Signification de "притуплять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИТУПЛЯТЬ EN RUSSE

притуплять  [prituplyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИТУПЛЯТЬ EN RUSSE

définition de притуплять dans le dictionnaire russe

Pomme type imparfait de transitions. 1) Faites l'émoussé, bête, un peu émoussé. 2) a) trans. Pour le rendre moins sensible, réceptif à quelque chose, b) Pour affaiblir la perception de quelque chose 3) trans. Moufler, étouffer un peu (son).

ПРИТУПЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать тупым, тупее, несколько затуплять. 2) а) перен. Делать менее чувствительным, восприимчивым к чему-либо б) Ослаблять восприятие чего-либо 3) перен. Приглушать, заглушать немного (звук).

TRADUCTION DE ПРИТУПЛЯТЬ

Découvrez la traduction de притуплять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de притуплять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притуплять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 平淡
• Traducteur Français - espagnol: aburrido
• Traducteur Français - anglais: dull
• Traducteur Français - hindi: कुंठित
• Traducteur Français - arabe: ممل
• russe: притуплять
• Traducteur Français - portugais: embotar
• Traducteur Français - bengali: নিস্তেজ
• Traducteur Français - français: terne
• Traducteur Français - malaisien: membosankan
• Traducteur Français - allemand: matt
• Traducteur Français - japonais: 鈍い
• Traducteur Français - coréen: 둔한
• Traducteur Français - javanais: kurang
• Traducteur Français - vietnamien: đần độn
• Traducteur Français - tamoul: மந்தமான
• Traducteur Français - marathi: कंटाळवाणा
• Traducteur Français - turc: donuk
• Traducteur Français - italien: noioso
• Traducteur Français - polonais: tępy
• Traducteur Français - ukrainien: притупляти
• Traducteur Français - roumain: plictisitor
• Traducteur Français - grec: αμβλύς
• Traducteur Français - afrikaans: dowwe
• Traducteur Français - suédois: matt
• Traducteur Français - norvégien: kjedelig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИТУПЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de притуплять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притуплять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов и ...

... fein, sham, roretend IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIЪ ()IIIIIIIIIIIXIX приток inflowу, tributarу приток волы influх приток пеки fееder притон den, braunt притопный lusсіоus притупление чувствоiesen-кitizatiОп. притуплять сіull притуплять внимание stunрей ...

Владимир Байков, ‎Джулия Хинтон, 2014

Атеисты, материалисты, диалектики Древнего Китая: Ян Чжу, ...

Ведь ушам хочется слушать музыку, и мешать им означает притуплять слух; глазам хочется смотреть на красоту и краски, и мешать им — означает притуплять зрение; носу хочется вдыхать [аромат] перца и орхидеи, и мешать ...

Лиезы, ‎Жу Янг, ‎Жуангцы, 1967

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 781

Ед.Т, м.р. приторным: Жг 143.8; Мн.Р. приторных: А I 113; В. приторные: Ж\ 152.31 Жг 70.10; Т. приторными: БК 117.6 Д 220.29; [ приторен: Ж% 70.30; приторно: Ж\ 230.18. притти см. придти, приттись см. придтись. ПРИТУПИТЬ (7).

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Суровая нежность

... поначалу принимал ее, но притуплять боль одновременно означает притуплять имысли, и реакции. Поэтому, возобновив тренировки, онотучил себяот неприятного на вкусснадобья. Магнус не спешил вылезать изреки, давая ...

Моника Маккарти, 2015

Bŭlgarsko-ruski rechnik: - Том 1 - Страница 346

1. притупить, затупйть; 2. перен. притупить (бдительность и т.п.); ~ се притупиться, затупиться; 2. перен. притупйться притъпявам несов. 1. притуплять, затуплять; 2. перен. притуплять (чувства и т.п.); ~ се 1. притупляться ...

