Signification de "подмазывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДМАЗЫВАТЬ EN RUSSE

[podmazyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДМАЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de подмазывать dans le dictionnaire russe

BLOC apparence imperfective. 1) Appliquez légèrement, dans des endroits séparés. 2) Pour barbouiller en plus. 3) trans. conversationnel Donner un pot-de-vin; pot-de-vin.

TRADUCTION DE ПОДМАЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de подмазывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подмазывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подмазывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 油脂手掌
• Traducteur Français - espagnol: untar la mano
• Traducteur Français - anglais: grease the palm
• Traducteur Français - hindi: घूस देना
• Traducteur Français - arabe: رشا
• russe: подмазывать
• Traducteur Français - portugais: unte a palma da mão
• Traducteur Français - bengali: পাম রগড়ানি
• Traducteur Français - français: graisser la patte
• Traducteur Français - malaisien: gris sawit
• Traducteur Français - allemand: fetten Sie die Palme
• Traducteur Français - japonais: 手のひらをグリース
• Traducteur Français - coréen: 뇌물을 주다
• Traducteur Français - javanais: pelumas klapa
• Traducteur Français - vietnamien: mỡ lòng
• Traducteur Français - tamoul: பனை மசகு
• Traducteur Français - marathi: पाम वंगण
• Traducteur Français - turc: para yedirmek
• Traducteur Français - italien: ungere la palma
• Traducteur Français - polonais: dać łapówkę
• Traducteur Français - ukrainien: підмазувати
• Traducteur Français - roumain: unge palma
• Traducteur Français - grec: λαδώνω
• Traducteur Français - afrikaans: smeer die palm
• Traducteur Français - suédois: smörj handflatan
• Traducteur Français - norvégien: smøre palm

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДМАЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de подмазывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подмазывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 185

ПОдMА3ыВАть , подмазать , подмазнуть что чѣмъ , мазать снизу , сысподу ; вообще смазать , помазать нѣсколько , исправляя , добавляя . Подмазывать стекла , укрѣплять оконницы замазкою ; подлгазывать на зиму окна , рамы ...

Даль В. И., 2013

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 323

По случаю поставки рекрут и прочего имел он // управитель // надобность приезжать в город и, разумеется, подмазывать судейских (Гоголь. Мёртвые души); Съездил // чиновник // в Петербург, подмазал где следует и воротился ...

Елена Сеничкина, 2015

П - Страница 185

ПОДМАЗЫВАТЬ, подмазать, подмазнутъ что чттъ, мазать снизу, сысподу; вообще смазать, помазать несколько, исправляя, добавляя. Подмазывать стекла, укръплять оконницы замазкою; подмазывать на зиму окна, рамы, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Подмазать* колёса -*□ подмазывать/подмазать* колёса 219. Подмазать* пятки <[салом> -*- подмазывать/подмазать* пятки <салом]> 220. Подмазывать/подмазать* колёса кдпек. Vе^Ь аИкаетакзи такзта. Похлопочи, чтоб скорей .

А. Рейтсак, 1975

Полное собрание сочинений - Страница 32

ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЕ. ОБЫЧАИ. «ПОДМАЗЫВАТЬ»! Под таким заглавием немецкая социал-демократическая газета «Vorwärts»15 поместила на днях чрезвычайно ценный документ: оригинал письма г-на Жюля Гуэна (Jules ...

Ленин В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

IIЧто, пск. подтибрить, украсть. Подмазывать, подмазать, подмазнуть что, чѣмъ, мазать снизу, сысподу; вобще смазать, помазать нѣскольк0, исправляя, добавляя. Подмазывать стекла, укрѣплять оконницы замазкою; подмазывать ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Подмазывать, подмазать, подмазнуть что, чѣмъ, мазать снизу, сысподу; вобще смазать, помазать нѣсколько, исправляя, добавляя. Подмазывать стекла, укрѣплять оконницы замазкою; подмазывать на зиму бкна, рамы, ...

Владимир И. Даль, 1865

Волчьи ягоды

Если ментов не подмазывать, они быстро воровскую вольницу свернут. И никакие бунты не помогут, потому чтозэков на бунтбезподогрева не поднять. Водка дляэтогонужна, наркота... Есть воры, которые могут поднять все на ...

Владимир Колычев, 2015

Полное собрание сочинений. Десятый том. - Страница xvii

Французско-русские. обычаи. «подмазывать»! Под таким заглавием немецкая социал-демократическая газета «Vorwarts» 15 поместила на днях чрезвычайно ценный документ: оригинал письма г-наЖюля Гуэна(Jules Gouin), ...

Ленин В.И., 2013

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 50

ПАДМАЗВАЦЦА несов. 1. прям., перен. разг. подмазываться; см. падмазацца; 2. страд, подмазываться; смазываться; см. падмазваць. ПАДМАЗВАЦЬ несов. 1. подмазывать, смазывать; 2. перен. прост, (давать взятку) подмазывать.

Кандрат Крапива, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДМАЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подмазывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

о чем писала наша газета

Как будто, деготь нужен только для того, чтобы подмазывать колеса телег спекулянтов, сбывающих муку и зерно по бешеным ценам, ... «Волжская Коммуна, oct 15»

Псковские спасатели призывают подготовить печь к …

... трубу и дымоход, вскрывать и чистить дымовые ходы в полости самой печи, ремонтировать топку, плиту и саму печь – подмазывать и красить. «Псковская Лента Новостей, oct 15»

Полвека в строю

Нужно зарабатывать деньги на косметический ремонт, чистку бассейна, где-то что-то нужно подкрашивать, подмазывать и т. д. Есть индивидуальные ... «БелПресса, oct 15»

Когда в Дзержинск придут крупные торговые сети?

Просто пока много уважаемый директор тройки,и престижа,будет подмазывать местное руководство то не о каких гипермаркетов,речи быть не может. «Dzerzhinsk.by, sept 15»

Продленка вне закона

Надо менять мировосприятие у людей и начинать со школы, показывая родителям, что никого "подмазывать" не надо, все предоставят и так», ... «RegNews, sept 15»

Алма-Ата музыкальная. О лабухах… и не только. Часть 2

Нужно было подмазывать ментов, делиться с инспекторами от культуры, позаботиться о транспорте для группы, проследить, чтобы музыканты сильно ... «365info.kz, févr 15»

Главные новости Курганской области

И вообще, любой дом дает усадку, необходимо подмазывать, подбеливать. ... И вообще, любой дом дает усадку, необходимо подмазывать, ... «Ura.ru, oct 14»

За упоминание жузового происхождения надо штрафовать. И …

Предпринимателям тоже несладко, все приучены «подмазывать» полицию, прокурора или финполовца, не от уважения, конечно, а от страха. «365info.kz, oct 14»

Почему сверхжадность страховщиков уничтожит институт КАСКО

... направят на ремонт пострадавший автомобиль — в противном случае нужно будет кого-то подмазывать или действовать строго по закону, через суд. «Автовзгляд, oct 14»

Чиновники отказали хабаровскому ветерану в праве на жильё

90-летний старик вынужден со шпателем в руках постоянно подмазывать стены штукатуркой, делать ремонт. Возможно, из-за внешне аккуратного ... «Восток Медиа, sept 14»