Signification de "подцеплять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДЦЕПЛЯТЬ EN RUSSE

подцеплять  [podtseplyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОДЦЕПЛЯТЬ EN RUSSE

définition de подцеплять dans le dictionnaire russe

ADRESSE apparence imperfective. 1) Joindre à quoi que ce soit 2) a) Engager par le bas; fausser. b) Saisir fermement. c) trans. conversationnel-inférieur. Prends quelqu'un par le bras. 3) a) trans. conversationnel-inférieur. Pour obtenir, pour obtenir. b) Obtenir une maladie. c) Pour emprunter, emprunter. 4) trans. conversationnel-inférieur. Voler, faire glisser.

ПОДЦЕПЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Прицеплять к чему-либо 2) а) Зацеплять снизу; поддевать. б) Цепко захватывать. в) перен. разговорное-сниж. Брать кого-либо под руку. 3) а) перен. разговорное-сниж. Добывать, заполучать. б) Получать какое-либо заболевание. в) Перенимать, заимствовать. 4) перен. разговорное-сниж. Красть, тащить.

TRADUCTION DE ПОДЦЕПЛЯТЬ

Découvrez la traduction de подцеплять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подцеплять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подцеплять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 捡起
• Traducteur Français - espagnol: recoger
• Traducteur Français - anglais: to pick up
• Traducteur Français - hindi: उठाना
• Traducteur Français - arabe: لالتقاط
• russe: подцеплять
• Traducteur Français - portugais: pegar
• Traducteur Français - bengali: হুক
• Traducteur Français - français: ramasser
• Traducteur Français - malaisien: cangkuk
• Traducteur Français - allemand: abholen
• Traducteur Français - japonais: ピックアップする
• Traducteur Français - coréen: 데리러
• Traducteur Français - javanais: pancing ing
• Traducteur Français - vietnamien: đón
• Traducteur Français - tamoul: கவர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: हुक
• Traducteur Français - turc: kanca
• Traducteur Français - italien: raccogliere
• Traducteur Français - polonais: podnieść
• Traducteur Français - ukrainien: підчіплює
• Traducteur Français - roumain: a ridica
• Traducteur Français - grec: για να πάρει
• Traducteur Français - afrikaans: af te haal
• Traducteur Français - suédois: att plocka upp
• Traducteur Français - norvégien: å hente

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДЦЕПЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de подцеплять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подцеплять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 326

ПОДЦЕПЛЯТЬ (ПОДЦЕПИТЬ) — вм. красть (украсть). Простор перен., мин. от эвф. — Может, и в самом деле, кум, ты подцепил что-нибудь? — Иты туда же, кум! Чтобы мне отсохнули руки и ноги, если что-нибудь когда-либо крал ...

Елена Сеничкина, 2015

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Г. 1 , f. Подц-ьплеше ; 2 , ЬеГ piafen. Подцт п ле nie, — ливан1е, s. п. bai ¡Un», Sluf» hafen, ррп unten. Подц-впливать . ся, f. Подцеплять, ся. Подцеплять, подцъпйть, v. а. 1, anbafen, aufbafen, pon unten; п. кого-либо подъ ногу (Sinem ein ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

... или многих) вцепляться зацеплять нацеплять (= прицепляя, навешивать на что-н., напр. на крючок, гвоздь) о(т)цеплять перецеплять (= сцеплять заново и иначе) подцеплять прицеплять расцеплять сцеплять уцеплять (БАС: редко) ...

Adriana Pols, 1993

Словарь восточно-хантыйских диалектов - Страница 110

задевать, зацепляться (многокр.). к1ттагр;екеЕа (вах.) начать поддевать, подцеплять. к1ггвтГЬвгвГЬа (вах.) зацеплять (многокр.). к1ут^Г<;вка<:а1^11;а (вах.) начать подцеплять, поддевать (многокр.). кЗ/^вТЕв-Ьа (вах.); к^га-ЛеЪа (аг., ...

Николай Иванович Терешкин, 1981

Морфологический словарь кетского глагола: на основе ...

... собиралась *Порядки П2 и ПО заполняются супплетивными морфемами в следующих комбинациях: т2+1из°; П2+с1еп0 ик помещать//(о ри1, р1асе (тапу йтез) 5-0 подвешивать, подцеплять, засовывать вверху //ри* ир, 8(о>у (Нег) ...