Мария Ангелушева, 2002

Марий мутер: - Том 4 - Страница 230

2. перен. тупить, притуплять, притупить (чувства, значение и т. п.). Тый шке шиж- машетым ялт нушкемденат. Ты совсем притупил свои чувства. Тынар итлуд, шин- чатым нушкемдет. Не читай столько, зрение притупишь.

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1998

Французско-русский русско-французский карманный словарь

... 1. ослаблять, притуплять; 2. амортизировать, погашать (долг) amortissement m 1. ослабление, притупление; 2. амортизация, погашение (долга) amour m любовь; ~-propre m самолюбие amoureux,-se а влюблeнный amphibie зоол.

Н. Уварова, 2014

Новые работы 2003—2006

Мариэтта Чудакова. Было бы более точно говорить об усилении процесса стандартизации языка, его “шаблонизации”, “амортизации" (в собственном смысле этого слова, от французского атог'сйг — “ослаблять", “притуплять", ...

Мариэтта Чудакова, 2013

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 270

ПРИ ГУМА'НИВАТЬСЯ песо». нар.- поэт. — к. притуманиться. ПРИТУМА'НИГЬСЯ сов. нар.-поэт.— уйга чуму; кунелсез уйларга чуму. ПРИТУПИТЬ сое.— I. утмэслэндеру, йе- зен кайтару; притупить нож — пычакны утмэслэндеру; ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 820

ПРИТУПЛЯТЬ (1). Трагедия преимущественно выводила тяжкие злодеяния, страдания сверхъестественные . Но привычка притупляет ощущения — воображение привыкает к убийствам и казням, смотрит на них уже равнодушно ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИТУПЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme притуплять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Орех кола: польза и свойства известного лакомства

Европейцев просто поразили чудесные свойства колы избавлять от усталости, практически мгновенно восстанавливать силы и притуплять даже самый ... «Телеграф, oct 15»

Чем завтракать, чтобы похудеть

Во-вторых, они обладают уникальной способностью притуплять чувство голода в течение длительного периода времени, в результате чего человек, ... «E-News: новости Украины и мира, sept 15»

Днепропетровцам советуют пить побольше кофе

Кофе может притуплять боль. Напиток оказывает обезболивающий эффект, но, к сожалению, только на женский организм. 10. В кофе содержится ... «Новости Днепропетровска, sept 15»

В.Р. Легойда: Государство призвано защищать граждан от …

Это может притуплять чувство сострадания», — пояснил В.Р. Легойда. «Поэтому можно поблагодарить правоохранителей, которые пресекли ... «Официальный портал Московской Патриархии, sept 15»

Представитель РПЦ поблагодарил полицию за пресечение …

Это может притуплять чувство сострадания. Поэтому можно поблагодарить правоохранителей, которые пресекли деятельность псевдорелигиозных ... «NEWSru.com, sept 15»

Эти продукты лучше всего подавляют аппетит

Эти кислоты обладают способностью притуплять аппетит, в случае если вы употребляете авокадо в умеренных количествах. Вода Вода хоть и не ... «Хроника мировых событий, août 15»

8 типов плачущих и как себя с ними вести

«Человеческие слезы могут притуплять агрессию и указывать на подчинение плачущего перед нападающими на него, — говорит профессор психологии ... «zdorovie, mai 15»

Новое "дипломатическое орудие" Кремля

Ведь с помощью картошки можно успешно "притуплять бдительность" идеологических противников. А что касается населения, которое поддерживает ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, mai 15»

Вячеслав Бутусов пытался предостеречь украинцев от Майдана

Одни люди начинают «бить в колокола», другие ― притуплять свое восприятие, чтобы не видеть надвигающегося ужаса». Темы: Музыка в России, ... «KM.RU, févr 15»

Ученые назвали самые частые травмы, получаемые во время …

В силу того, что эндорфин обладает свойством притуплять болевые ощущения, многие под его воздействием просто не замечают, как наносят себе ... «Век - ежедневная газета, nov 14»