Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "постриг" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОСТРИГ EN RUSSE

постриг  [postrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОСТРИГ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «постриг» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
постриг

Tonsuring

Пострижение

La tonsure - dans les églises orthodoxes et catholiques une action symbolique et cérémonielle consistant en la tonsure de cheveux en signe d'appartenance à l'église. Dans la tradition occidentale, la tonsure était pratiquée uniquement sur les clercs et les moines qui portaient la tonsure. Dans la tradition russe, l'analogue de la tonsure était le gumenzo. Пострижение — в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые носили тонзу́ру. В русской традиции аналогом тонзуры являлось гуменцо.

définition de постриг dans le dictionnaire russe

POSTGR, rite chrétien de l'adoption du monachisme ou de l'initiation au clergé. Prenez la tonsure ПОСТРИГ, -а, м. Христианский обряд принятия монашества или посвящения в священнослужители. Принять постриг
Cliquez pour voir la définition originale de «постриг» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОСТРИГ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОСТРИГ

постранствовать
постращать
пострекать
пострекаться
пострел
постреленок
постреливание
постреливать
пострелять
постреляться
постригать
постригаться
постриженец
пострижение
постриженик
постриженица
постриженка
постричь
постричься
построгать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОСТРИГ

вмиг
выжиг
миг
нажиг
обжиг
отжиг
пережиг
подвиг
подмиг
пфенниг
разжиг
розжиг
сдвиг
сиг

Synonymes et antonymes de постриг dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОСТРИГ»

Traducteur en ligne avec la traduction de постриг à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОСТРИГ

Découvrez la traduction de постриг dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de постриг dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «постриг» en russe.

Traducteur Français - chinois

剃度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليق
280 millions de locuteurs

russe

постриг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশকর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencukuran kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剃髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể cạo đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுமி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशवपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başın tepesini traş etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonsura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постриг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunsoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsuren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de постриг

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОСТРИГ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «постриг» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot постриг en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОСТРИГ»