Edward J. Vajda, ‎Марина Зинн, 2004

Воспоминания о Чернобыле: (записки участников ликвидации ...

Летать над станцией было сложно и опасно, поэтому присылали туда очень опытных и отважных летчиков. Летали мы на МИ-8, а один вылет сделали на МИ-26, чтобы уложить клеевой захват, который потом ходил подцеплять ...

Елена А Козлова, 2001

Проблемы исторической лексики карачаево-балкарского и ...

-тюрк. И- «II 1. цеплять: подцеплять, зацеплять; 2. ловить» (ДТС, 207); А. С. Аманжолов пишет: «1Ь «зацеплять, запирать (?)» (приводит изобразительную логограмму — левая нога зацеплена за правую — С. Б.) — др. -тюрк.

Жамал Магомедович Гузеев, ‎Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт истории, филологии и экономики, 1993

Косы и косички. Мастер-класс профессионалов - Страница 2

Она предназначена для моделирования прически. Кроме того, ею удобно подцеплять M приподнимать отдельные начесанные пряди до общего уровня (рис. 2). Рис. 2. Расческа с чередующимися длинными и короткими зубцами и.

Анастасия Колпакова, 2015

Бедный демагог

... умрет человекбез всякой пользы длясебя имоего дела... Первый кочегар приступил ко второй бутылке. Теперь он стал краем горлышка открытой бутылки подцеплять крышку закрытой. Но подцепить опять никак не удавалось, ...

Искандер Ф.А., 2014

Битва на дне

Еще час, иего можно подцеплять «Фишхуком». Но работу пришлось временно прекратить, потому что со стороны Лонгйира показался небольшой изящный катер, ошвартовавшийся у норвежской баржи.Это в полном составе ...

Сергей Зверев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЦЕПЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подцеплять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Обзор колонки Harman Kardon Esquire 2

... ее извлечь, не надо подцеплять за низ, нужно просто нажать на верхнюю часть. Колонку можно слушать, используя подставку либо положив на стол. «Mobile-review, oct 15»

DongFeng H30 Cross, 2015

Если аккуратно опустить даже на три четверти, под своим весом не закроется - будете подцеплять пальцами и прихлопывать, испачкаетесь. «Autonavigator.ru, sept 15»

В Австралии найдены останки динозавра «Коготь-молния»

... лет назад, его длина составляла 6,7 метров, он был плотоядным, а немалый коготь использовал для того, чтобы подцеплять и раздирать добычу. «"Воронежский курьер" - онлайн газета, sept 15»

Повседневный дизайн: делаем кредитки чуть-чуть удобнее

... сторон кредитки позволят легко приподнимать их с любых поверхностей (достаточно нажать на один край и второй поднимется) и подцеплять ногтем ... «Компьютерра-Онлайн, sept 15»

Экспресс-обзор Sony Xperia Z3+. Когда очень хочется выпускать …

Заглушка не показалась мне удобной и подцеплять ее приходилось при помощи подручных средств. Впрочем, вероятно тут сказались жалобы на ... «MForum.ru, mai 15»

Коммунист, оторвавший голову памятнику Ленину, обиделся на …

Я подъехал на грузовике к памятнику, начал краном его подцеплять, а он по старости разлетелся. Мы смотрим — голова вдребезги. Мы на него ... «Life News, avril 15»

Как сделать дырки на джинсах, новых и поношенных

Продолжайте тереть ткань наждачной бумагой и подцеплять нитки, пока не образуется маленькая дырка. Пальцами сделайте маленькую дырку ... «Женский клуб, oct 14»

На перегоне Дагомыс - Сочи полностью восстановлено …

На данном участке к ним пришлось подцеплять тепловоз. Все задерживающиеся поезда сейчас отправлены в пункты назначения. Железнодорожники ... «Российская Газета, août 14»

Как вычислить тайного вампира?

Но при этом свои ресурсы он направляет на то, чтобы подцеплять на крючок очередных жертв. Вампиров всегда можно встретить там, где наблюдается ... «Yoki.ru, nov 13»

Другой планшетофон. Обзор LG Optimus Vu

... прекрасно решавшая ту же задачу с iPhone, Nokia N9 и другими аппаратами, здесь не справилась. Пришлось подцеплять с краю ногтем. Эргономика «Вести.Ru, févr 13»