Signification de "переложение" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЕРЕЛОЖЕНИЕ EN RUSSE

переложение  [perelozheniye]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕЛОЖЕНИЕ EN RUSSE

Arrangement

Переложение

L'arrangement peut signifier: ▪ Paraphrase, présentation de la lecture; ▪ L'œuvre littéraire présentée sous une autre forme; ▪ Arrangement en musique - le même que l'arrangement ....

Переложение может означать: ▪ Пересказ, изложение прочитанного; ▪ Изложенное в другой форме литературное произведение; ▪ Переложение в музыке — то же, что аранжировка....

définition de переложение dans le dictionnaire russe

TRADUCTION cf. 1) voir shift, shift (7). 2) a) Une nouvelle forme qui est attachée à une œuvre musicale pour un caractère différent de la performance. b) Une œuvre musicale à laquelle un tel formulaire est joint. 3) il est obsolète. Récit écrit de la lecture comme une sorte de travail éducatif.

ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ср. 1) см. перекладывать, переложить (7). 2) а) Новая форма, которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения. б) Музыкальное произведение, которому придана такая форма. 3) устар. Письменный пересказ прочитанного как вид учебной работы.

TRADUCTION DE ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Découvrez la traduction de переложение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de переложение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переложение» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 移
• Traducteur Français - espagnol: desplazamiento
• Traducteur Français - anglais: shifting
• Traducteur Français - hindi: स्थानांतरण
• Traducteur Français - arabe: تحويل
• russe: переложение
• Traducteur Français - portugais: inconstante
• Traducteur Français - bengali: নাড়াচাড়া
• Traducteur Français - français: déplacement
• Traducteur Français - malaisien: Pengaturan
• Traducteur Français - allemand: Verschiebung
• Traducteur Français - japonais: 移動
• Traducteur Français - coréen: 이동
• Traducteur Français - javanais: owah-owahan
• Traducteur Français - vietnamien: thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: सरकत
• Traducteur Français - turc: değişken
• Traducteur Français - italien: spostamento
• Traducteur Français - polonais: przesunięcie
• Traducteur Français - ukrainien: перекладення
• Traducteur Français - roumain: deplasare
• Traducteur Français - grec: μετατόπιση
• Traducteur Français - afrikaans: verskuiwing
• Traducteur Français - suédois: skiftning
• Traducteur Français - norvégien: skiftende

4 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛОЖЕНИЕ»

Découvrez l'usage de переложение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переложение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Владимир Кевхишвили. Владимир Кевхишвили Коран Стихотворное переложение избранных глав и знамений Бог милосерд: Он Магомету Открыл сияющий Коран. Да притечём и.

Владимир Кевхишвили, 2014

Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера

Пролог. и. рассказ. Пристава. церковного. суда. Пролог Пристава церковного суда Пролог к рассказу Пристава Пристав привстал в стременах и погрозил Кармелиту кулаком; он такразозлился, что весьтрясся какосиновый лист.

Питер Акройд, 2014

Ламентации, Робер де Визе: Французская лютневая музыка в ...

В сборник включены музыкальные произведения известного французского лютниста, гитариста, певца и композитора, служившего при ...

Каминик Владимир Александрович, 2015

Народная сказка и ее литературные переложения: проблема ...

Гульнара Зайнетдиновна Имаева, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЛОЖЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переложение est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Самые интересные концерты недели

... 7 для трёх фортепиано с оркестром, Концертная симфония для скрипки и альта с оркестром (переложение для скрипки и виолончели с оркестром). «Российская Газета, oct 15»

Обладатель 17 премий "Грэмми" Йо-Йо Ма отмечает 60-летие

Так, он сделал переложение скрипичной сонаты Брамса для виолончели. После него на такой эксперимент решился только Александр Князев. В одном ... «Телеканал Культура, oct 15»

Концерт ансамбля солистов "Эрмитаж" под управленем А. Уткина

В программе: Й. Гайдн - Концерт для скрипки; И.С. Бах - Концерт до минор для гобоя , клавира и струнных (переложение для клавира с гобоем); ... «Телеканал Культура, sept 15»

Виолончелист Сергей Словачевский 29 мая представит музыку …

В частности, анданте-кантабиле из Первого квартета ор.11 (переложение для виолончели с оркестром); ноктюрн ор.19 (переложение для виолончели ... «НТА-Приволжье, mai 15»

Переложение украинского на турецкий

Россия и ЕС обозначили позиции в переговорах о судьбе газопровода "Турецкий поток" — преемника отмененного в прошлом декабре South Stream. «Коммерсантъ, janv 15»

Юных любителей электронной музыки приглашают к участию в …

... переложение)», «Аранжировка на компьютере (обработка, переложение)», «Композиция (на синтезаторе или компьютере)», «Синтезатор плюс… «БАШИНФОРМ, déc 14»

Вивальди на аккордеоне в исполнении Ришара Гальяно …

10 декабря французский аккордеонист Ришар Гальяно исполнит переложение концертов Вивальди «Времена года» для аккордеона в рамках ... «Сиб.фм, déc 14»

Волгоградский театр кукол готовит новогодний спектакль …

Пьеса Татьяны Баевой, по которой поставлен спектакль, - это переложение на русский лад известной сказки братьев Гримм "Госпожа Метелица". «Все для Вас, nov 14»

Токката и фуга в оркестровой версии Плетнева

Здесь не об этом: во втором отделении в исполнении «национального» звучат оркестрованные Плетневым вещи, в частности, переложение органной ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", nov 14»

Матвей Шерлинг выступил в зале Чайковского

... Эванса, Бонно. Специально для этого концерта Шерлинги сделали переложение для саксофона сонаты для виолончели и фортепиано Шуберта. На ... «Телеканал Культура, oct 14»