Signification de "encender" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCENDER

La palabra encender procede del latín incendĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCENDER EN ESPAGNOL

en · cen · der

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCENDER

Encender est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCENDER EN ESPAGNOL

définition de encender dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'activation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de commencer la combustion de quelque chose. Une autre signification de l'activation du dictionnaire est de faire feu, de mettre le feu. Allumer, c'est aussi connecter un circuit électrique. Allumez la lumière, la radio.

La primera definición de encender en el diccionario de la real academia de la lengua española es iniciar la combustión de algo. Otro significado de encender en el diccionario es pegar fuego, incendiar. Encender es también conectar un circuito eléctrico. Encender la luz, la radio.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enciendo

tú enciendes / encendés

él enciende

nos. encendemos

vos. encendéis / encienden

ellos encienden

Pretérito imperfecto

yo encendía

tú encendías

él encendía

nos. encendíamos

vos. encendíais / encendían

ellos encendían

Pret. perfecto simple

yo encendí

tú encendiste

él encendió

nos. encendimos

vos. encendisteis / encendieron

ellos encendieron

Futuro simple

yo encenderé

tú encenderás

él encenderá

nos. encenderemos

vos. encenderéis / encenderán

ellos encenderán

Condicional simple

yo encendería

tú encenderías

él encendería

nos. encenderíamos

vos. encenderíais / encenderían

ellos encenderían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encendido

tú has encendido

él ha encendido

nos. hemos encendido

vos. habéis encendido

ellos han encendido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encendido

tú habías encendido

él había encendido

nos. habíamos encendido

vos. habíais encendido

ellos habían encendido

Pretérito Anterior

yo hube encendido

tú hubiste encendido

él hubo encendido

nos. hubimos encendido

vos. hubisteis encendido

ellos hubieron encendido

Futuro perfecto

yo habré encendido

tú habrás encendido

él habrá encendido

nos. habremos encendido

vos. habréis encendido

ellos habrán encendido

Condicional Perfecto

yo habría encendido

tú habrías encendido

él habría encendido

nos. habríamos encendido

vos. habríais encendido

ellos habrían encendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encienda

tú enciendas

él encienda

nos. encendamos

vos. encendáis / enciendan

ellos enciendan

Pretérito imperfecto

yo encendiera o encendiese

tú encendieras o encendieses

él encendiera o encendiese

nos. encendiéramos o encendiésemos

vos. encendierais o encendieseis / encendieran o encendiesen

ellos encendieran o encendiesen

Futuro simple

yo encendiere

tú encendieres

él encendiere

nos. encendiéremos

vos. encendiereis / encendieren

ellos encendieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encendido

tú hubiste encendido

él hubo encendido

nos. hubimos encendido

vos. hubisteis encendido

ellos hubieron encendido

Futuro Perfecto

yo habré encendido

tú habrás encendido

él habrá encendido

nos. habremos encendido

vos. habréis encendido

ellos habrán encendido

Condicional perfecto

yo habría encendido

tú habrías encendido

él habría encendido

nos. habríamos encendido

vos. habríais encendido

ellos habrían encendido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enciende (tú) / encendé (vos)
encended (vosotros) / enciendan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encender

Participio

encendido

Gerundio

encendiendo

SYNONYMES DE «ENCENDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de encender

abrasar · acalorar · achicharrar · alumbrar · arder · asar · atizar · avergonzar · avivar · calentar · chamuscar · enardecer · enrojecer · entusiasmar · exaltar · excitar · iluminar · incendiar · incinerar · incitar · inflamar · lucir · prender · ruborizar · sonrojar

ANTONYMES DE «ENCENDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encender» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de encender

apagar · calmar · enfriar · extinguir

TRADUCTION DE ENCENDER

Découvrez la traduction de encender dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encender» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 光
• espagnol: encender
• Traducteur Français - anglais: turn on
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: ضوء
• Traducteur Français - russe: свет
• Traducteur Français - portugais: luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা
• Traducteur Français - français: allumer
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• Traducteur Français - allemand: Licht
• Traducteur Français - japonais: ライト
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: cahya
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: ışık
• Traducteur Français - italien: luce
• Traducteur Français - polonais: światło
• Traducteur Français - ukrainien: світло
• Traducteur Français - roumain: lumină
• Traducteur Français - grec: φως
• Traducteur Français - afrikaans: lig
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCENDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot encender.

1

Albert Schweitzer

Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.

2

Proverbio alemán

Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar.

3

José Martí

Mi trabajo es cantar todo lo bello, encender el entusiasmo por todo lo noble, admirar y hacer admirar todo lo grande.

4

Plutarco

El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENCENDER»

Viejo el pajar, malo de encender y peor de apagar.

Encender una vela a Dios y otra al diablo.

Es mejor encender una cerilla que maldecir la oscuridad.

Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCENDER»

Découvrez l'usage de encender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aprendiendo C++ para Linux en 21 días

Cómo. encender. bits. Cuando se quiere encender o apagar un bit específico, se utilizan operaciones de enmascaramiento. Si tiene un indicador de 4 bytes y quiere que el bit 8 sea true, es decir, encenderlo, necesita ...

Jesse Liberty, David B. Horvath, 2000

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Encender (prender) / Apagar Poner / Quitar Encender la lámpara Poner el despertador Encender la luz Poner el lavavajillas Encender la (el) radio Poner la calefacción Encender el motor Poner la lavadora Encender el teléfono celular / móvil ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Encender una luz

A veces sólo hace falta encender una luz para que sucedan cosas... aunque también al apagarla suceden otras.

Ana Bonilla Rius, 2009

Encender la noche / Switch on the Night

"Había una vez un niño que temblaba de miedo cuando llegaba la noche.

Ray Bradbury, 2005

Encender Un Fuego / To Build a Fire

Uno de los conocidos Relatos del Klondike, escrito entre 1900 y 1903.

Jack London, 2003

S/t

TARJETAS DE INSTRUCCIONES (44 por juego): 1. Luces delanteras (largas, cortas) encender (1-5), apagar. 2. Luces de posición encender (1-11), apagar. 3. Luces de freno (pedal) encender (1-3), apagar. 4. (Derecha, Izquierda) ...

Encienda la chispa: un plan que potenciará su metabolismo ...

INTRODUCCIÓN. APRENDA. A. ENCENDER. LA. CHISPA. ué pensaría si yo le dijera que tengo un plan que desper- j m tara sus poderes naturales ocultos para adelgazar y C ^*"^L tonificar su cuerpo las 24 horas al día?

Robert K. Cooper, Leslie L. Cooper, 2006

Encender una hoguera

Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.

Jack London, 2011

Manual práctico de usos y dudas del español

9 encender(se) / incendiar(se) • encender (se) [iniciar la combustión de algo,, o más en general, ponerlo en funcionamiento si se trata de un equipo eléctrico2] SIN: prender, ; arrancar2 ANT: apagar • incendiar(se) [prender fuego a algo que  ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Pecuariis tintinnabulis , vel crotalis para- tus, inslructus. ENCENDER, v. a. Hacer que una cosa se inflame , arda y esté abrasándose y quemándose; como encender velas, ó candelas, encender el carbón , leña , &c. Incendere. encender.

Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encender est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pelé sueña con encender el pebetero olímpico

El Rey Pelé sueña con ser el último conductor de la antorcha olímpica y encender el pebetero de los Juegos de Río de Janeiro. “Sería una honra para mi, pues ... «Granma Internacional, août 16»

Los favoritos para encender la antorcha en Río: Pelé, Ronaldo...

Los dos exfutbolistas brasileños y el extenista Gustavo Kuerten son los principales candidatos para encender la antorcha olímpica en la inauguración. «AS, août 16»

La catedral de Santiago lanza un lampadario en Internet para ...

En el ámbito religioso, encender una vela es sinónimo de espiritualidad. Los métodos tradicionales consisten en prender la llama de una vela de cera o en ... «La Voz de Galicia, juil 16»

No encender el portátil

Hola buenas, resuta que desde ayer aparecia un mensaje en pantalla mientras usaba el pc diciendome que falla el controlador de video y que se habia ... «ADSLZone, juil 16»

Prisión por provocar un incendio tras encender una hoguera para ...

El Juzgado de lo Penal nº1 de León juzgará el próximo 6 de julio a las 11:30 horas a un varón acusado de un delito de incendio forestal por imprudencia grave ... «leonoticias.com, juin 16»

¡Ojo! Multa de ¢100 mil por no encender las luces del vehículo ...

Así lo confirmó Mario Calderón, máxima autoridad de la Dirección General de la Policía de Tránsito, quien comentó que el encender las luces durante las ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»

Sencillo de Reik y Nicky Jam promete encender el verano

Reik y Nicky Jam tienen motivos para celebrar: 'Ya Me Enteré' el tema que grabaron a dúo ya está disponible en todas las plataformas digitales y auguran que ... «Terra.com, mai 16»

El plazo para encender barbacoas en Sierra Espuña se amplía dos ...

La agrupación local de Protección Civil informó de que se ha ampliado el calendario para encender fuego en dicho pulmón verde de la Región hasta el ... «La Verdad, mai 16»

YouTube: ¿Cómo encender un fósforo si la caja está gastada o ...

Nos ha acompañado por muchos años para encender nuestras cocinas o prender velas donde no había luz, aunque su uso ha disminuido considerablemente, ... «RPP Noticias, avril 16»

Aplicaciones para encender la pantalla del Android sin pulsar ni un ...

Encender la pantalla de nuestro Android con el clásico botón siempre ha estado bastante bien, pero una de las grandes ventajas de Android es poder hacer las ... «El Impulso, avril 16»