Découvrez l'usage de постриг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec постриг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Монахи. О выборе и о свободе
Почему наши современники бросают мир и уходят в монастыри? Отвечая на этот вопрос, герои книги говорят о своей жизни и пути к Богу, о ...
Юлия Посашко, 2014
2
Црквено право: Уџбеник за српске прав. богословије
Монашкн постриг ]е свештени обред и ъьега врши епископ (У11 вас. 19 и чд. 14 Уред. за ман. жив) — и по ъьеговом бдагосдову и стари]и ]еромонах. ЪЬега не може да обави мирски свештеник (Номок. при Вед. треб. 82). Постриг ...
Бранко А Цисарж, 1970
3
Святая благоверная княгиня Анна Кашинская - Страница 11
постриг казались тем состоянием, которое одно соответствовало достоинству навеки обездоленной личным счастьем женщины. Некоторые вдовы постригались не только через некоторое время после смерти мужа, но сейчас ...
Татьяна Ивановна Манухина, 1954
4
Женские монастыри Архангельской губернии (17-20 века)
ШШЙ No110 Ш1ЮНН «Н41КТ иП Августа 1 860-? (крестьянская девица Александра Михайловна Лузнева. из села Ильинского Кадниковского уезда Вологодской губернии, грамотная. В монастыре с 1900 г. Постриг 15 марта 1908 г.
Е. В. Пащенко, 1999
5
Очерки о монастырях и храмах Архангельской области, 17-20 века
вдова безземельного крестьянина дер. Широкове Великоустюжского уезда Вологодской губернии, Глафира Николаевна Расторопова, неграмотная. В монастыре с 1900 г. Постриг 15 августа 1908 г. Проходила общие послушания.
Е. В. Пащенко, 1999
6
На горах
Что за праздник такой? — Постриг, — молвил Ермило Матвеич. — Постриг сегодня у них... Не знавали львы, сударь, мать Софию, что прежде в ключах у Манефы ходила? Тогда, великим постом как болела матушка, в чемто она ...
Павел Мельников-Печерский, 1881
7
Церковное право: учебное пособие - Страница 177
Даже самый порочный образ жизни в прошлом не препятствует постригу, ибо монашество суть подвиг непрестанного покаяния: а каяться должен всякий грешник. Об этом ясно говорится в 43-м правиле Трулльского Собора: ...
Владислав Цыпин, 1996
8
Монашество последних времен: - Страница 184
Зосима постриг тех сестер, которых не успел постричь покойный отец: сестру Елизавету; Ольгу — сестру м. Афанасии и мою мать — известную всем сестрам "маму Катю". Имена для мамы Кати и Елизаветы выбрал еще сам ...
Игнатия (монахиня.), 1998
9
Молю о тех, кого ты дал мне--: Владыка Серафим ... - Страница 71
Владыка Серафим и матушка схиигумения Фамарь благословили Анну готовиться к постригу в рясофор. Постриг послушницы Анны был назначен на день Благовещения Пресвятыя Богородицы, 25 марта 1928 года. 31 января, в ...
Т. С. Ануфриева-Мирлас, 1999
10
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 489
Вначале желающий постричься в монахи становится послушником: проходит период испытания, когда становится ясным, насколько серьезно его намерение. Затем над ним совершается постриг — в иночество. Инок получает ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОСТРИГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme постриг est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Москве прошел первый показ фильма "Валаам. Остров спасения"
Для монаха тема принятия пострига, тема решимости совершить это — самая интимная. Для окружающих это всегда загадка. В качестве примера ... «Вести.Ru, oct 15»
2
Беглую овцу постриг чемпион Австралии
Изначально сотрудники общества собирались постричь найденную овцу собственными силами, но затем, поразмыслив, решили пригласить ... «Гомельская Правда, sept 15»
3
Две послушницы из Бежецкого Благовещенского женского …
По окончании Богослужения Владыка обратился к принявшим постриг монахиням с архипастырским словом назидания, - сообщает информационная ... «Комсомольская правда, août 15»
4
Дневник мобилизованного. День 31: постриг товарища, получил …
День 31: постриг товарища, получил 12 посылок, жду отъезда в родную часть. Двенадцать посылок получил мобилизованный Максим Колесников в 30 ... «новостной портал iPress.ua, févr 15»
5
Выпускник Белгородской семинарии принял монашеский постриг
Постриг является основным действием посвящения в монахи. Это настоящее таинство. В окружении братьев, в полумраке монах даёт три обета: ... «ИА Бел.Ру, févr 15»
6
Новосибирский парикмахер постриг клиентку... топором
Раз-два - и прическа готова: парикмахер постриг девушку за какие-то две минуты! - Это было шоу, посвященное юбилею одного из новосибирских ... «Комсомольская правда, janv 15»
7
В женском монастыре г. Яровое совершили монашеский постриг
Епископ Барнаульский и Алтайский Сергий 6 декабря совершил монашеский постриг в Ксение-Покровском женском монастыре г. Яровое. Об этом ... «Amic.ru, déc 14»
8
Петербург принял православный постриг
К казачьему такси, милиции и магазинчикам в Петербурге прибавилась православная парикмахерская. Новость об организации услуги с религиозным ... «Санкт-Петербург.ру, nov 14»
9
Хэллоуин-2014: «Взял кошку на рынке, постриг, приклеил …
Малолетние ведьмы и зомби, мертвые медсестры и упыри в спортивных костюмах, доисторические чудовища и пираты заполонили в ночь на 1 ноября ... «НГС.НОВОСТИ, nov 14»
10
Антиохийский Патриарх посетит монастырь на Афоне, в …
Антиохийский Патриарх посетит монастырь на Афоне, в котором принял постриг. Нравится. Опубликовать анонс в Livejournal. HTML-код для вставки на ... «Православие.Ru, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Постриг [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/postrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur