Signification de "расклепать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСКЛЕПАТЬ EN RUSSE

расклепать  [rasklepatʹ]

QUE SIGNIFIE РАСКЛЕПАТЬ EN RUSSE

définition de расклепать dans le dictionnaire russe

RASKLYPAT, -vous, vous avez; rempli; le soja. ça 1. Séparer, séparer. Pour ratisser le design. 2. Marquer, frapper, aplatir. Riveter le rivet. || genre imparfait de rasskepyvat, -ou, tu. || le nom râpe, -y, cf. et un rivet, et bien. || adjectif raspielochny, -yah, -ye.

РАСКЛЕПАТЬ, -аю, -аешь; -клёпанный; сое. что. 1. Разнять, разъединить. Расклепать конструкцию. 2. Забивая, ударяя, расплющить. Расклепать заклёпку. || несовершенный вид расклёпывать, -аю, -аешь. || существительное расклёпывание, -я, ср. и расклёпка, -и, ж. || прилагательное расклёпочный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РАСКЛЕПАТЬ

Découvrez la traduction de расклепать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de расклепать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «расклепать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 送行
• Traducteur Français - espagnol: serrar
• Traducteur Français - anglais: saw off
• Traducteur Français - hindi: किसी चीज को कटा हुआ देखना
• Traducteur Français - arabe: كان في وداع
• russe: расклепать
• Traducteur Français - portugais: serrar
• Traducteur Français - bengali: riveted
• Traducteur Français - français: scier
• Traducteur Français - malaisien: riveted
• Traducteur Français - allemand: absägen
• Traducteur Français - japonais: 見送った
• Traducteur Français - coréen: 배웅
• Traducteur Français - javanais: riveted
• Traducteur Français - vietnamien: thấy off
• Traducteur Français - tamoul: துளைக்கப்பட்டதை
• Traducteur Français - marathi: riveted
• Traducteur Français - turc: perçinli
• Traducteur Français - italien: segare
• Traducteur Français - polonais: odcinaj
• Traducteur Français - ukrainien: розклепати
• Traducteur Français - roumain: a văzut off
• Traducteur Français - grec: πριονίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: af te sien
• Traducteur Français - suédois: såga av
• Traducteur Français - norvégien: sage av

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСКЛЕПАТЬ»

Découvrez l'usage de расклепать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec расклепать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русский флаг: - Страница 263

Я завещаю вам: наша обязанность — расклепать орудия и поправить дело! Иона рассматривал в трубу Кладбищенскую батарею. — Слышите? — исступленно топал ногами Арбузов. — Расклепать и поправить дело! — Слышу ...

Александр Борщаговский, 1994

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Расклепывать, расклепать что, разбить или выбить заклепку, разнять склепаное. Расклепать кандалы. — ся, стрд. и взв. по смыслу. Расклёпыванье, расклеванье, расклёпъ, расклёпка, дейст. по гл. Раек лепной, къ расклепу отнещ.

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 52

Прич. страд, прош. вр. от расклепать. РАСКЛЕПАТЬ, расклепаю, расклепаешь, сов. (к расклепывать), что (спец.). Выбив заклепки, разнять на части (склепанное). Раскзе- пать котел. РАСКЛЕПАТЬСЯ, расклепаюсь, расклепаешься ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Расклепывать расклепать что, разбить или выбить заклепку, разнять склепаное. Расклепать кандалы. —ся, стрд. и взв. по смыслу. Расклéпыванье, расклепанье, расклéпъ, расклёпка, дѣйст. по гл. Расклепнóй, къ расклепу отнсщ.

Владимир Иванович Даль, 1866

Курс морской практики для учеников строевых квартермейстеров

Черкасскии (князь.) Якорные канаты хранятся на судахъ въ канатныхъ ящикахъ, гдѣ по возможности укладываются змѣйкой отъ стѣнки къ стѣнкѣ. 72. Склепать, расклепать и натащить канатъ. Склепать или расклепать канатъ это ...

Черкасскии (князь.), 1908

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 395

РАСКЛЕ'ЙЩИК м., РАСКЛЕ'ЙЩИЦА ок. спец. — белдеру (игълав, афиша} ябь штыр\чы. РАСКЛЕПАТЬ сов. спец.— (за клён ка- ларын чыгарып) кисэклэргэ аеру, кнеэк- лэргэ таратып ташлау.суту; расклепать котёл — заклёпкаларын ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 104

(корббок, пакетов) гог- 1ероуап1, гог1ереп1; (фанерных ящиков) гог!сН2оуап1, т/кн/гт. И. (объявлений по ааббрам) 1ереп1, уу?ероуап! расклейщик, -а. т (объявлений) 1ер1<5 р!а!<а- 1и ; -щвца, -ы / 1ер1с1са р!а><а1й расклепать, ...

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Ремонт двигателя своими руками: 68 моделей автомобилей "ВАЗ"

Затем к правому концу старой цепи следует присоединить конец новой, а соединительный палец вбить на место, но не расклепывать. Вытягивая левый конец соединенной цепи, аккуратно, проворачивая коленчатый вал, ...

Владислав Васильевич Волгин, 2013

Rukovodstvo p vosstanovlenii︠u︡ razrushennykh ... - Страница 194

В первом случав фермы надо убрать в целом виде; во втором случае можно предварительно расклепать их. а) Уборка ферм с разборкой их на части. Сперва отклепываются продольные и поперечные связи между фермами и ...

Evgeniĭ Oskarovich Paton, ‎Russia. Narodnyĭ komissariat puteĭ soobshchenii︠a︡, 1924

Книга совпадений - Страница 35

Наковальни у наших пап не было, и мы попробовали расклепывать гвозди прямо на полу. Испортив пару половых досок на кухне, а потом дубовых паркетин в нашей и витиной комнатах, мы сделали три научных открытия: Первое.

Александр Татарский, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСКЛЕПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme расклепать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Забастовка палачей

Казнимых ведь доставляли в кандалах, железо надлежало расклепать и по акту вернуть в тюрьму. При этом, как сказано выше, солдат и матросов в ... «Аргументы.ру, oct 13»

Канувший в Лету мост

Пока они не остыли, подсобники хватают их железными клещами и бегом несут к мастеровым, чтобы те успели расклепать их, пока не остыл металл. «Известия, août 13»