Signification de "salben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALBEN

mittelhochdeutsch salben, althochdeutsch salbōn, zu ↑Salbe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SALBEN EN ALLEMAND

salben  sạlben [ˈzalbn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALBEN

salben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SALBEN EN ALLEMAND

onction

Salbung

L'onction est un rituel religieux de guérison, de sanctification, de transfert et de légitimation du pouvoir politique, qui a été documenté depuis l'époque des anciens empires orientaux. Suivant le modèle des rois bibliques, l'adoration de l'onction a également été considérée comme un acte décisif de l'exhortation royale, avant même le couronnement, depuis le moyen âge dans de nombreux pays européens. À ce jour, l'onction fait partie de plusieurs sacrements et sacramentalités de l'Église catholique. L'onction est également pratiquée dans les églises protestantes et orthodoxes.

Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Nach dem Vorbild der biblischen Könige galt der Weiheritus der Salbung auch seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern als entscheidender Akt der Königserhebung, der noch vor der Krönung erfolgte. Bis heute ist die Salbung Bestandteil mehrerer Sakramente und Sakramentalien der katholischen Kirche. Die Salbung wird auch in den orthodoxen sowie in verschiedenen protestantischen Kirchen praktiziert.

définition de salben dans le dictionnaire allemand

avec un peu de pommade ou d'huile, on frotte des exemples de quelqu'un pour se oindre oignant l'empereur oindre un mourant.

mit Salbe oder Öl einreibenBeispielejemanden, sich salbenjemanden zum Kaiser salben einen Sterbenden salben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SALBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salbe

du salbst

er/sie/es salbt

wir salben

ihr salbt

sie/Sie salben

Präteritum

ich salbte

du salbtest

er/sie/es salbte

wir salbten

ihr salbtet

sie/Sie salbten

Futur I

ich werde salben

du wirst salben

er/sie/es wird salben

wir werden salben

ihr werdet salben

sie/Sie werden salben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesalbt

du hast gesalbt

er/sie/es hat gesalbt

wir haben gesalbt

ihr habt gesalbt

sie/Sie haben gesalbt

Plusquamperfekt

ich hatte gesalbt

du hattest gesalbt

er/sie/es hatte gesalbt

wir hatten gesalbt

ihr hattet gesalbt

sie/Sie hatten gesalbt

Futur II

ich werde gesalbt haben

du wirst gesalbt haben

er/sie/es wird gesalbt haben

wir werden gesalbt haben

ihr werdet gesalbt haben

sie/Sie werden gesalbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich salbe

du salbest

er/sie/es salbe

wir salben

ihr salbet

sie/Sie salben

Futur I

ich werde salben

du werdest salben

er/sie/es werde salben

wir werden salben

ihr werdet salben

sie/Sie werden salben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesalbt

du habest gesalbt

er/sie/es habe gesalbt

wir haben gesalbt

ihr habet gesalbt

sie/Sie haben gesalbt

Futur II

ich werde gesalbt haben

du werdest gesalbt haben

er/sie/es werde gesalbt haben

wir werden gesalbt haben

ihr werdet gesalbt haben

sie/Sie werden gesalbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich salbte

du salbtest

er/sie/es salbte

wir salbten

ihr salbtet

sie/Sie salbten

Futur I

ich würde salben

du würdest salben

er/sie/es würde salben

wir würden salben

ihr würdet salben

sie/Sie würden salben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesalbt

du hättest gesalbt

er/sie/es hätte gesalbt

wir hätten gesalbt

ihr hättet gesalbt

sie/Sie hätten gesalbt

Futur II

ich würde gesalbt haben

du würdest gesalbt haben

er/sie/es würde gesalbt haben

wir würden gesalbt haben

ihr würdet gesalbt haben

sie/Sie würden gesalbt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

salben

Infinitiv Perfekt

gesalbt haben

Partizip Präsens

salbend

Partizip Perfekt

gesalbt

SYNONYMES DE «SALBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «salben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de salben

balsamieren · eincremen · einfetten · einölen · einreiben · einsalben · einschmieren · ölen

TRADUCTION DE SALBEN

Découvrez la traduction de salben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de salben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 膏
• Traducteur Français - espagnol: ungir
• Traducteur Français - anglais: anoint
• Traducteur Français - hindi: तेल लगाना
• Traducteur Français - arabe: مسح بالزيت
• Traducteur Français - russe: помазать
• Traducteur Français - portugais: ungir
• Traducteur Français - bengali: লেপা
• Traducteur Français - français: oindre
• Traducteur Français - malaisien: mengurapi
• allemand: salben
• Traducteur Français - japonais: 塗ります
• Traducteur Français - coréen: 기름 부음
• Traducteur Français - javanais: nglengani
• Traducteur Français - vietnamien: xức dầu
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பதில்
• Traducteur Français - marathi: अभिषेक करावा
• Traducteur Français - turc: yağlamak
• Traducteur Français - italien: ungere
• Traducteur Français - polonais: namaszczać
• Traducteur Français - ukrainien: помазати
• Traducteur Français - roumain: unge
• Traducteur Français - grec: χρίω
• Traducteur Français - afrikaans: salf
• Traducteur Français - suédois: smörja
• Traducteur Français - norvégien: salve

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SALBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot salben.

1

Hildegard von Bingen

O Mensch, laß dich überfluten von der Neugeburt des Erlösers und dich salben mit de Salbung der Heiligkeit! Fliehe den Tod und jage dem Leben nach!

2

August Pauly

Freundlichkeit ist das Öl der Streber, mit dem sie sich salben, um leichter durch die Menge nach oben zu schlüpfen.

3

Sprichwort

Salbt den Bauern, er wird euch stechen. Stecht den Bauern, er wird euch salben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALBEN»

Découvrez l'usage de salben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Salben Im Morgen- und Abendlande

Das Salben im lllorgeu- und Abendlande. Das Salben ist ein Gebrauch, der bekanntlich bei allen Culturvölkern des Morgen- und Abendlandes vorkommt, und in den verschiedensten Beziehungen stattfindet. Wir begegnen demselben schon ...

Friedrich Wilhelm Culmann, 2013

Schüßler-Salben

Die Selbstbehandlung mit Schüßler-Salben ist ganz einfach umzusetzen. Nehmen Sie sich jedoch zuvor ein paar Minuten Zeit, um sich mit dem Wichtigsten vertraut zu machen. Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Beschwerden oder Hautprobleme ...

Günther H. Heepen, 2012

Salben und Tinkturen - Anwendung in der Naturheilkunde: Ein ...

Salben und Tinkturen - Anwendung in der Naturheilkunde In diesem naturheilkundlichen Ratgeber erkläre ichIhnen,bei welchen Beschwerden und Erkrankungen Sie die vielseitigen biochemischen und pflanzlichen Salben sowie die ...

Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012

Ein new Wundartzney, wie man alle Wunden ... mit Salben ... ...

Mugen. Jsi einer 'YUundindem Mayen/den solmange'h'lingen heylen mitdempfiaster rnnd salben wie por vonnden'ïUunden'da Athem auflgeht/ geschrieben stehet/rnd allwegdes Trand's mitgen'útzt / auch in der Speiflvn'd Trandf/werim Reid ...

Parisiensis Johannes, 1552

Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...

Das Anwendungsgebiet der biochemischen Salben ist sehr weit. Es reicht über Hautprobleme, über die äußerliche Beeinflussung der Organe wie Leber, Milz oder Herz, bis zu den Behandlungsmöglichkeiten von Gelenkentzündungen, Gicht, ...

Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, Susana Niedan-Feichtinger, 2006

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

»3.! in nsch engerer Ne» deutunz, mi» dem Salböle, dem sinnbildlichen Zeichen der priesterlichen und königlichen Wür» de, bestreichen: einen König salben; einen znmPriester, Könige salben, wie »ie« »or» mahls an den Königen der ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

Tie Salben selbst waren meistens zusammengesetzter Art, ein Gemisch von feinem Olivenöl und wohlriechenden, vornehmlich ausländischen harzigen und öligen Pflanzenstoffen, z. B. Narde, Myrrhe zc. Der' gleichen Salben waren öfters  ...

