Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пострижение" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОСТРИЖЕНИЕ EN RUSSE

пострижение  [postrizheniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОСТРИЖЕНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «пострижение» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
пострижение

Tonsuring

Пострижение

La tonsure - dans les églises orthodoxes et catholiques une action symbolique et cérémonielle consistant en la tonsure de cheveux en signe d'appartenance à l'église. Dans la tradition occidentale, la tonsure était pratiquée uniquement sur les clercs et les moines qui portaient la tonsure. Dans la tradition russe, l'analogue de la tonsure était le gumenzo. Пострижение — в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые носили тонзу́ру. В русской традиции аналогом тонзуры являлось гуменцо.

définition de пострижение dans le dictionnaire russe

DESTRUCTION, -Y, cf. 1. voir une coupe de cheveux, -ya. 2. La même chose que la tonsure. Amygdales chez les moines. ПОСТРИЖЕНИЕ, -я, ср. 1. см. постричь, -ся. 2. То же, что постриг. Пострижение в монахи.
Cliquez pour voir la définition originale de «пострижение» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОСТРИЖЕНИЕ


вытяжение
vytyazheniye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОСТРИЖЕНИЕ

пострел
постреленок
постреливание
постреливать
пострелять
постреляться
постриг
постригать
постригаться
постриженец
постриженик
постриженица
постриженка
постричь
постричься
построгать
построение
построечка
построечный
построжеть

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОСТРИЖЕНИЕ

головокружение
гружение
движение
довооружение
достижение
жжение
зажжение
законоположение
заложение
залужение
занижение
заражение
заряжение
извержение
изложение
изнеможение
изничтожение
изображение
искажение
исторжение

Synonymes et antonymes de пострижение dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОСТРИЖЕНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пострижение à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОСТРИЖЕНИЕ

Découvrez la traduction de пострижение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de пострижение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пострижение» en russe.

Traducteur Français - chinois

剃度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليق
280 millions de locuteurs

russe

пострижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশকর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencukuran kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剃髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể cạo đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுமி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशवपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başın tepesini traş etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonsura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постриг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunsoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsuren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пострижение

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОСТРИЖЕНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пострижение» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пострижение en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОСТРИЖЕНИЕ»

Découvrez l'usage de пострижение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пострижение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Журнал Московской патриархии - Страница 78
Переходя дальше к трем степеням и трем основным обетам монашества, автор указывает, что, согласно обычной практике Церкви, пострижение в три степени монашества происходит последовательно, сначала в рясу, затем в ...
Русская православная церковь. Издательский совет, 1954
2
Церковь в истории России: - Том 5 - Страница 191
зу от 22 июня 1741 г. разрешалось пострижение для малороссийских женщин в 30 лет103, а по указу от 23 марта 1749 г. в малороссийские монастыри разрешалось постригать женщин и мужчин старше 17 лет. Однако для ...
Ярослав Николаевич Щапов, ‎Павел Николаевич Зырянов, ‎Институт российской истории (Российская академия наук), 1997
3
Соловки: Воспоминания и рассказы из поездки с богомольцами
Тотчас же вслед затем благочестивые иноки начали склонять дорогого им человека принять пострижение. Хотя о. Иоанн и не высказывался никому, но понятно само собою, какую борьбу должна была выдержать эта страстная ...
Василий Немирович-Данченко, 1874
4
Словарь русского языка XI-XVII вв: Помаранецъ-Потишати
Пострижение, посвящение в монашество. А постригания дъля чернець попин еси, постригай и въ скыму. (Вопр. Кирика) РИБ VI, 25. XIII в. ~ 1156 г. Продал крсть- янину на постриган<ь>е плат<ь>е чернеческое, клобук, переманатку.
Степан Григорьевич Бархударов, 1991
5
Русское монашество 988-1917: Жизнь и учение старцев : ...
Вступление в монастырь и следовавшее за ним пострижение в монахи всегда было чрезвычайно важным шагом для человека, стремившегося наполнить свою жизнь особым христианско -аскетическим смыслом и содержанием.
Игорь Корнильевич Смолич, ‎Макарій (Метрополитан оф Мосцоw), 1997
6
Разыскания о русских летописях: - Страница 310
Мы знаем из Жития Феодосия, что Никон покинул Русь и отправился в Тмуторокань вскоре после пострижения Варлаама и Ефрема; этим пострижением он навлек на себя гнев князя Изяслава 15. Когда же произошло это ...
Алексей Александрович Шахматов, 2001
7
Духовный отец в древней Восточной церкви - Страница 64
дор Студит, следуя этому воззрению, считает монашеское пострижение одним из шести таинств на ряду с крещением и евхаристиейт. Оно приравнивается к крещению, называется вторым крещением, совершенно очищающим ...
Сергей Иванович Смирнов, 2003
8
Служение мирян в церкви - Страница 24
(Молитва пред пострижением). В молитве испрашивается, чтобы Господь благословил новокрещенного, как Он благословил через пророка Самуила на царство Давида 26). Поставленный на царственно-священническое ...
Николай Афанасьев, 1955
9
Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. A-M. Том 1
В 1689, «рассуждая о пути спасения», он просил разрешение на пострижение в Киево-Пе- черской лавре; 5 декабря того же года ему было разрешено принять пострижение, и 20 авг. 1690 состоялось его пострижение с именем В.
Владимир Вольфович Богуславский, 2004
10
Нравы русского духовенства - Страница 14
Для одних пострижение являлось завершением неудачной политической борьбы, для других пострижение представляло возможность сохранить свое имущество, делая известный вклад в пользу монастыря. Как велика была эта ...
Ефим Федорович Грекулов, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОСТРИЖЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пострижение est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Преподобный Аристоклий (Амвросиев) Афонский
Преждевременное пострижение в мантию, тем более в схиму, без должного искуса и приобретения духовной опытности Уставом строго воспрещается. «Информационное агентство "Русская линия", sept 15»
2
Монашеско пострижение в Сливенска епархия
На 25 август, 2015 година, Негово Високопреосвещенство Сливенският митрополит Иоаникий посети девическия манастир ”Св. Рождество ... «Sliven.NET новини, août 15»
3
«Что ти есть имя, сестро? – Мар… Мария, ибо в честь Божия …
Пострижение в монашество не является церковным Таинством, его принято считать обрядом, во время которого человек полностью отрекается от ... «Православие.Ru, août 15»
4
16 августа Церковь чтит память преподобного Антония Римлянина
Сам же принял пострижение в одном из пустынных скитов, где прожил двадцать лет. Гонение со стороны латинян на православных принудило братию ... «УНИАН, août 15»
5
Иван Долгий без дождя сулит сухой июнь
Перед смертью принял пострижение в монашество. 1 июня – день памяти преподобного Иоанна, епископа Готфского (VIII век). С юности он обошел все ... «Вслух.ru, mai 15»
6
Митрополит Волоколамский Иларион посетил Патриарший …
«Я рад возможности в первые дни Великого поста посетить храм Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове, совершить здесь литию, пострижение во ... «Официальный портал Московской Патриархии, févr 15»
7
5 февраля – день памяти преподобного Геннадия Костромского …
Григорий направился в вологодские леса к преподобному Корнилию Комельскому и принял от него пострижение с именем Геннадий. Вместе со святым ... «УНИАН, févr 15»
8
8 октября – память святой Ефросинии Александрийской
Приняв тайно пострижение от инока-странника, она покинула отчий дом и решила поступить в обитель, чтобы провести жизнь в уединении и молитве. «УНИАН, oct 14»
9
7 октября – память святого Никандра, пустынножителя Псковского
Придя в одну из женских обителей, Анастасия приняла там пострижение и вскоре отошла в вечную жизнь. Тогда Никон отправился в город Псков, ... «УНИАН, oct 14»
10
6 октября – прославление святителя Иннокентия, митрополита …
29 ноября 1840 году митрополит Московский Филарет совершил пострижение отца Иоанна в монашество с именем Иннокентий, в честь святителя ... «УНИАН, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пострижение [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/postrizheniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur