни выше головы!: 20 привычек, от которых нужно ...

Книга содержит: проблемы успеха;двадцать привычек, мешающих вам на пути к вершине; о том, как измениться к лучшему; знать, где ...

Маршалл Голдсмит, 2009

Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 579

О СВОБОДЕ ВЫБОРА ОСМОТРА1 Покупатель может отказаться от купленного предмета, осмотрев его после покупки. Если кто-либо купит какой-либо предмет, не видев его, то сделка имеет законную силу, а покупателю после ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Некоторые трудности английского языка: - Страница 174

дополнением; типичной ошибкой русских учащихся является употребление {о геГизеТготзотеШп^, неправильно передающего русское отказаться от чего-л.) Отказаться в значении 'бросить, оставить как неосуществимое, ...

Нина Михайловна Эльянова, ‎Майя Давидовна Лейн, 1963

Предпринимательское право: курс лекций в 2-х частях:

Кроме того, рядом статей ГК РФ каждой из сторон при нарушении договора другой стороной предоставлено право отказаться полностью или частично от исполнения договора. Так, покупатель вправе отказаться от исполнения ...

Виктор Стефанович Анохин, 2009

Правоведение : учебное пособие для студентов вузов по ...

Поставка товаров, не предусмотренных договором, дает право покупателю отказаться от их принятия. Таким же правом обладает покупатель при поставке товаров в большем количестве, чем это предусмотрено договором (от ...

Магницкая Е.В. Евстегнеев Е.Н., 2004

Паразиты: лучшие способы профилактики и очищения

Существует несколько способов отказаться от употребления вредных продуктов . Первый способ. z Не покупать эти продукты и не иметь их в доме . Понятно, что если в вашем холодильнике лежит кусочек копченой колбасы, ...

Анастасия Николаевна Фадеева, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТКАЗАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отказаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Москва призвала США отказаться от размещения установок Мк …

Россия призвала власти США и Румынии отказаться от размещения пусковых установок Мк-41 на американском объекте ПРО в Румынии. Об этом ... «РБК, oct 15»

Опрос: финны готовы отказаться от оплаты сверхурочных и …

Многие финны готовы к урезанию выплаты отпускных и отказу от дополнительных выходных дней, чтобы улучшить экономическую ситуацию в стране, ... «Газета.Ru, oct 15»

Румыния собирается полностью отказаться от российского газа

С 2016 года Румыния может отказаться от российского газа полностью, передает информационное издание RT. При этом СМИ ссылаются на Николае ... «Внешнеэкономические связи, sept 15»

Казахов призывают отказаться от западной продукции.

Нурсултан Назарбаев призвал сограждан отказаться от западных продуктов и потребительских товаров. Как сообщают местные СМИ, президент ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»

Минюст и СПЧ предлагают отказаться от закона о …

По данным газеты "Ведомости", Минюст в письме к СПЧ предложил отказаться от "трехуровневой системы" гражданских законов, когда между ... «NEWSru.com, mai 15»

Коммунисты попросили Макаревича отказаться от российского …

Лидер партии «Коммунисты России» Максим Сурайкин подготовил письмо к музыканту Андрею Макаревичу, в котором просит его отказаться от ... «Взгляд, mai 15»

Москвичей попросили отказаться от поездок на авто 2 мая из-за …

Власти Москвы обратились к жителям и гостям столицы с просьбой отказаться от поездок на машинах в связи с неблагоприятными погодными ... «Российская Газета, mai 15»

Киев должен отказаться от Донбасса, иначе в Европе начнется …

Киеву необходимо отказаться от территорий на востоке Украины - подобный призыв исходит от эксперта по странам Восточной Европы в Немецком ... «Inopressa, févr 15»

Коммунисты предлагают отказаться от драпировки Мавзолея по …

КПРФ предлагает отказаться от практики драпировки Мавзолея Ленина в дни праздничных торжеств и настаивает на усилении его охраны, которая, ... «NEWSru.com, févr 15»

76% опрошенных россиян готовы отказаться от импортных благ …

Чаще всего респонденты из России готовы были отказаться от отдыха за границей (27%). Чуть меньше опрошенных высказали свою готовность ... «Говорит Москва, févr 15»