Signification de "подтрунить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДТРУНИТЬ EN RUSSE

подтрунить  [podtrunitʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДТРУНИТЬ EN RUSSE

définition de подтрунить dans le dictionnaire russe

DONNER, -Oui, -Tu, parfait, sur quelqu'un. La même chose qu'une blague. Se moquer d'un excentrique. || Je ne peux pas taquiner, vous, vous.

ПОДТРУНИТЬ, -ню, -нишь, совершенный вид, над кем-чем. То же, что подшутить. Подтрунить над чудаком. || несое подтрунивать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ПОДТРУНИТЬ

Découvrez la traduction de подтрунить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подтрунить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подтрунить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 挑逗
• Traducteur Français - espagnol: embromar
• Traducteur Français - anglais: tease
• Traducteur Français - hindi: चिढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: ندف
• russe: подтрунить
• Traducteur Français - portugais: arrelia
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ান
• Traducteur Français - français: taquiner
• Traducteur Français - malaisien: menggoda
• Traducteur Français - allemand: necken
• Traducteur Français - japonais: いじめます
• Traducteur Français - coréen: 볶다
• Traducteur Français - javanais: nggodha
• Traducteur Français - vietnamien: chọc tức
• Traducteur Français - tamoul: கேலி
• Traducteur Français - marathi: छेडणे
• Traducteur Français - turc: kızdırmak
• Traducteur Français - italien: stuzzicare
• Traducteur Français - polonais: złośliwiec
• Traducteur Français - ukrainien: подтруніть
• Traducteur Français - roumain: șicana
• Traducteur Français - grec: πειράζω
• Traducteur Français - afrikaans: tease
• Traducteur Français - suédois: retas
• Traducteur Français - norvégien: plage

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДТРУНИТЬ»

Découvrez l'usage de подтрунить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подтрунить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Подтрунивай i e, s. n. tai îlutjieben , Corven. Подтрунивать, подтрунить, v. а.- надъ к-виъ (iínen nufjieben, fovvert. juin Öeften baben; Пф über (sinon I lift i;i шафеп; — ся, v. p. gefoppt werben; jum Seiten gebalten w. Подтрунить, ся (воИ.) ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Страница 567

-ек ж> над кем; пей кшЬ отауа- Ье1 уа^тиказ ~ они остроумно подтрунивают у подшучивают друг над другом; е1 заа аш, каз беЫи оИ шппизгиз у61 ~ не поймёшь, расценивать сказанное как признание йли как насмешку; 2.

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2003

Отражение русской языковой картины мира в лексике и ...

... подшучивать над кем, чем-либо - Читала Оля торжественным голосом... И нельзя было понять, всерьез ли она принимает письмо или подсмеивается над своим корреспондентом) ; подтрунивать / подтрунить (подшутить, слегка ...

Т. И. Стексова, 1999

Евгений Вахтангов: документы и свидетел'ства

Отец — Оттягиваю прямой ответ, чтобы до прихода Ивана еще подтрунить. 5. Погоди маненько Отец - На минуту оставляю Тараса, чтобы до прихода Ивана подтрунить и над Семеном. Семен - Отмалчиваюсь, чтобы не дать ...

Евгений Вахтангов, ‎Владислав В. Иванов, ‎Государственный институт искусствознания (Russia), 2011

Русско-румынский словарь - Страница 614

Н шс! ип сизйг. подтрунивать чесов, см. подтрунить. подтрунить сое. й-51 Ьа1е }ос. подтуш ||евать сов. а ге(и;а о<; — ёвывать несов. см. подтушевать. подтыкать несов. см. подоткнуть. подтягивать несов. 1. см. подтянуть; 2.

Н. Г. Корлэтяну, ‎Nicolae Corlăteanu, ‎Евгений Михайлович Руссев, 1954

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Простая крестьянская морда, привычная ко всему. — Бросьте гаерничать, — сказал я. Смирнов-Черкезов, Мои молодые друзья, гл. 20. Шутить, трунить, подшучивать, подтрунивать, подсмеиваться. Сов.: подшутить, подтрунить, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 178

уносйться в мечтах; 2) забываться, впадать в забытьё, терять сознание; 3) разг. задаваться, важничать; ^ ~ се с някого а) подтрунивать, подшучивать над кем-л.; б) зангрывать с кем-л. занаят м. ремеслб, прбмысел; профессия; уча ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Семантика языковых единиц: доклады В Международной конференции

Глагол шутить/пошутить над кем, чем синонимичен лексемам высмеивать/высмеять, вышучивать, подтрунивать/ подтрунить, трунить. Объектом шутки могут быть какие-либо свойства, явления ситуации, которые субъект РА ...

Е. И Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет, 1996

Четырнадцать футов

Теперь хозяин пытался подтрунить над ними; по крайней мере, этот его последний вопрос почти не скрывал усмешки. Когда гостиница исчезла за поворотом, Род, неловко усмехаясь, сказал: — Это ты захотел водки. Не будь ...

Александр Грин, 1925

Госпожа Бовари. полный перевод:

Эмма зажигала в кухонном шандале свечу, спрятанную за книгами, Родольф устраивался как дома. Его смешил и книжный шкаф, и письменный стол, и вообще вся комната; он не мог удержаться, чтобы не подтрунить над Шарлем ...

Гюстав Флобер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДТРУНИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подтрунить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14 вещей, которые стоит и не стоит говорить в свадебном тосте

От смущения попытка изящно подтрунить над ними смеха ради может вылиться в какую-то бестактность, от которой хочется сквозь землю провалиться. «Cosmo.Ru, oct 15»

Владимир Генин

Поэтому мне захотелось надо ним подтрунить, почесав ему переносицу. Что я и попытался сделать - но, сколько не старался, все время трогал за лицо ... «Snob.ru, sept 15»

Американский журнал о бодибилдинге раскритиковал путинскую …

В заголовке своей заметки журналист решил подтрунить над экипировкой российского президента, который был в перчатках во время тренировки. «NEWSru.com, sept 15»

Киевляне попытались подшутить над патрульной полицией …

Пранкеры решили немного подтрунить над патрульной полицией Киева, задавая им странные вопросы и делая нелепые предложения. К примеру, у ... «СЕГОДНЯ, août 15»

Видео дня: киевляне задают полицейским смешные глупые …

В этом выпуске мы решили немного подтрунить над нашей новой полицией, при этом показывая ее адекватность и готовность ответить на любые ... «В городе, août 15»

Самые смешные ответы Siri на русском

Долгожданное событие ознаменовалось массой шуток – пользователи активно использовали возможность подтрунить над Siri, а она парировала ... «Mail.Ru, avril 15»

Опорная “шпора”. Какая польза от шпаргалок

... своими ногтями, - рассказывает Алексей Леонидович. - Если честно, я подошел к ней, чтобы подтрунить, и тогда увидел, какой у нее маникюр. «Поиск, févr 15»

Шпаргалки на ногтях и нотах покажут на выставке в ТГУ

Если честно, я подошел к ней, чтобы подтрунить, и тогда увидел, какой у нее маникюр", – привели в пресс-службе слова преподавателя. На выставке ... «РИА Томск, janv 15»

10 причин, почему брюнетки лучше блондинок

Над брюнетками в кино меньше смеются, а все попытки подтрунить наталкиваются на уверенный отпор со стороны героини. Вы скажете: но ведь ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, oct 14»

Кремль организовал для губернаторов политический «квест …

Один из них достался Сандакову. «Может, попробуете забросить?» — попытались подтрунить журналисты. «Не вопрос», — ответил вице-губернатор. «Ura.ru, sept 14»