Hermann Julius Meyer, 1851

Handwörterbuch der praktischen Apothekerkunst: K bis Z

Die Salben sind äußerliche Arzneimittel von einer butterhaften Consi< stcuz, deren Grundlage gewöhnlich aus fetten, ölichten und harzigen Theilen besteht, wozu dann noch zuweilen manche andere Mittel z. B. Gummiharze, Seife, Kampher, ...

Wilhelm Ludwig Bachmann, Johann Andreas Buchner, 1839

Freiwillig aufgesprungener Granatapfel des christlichen ...

Tropffen auff einmal)!/ sie ist auch gut / wann einer von bösen Leuthen verzaubert wird / soll man sich darmit schmieren / wann man einem die Salben in einer Nuß-Schallen über den Nabel bindt/ sothut es den Stuhlgang befördern/ so son- ...

Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1725

Abhandlung der Chirurgie: ¬Die Anfangsgründe, und die Lehre ...

Der Apothekerkunst und Bereitung der Salben, waren die Egypter, wie aus vielen Zeugnissen zu beweisen ist, sehr ergeben, und darinn haben sie deswegen etwas rechtschaffenes ausrichten können , weitste in einem sehr fruchtbaren ...

Élie Col de Villars, Heinrich Friedrich Petersen, 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nasenpflege: Öle, Salben und Cremes im Test

Öle, Cremes und Salben sollen bei trockener Nase helfen. Das funktioniert in vielen Fällen, wie unser Test von 20 Nasenpflegeprodukten zeigt. Doch 11 der 20 ... «Stiftung Warentest, nov 16»

Mammendorf - Rabattschlacht um Pillen und Salben

Die Apotheker im Landkreis machen sich Sorgen um ihre Zukunft. Grund ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes, der die Preisbindung rezeptpflichtiger ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Salben in der Homöopathie

So ist vor allem bei äußerlichen Beschwerden wie Ekzemen, Neurodermitis, Verstauchungen oder Prellungen oftmals die homöopathische Salbe die beste ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, sept 16»

Fußpilz richtig behandeln: Helfen Cremes, Salben oder Teebaumöl?

Fußpilz ist eine lästige Sache. Etwa jeder zehnte Deutsche kennt die lästigen Symptome. Kein Wunder: In öffentlichen Bädern oder Duschen, aber auch im ... «t-online.de, mars 16»

Behandlung bei Lippenherpes: Helfen Cremes und Salben?

stoßen Sie sicherlich auf diverse Salben und auch die eine oder andere Creme. In den Cremes können sich je nach Hersteller verschiedene Wirkstoffe befinden ... «t-online.de, févr 16»

Apotheke am Schillerplatz Stuttgart-Vaihingen: 111 Jahre Pillen und ...

„Die Leute sind mit allem Möglichen gekommen: Kaffeetassen, Schüsseln, Bierflaschen oder Butterbrotpapier, um ihre Salben darin zu transportieren“, erzählt ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»

DAB: Salben werden Cremes

Die „Wasserhaltige hydrophile Salbe“ wird zum Jahreswechsel umbenannt und heißt fortan „Anionische hydrophile Creme“. Die „Kühlsalbe DAB“, auch unter ... «APOTHEKE ADHOC, nov 15»

Bedenkliche Zusatzstoffe in sieben von elf Salben

Gegen nicht bakterielle Hautentzündungen kann eine Hydrocortison-Creme aus der Apotheke helfen. Öko-Test hat nun elf rezeptfrei erhältliche Präparate ... «DAZ.online, nov 15»

Heilende Salben der Naturheilkunde selbst herstellen

Weil es gut tut, genau zu wissen, woher die Zutaten und Pflanzen kommen, die zu einer heilenden Salbe gerührt werden, stellt Silvia Zweimüller ihre besten ... «Heilpraxisnet.de, oct 15»

So wirken Sportsalben

Kühlende Salben sollen der Muskulatur über die Haut Wärme entziehen. ... Wärmende oder kühlende Salben entfalten Ihre Wirkung dagegen auf der Haut, ... «Netzathleten, sept 15»