Signification de "помазать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОМАЗАТЬ EN RUSSE

помазать  [pomazatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОМАЗАТЬ EN RUSSE

définition de помазать dans le dictionnaire russe

ANIMATE, je l'aurai, vous pouvez; -annuel; type parfait, qui. Pour effectuer une cérémonie d'onction sur quelqu'un. Oindre le royaume. ANIMATE 2, -YAS voir frottis, -sya.

ПОМАЗАТЬ, -ажу, -ажешь; -анный; совершенный вид, кого . Совершить над кем-нибудь обряд помазания. Помазать на царство. ПОМАЗАТЬ2, -СЯ см. мазать, -ся.

TRADUCTION DE ПОМАЗАТЬ

Découvrez la traduction de помазать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de помазать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помазать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 涂油于
• Traducteur Français - espagnol: ungir
• Traducteur Français - anglais: anoint
• Traducteur Français - hindi: तेल लगाना
• Traducteur Français - arabe: مسح بالزيت
• russe: помазать
• Traducteur Français - portugais: ungir
• Traducteur Français - bengali: লেপা
• Traducteur Français - français: oindre
• Traducteur Français - malaisien: mengurapi
• Traducteur Français - allemand: salben
• Traducteur Français - japonais: 塗ります
• Traducteur Français - coréen: 기름을 부어
• Traducteur Français - javanais: nglengani
• Traducteur Français - vietnamien: xức dầu
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பதில்
• Traducteur Français - marathi: अभिषेक करावा
• Traducteur Français - turc: yağlamak
• Traducteur Français - italien: ungere
• Traducteur Français - polonais: namaszczać
• Traducteur Français - ukrainien: помазати
• Traducteur Français - roumain: unge
• Traducteur Français - grec: αλείφω
• Traducteur Français - afrikaans: salf
• Traducteur Français - suédois: smörja
• Traducteur Français - norvégien: salve

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОМАЗАТЬ»

Découvrez l'usage de помазать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помазать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Экономная кухарка - Страница 291

все это съ пѣной изъ 6-ти бѣлковъ; выложить на листѣ, помазать яйцомъ, и осыпать сахаромъ и поставить въ легкій духъ. 630. Сухарики на сливкахъ. Муки 10 стакановъ, 3 стакана теплыхъ сливокъ, дрожжей густыхъ Че стакана ...

М Хмѣлевская, 1903

Кухня на плите и примусе - Страница 19

__19 вы хорошенько порубить, наделать котлет, ввожить в них по косточке от ребер, помазать яйцом, посыпать сухарями и жарить в масле на сковородка ЕСЛИ телятины мало, ТО МОЖНО В КОТЛЕТЫ прибавить мякиш от белой ...

К.Я. Дедрина, 2013

Избранныя мѣста из творений святаго Ефрема Сирина

«Велико дѣло сіе, и должно было исполниться на Мнѣ. Жена сія помазала Меня предъ вами, ученики, на день пропятія, когда пригвоздятъ Меня ко древу.» «Ибо, когда буду распятъ на крестѣ, никто не можетъ помазать Меня. И ...

Efrém Syrský (svatý), 1862

Пятикнижие: актуал. коммент. для соврем. читателя : [пер. ...

После того, как шатер будет поставлен, Бог повелел Моисею помазать все убранство елеем, посвятив его Господу. Затем он должен провести служение посвящения Аарона и его сыновей. Сначала их следовало омыть.

Джеймс Смит, 2009

Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 112

Онутопаде, одполайe, s. f. «рикасe изъ луку. Оignomet, s. m. лѣтняя груша. Оignontére, s. f. гряда, засѣяшная лукомъ. Оille, s. f. сборшая похлебка съ разными кореньями и мясами. Оindrе, v. а. мазать; помазать; памазать; намаслить; ...

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

з кии. Войти съ к'Ьмъ въ дружбу, заладить съ к'Ьмъ. Помазкався з старшиною, та й робе, що хоче. Волч. у. Помазбк, зка, ,к.=Квач I. Змгев. у. Помааувати, зую, вш, сов. в. пона- вати, жу, жеш, м. Помазывать, помазать, намазывать ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Страница 292

Войти съ кбмъ въ дружбу, заладить съ кбмъ. Помазкався з старшиною, та й робе, гцо хоче. Волч. у. Понаибк, вка, *.=Каяч 1. Зшев. у. Понааувати, аую, еш, сов. в. помааатн, жу, жеш, гл. Помазывать, помазать, намазывать, намазать.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка - Страница 292

Войти сь къмъ въ дружбу, заладить съ ггЬмъ. Помазкдвся з старшиною, та й робе, що гочс. Волч. у. Помазбк, зка, .и.=Квач I. Змгев. у. Поназуватя, зую, еш, сов. в. пома- зати, жу, жеш, гл. Помазывать, помазать, намазывать, намазать ...

Борис Хринченко, 1959

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Помазывать, помазать что, кого, обзанамазать, покрыть мастью, мазью, жидкостью, либо маркимъ веществомъ. Пироги помазываютъ яйцами. Чѣмъ ни помазалъ палецъ, лишь бы зажилъ. Помазать кого по губамъ, посулить или ...

Владимир И. Даль, 1865

Словарь омонимов русского языка - Страница 238

Ро1ка. Еще во второй половине прошлого века — была новым, модным танцем; она хорошо умела танцевать польку, известная чПолька» Рахманинова. ПОМАЗАТЬ I— II % III Помазать* I. Англ. зргеай (оп); §геазе, фр. епйшге (йе ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМАЗАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помазать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Странички из прошлого Улан-Удэ (Часть 3)

«Помазать надо, непременно помазать!» — заявлял эскулап и смазывал ребятам зев, как втулки колес, такому сравнению соответствовало и само ... «tUday.ru - знает город, oct 15»

Блюда из картофеля

Затем тарелку достать, помазать картофель растительным маслом и жарить в режиме гриля 7 минут. Посыпать готовое блюдо специями, сыром и ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»

Кыргызстан - надо помазать, чтобы поехать, - К.Асанбеков

Повсеместное взятничество и вымогательство как огромная раковая опухоль все больше и больше поражает кыргызское общество. Без взятки сегодня ... «Centrasia.ru, août 15»

26 апреля – память святых жен-мироносиц

Иосиф Аримафейский и Никодим помазали тело Иисуса Христа перед погребением, а жёны-мироносицы пришли помазать тело Христа в первый день ... «УНИАН, avril 15»

Почему дети перестают верить в Санта-Клауса?

я очень испугался, потому что мы забыли помазать порог кровью барашка. И если бы Ангел смерти на самом деле собрался нанести нам визит, ... «inoСМИ.Ru, déc 14»

Понимаю, трудно с этой ношей, но прошу на всякий случай впредь:

Санта, я люблю под бой курантов видеть много разных новых лиц, только дай нам тюбик от мигрантов, чтобы им помазать вдоль границ. И при этом ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, déc 14»

Дмитрий Белоцерковский: «Иногда говорю своей экранной жене …

Бабушка говорила: «Если козьим жиром за ушком помазать…» У нее был такой звонкий-звонкий голос, что я не мог сдержаться — хохотал до упаду! «vokrug.tv, nov 14»

Кто удалял родинки суперчистотелом на груди?

Ну если потемнела то скоро должна отвалиться, нужно еще помазать, только мажьте точечно в серединку, не цепляя края и вокруг этой родинки ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Случайно содрала корочку после удаления родинки

Помазать йодом?????? Да быть такого не может ... Я ее больше не стала трогать, но думаю завтра все равно наверное нужно чем-то помазать. [/quote] «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Ожог от салицилового спирта

Можно Д-Пантенолом помазать на особо ужасные участки. Впредь не используйте такие агрессивные средства, протирайте лицо для дезинфекции ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 14»