Signification de "реприза" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕПРИЗА EN RUSSE

реприза  [repriza]

QUE SIGNIFIE РЕПРИЗА EN RUSSE

Reprise

Реприза

Une reprise: ▪ une reprise - en musique, une partie d'un morceau de musique dans lequel la répétition du matériau musical est indiquée, sous sa forme originale ou modifiée. ▪ reprise - en musique, répétition du matériel, ainsi qu'une abréviation pour une telle répétition. ▪ reprise - scène humoristique sur scène ou au cirque ▪ reprise - figure de style qui consiste à répéter des sons, des mots, des morphèmes, des synonymes ou des constructions syntaxiques dans des conditions de proximité suffisante de la série, c'est-à-dire suffisamment proches pour être vues.

Репри́за: ▪ реприза  — в музыке, раздел музыкального произведения, в котором излагается повторение музыкального материала, в исходном или изменённом виде. ▪ реприза  — в музыке, повтор материала, а также аббревиатура для такого повтора. ▪ реприза  — юмористическая сценка на эстраде или в цирке ▪ реприза — фигура речи, которая состоит в повторении звуков, слов, морфем, синонимов или синтаксических конструкций в условиях достаточной тесноты ряда, то есть достаточно близко друг от друга, чтобы их можно было заметить.

définition de реприза dans le dictionnaire russe

RIPPIZA, -y, f. . 1. Répétition de toute partie de l'œuvre musicale, ainsi qu'un nouveau signe d'une telle répétition. 2. Dans le cirque, sur la scène: une scène courte et bruyante entre les numéros principaux. Clown pour reprise. Recettes de café. 3. Dans le cirque: le mouvement du cheval avec la même démarche, la reprise de la démarche précédente. || adjectif représailles, -th, -th.

РЕПРИЗА, -ы, ж. . 1. Повторение какой-нибудь части музыкального произведения, а также новый знак такого повторения. 2. В цирке, на эстраде: короткая шу точная сценка, исполняемая между основ ными номерами. Клоун для реприз. Репри зы коферансъе. 3. В цирке: движение лошада одним и тем же аллюром, возобновление прежнего аллюра. || прилагательное репризный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РЕПРИЗА

Découvrez la traduction de реприза dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de реприза dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «реприза» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 行话
• Traducteur Français - espagnol: tamborileo
• Traducteur Français - anglais: patter
• Traducteur Français - hindi: गपशप
• Traducteur Français - arabe: طقطق
• russe: реприза
• Traducteur Français - portugais: tamborilar
• Traducteur Français - bengali: বফ
• Traducteur Français - français: crépitement
• Traducteur Français - malaisien: Reprise
• Traducteur Français - allemand: prasseln
• Traducteur Français - japonais: パター
• Traducteur Français - coréen: 은어
• Traducteur Français - javanais: boff
• Traducteur Français - vietnamien: nói trôi chảy
• Traducteur Français - tamoul: நாடகத்தில் பெரும் சிரிப்பு உண்டு பண்ணும் பகுதி
• Traducteur Français - marathi: boff
• Traducteur Français - turc: boff
• Traducteur Français - italien: picchiettio
• Traducteur Français - polonais: tupot
• Traducteur Français - ukrainien: реприза
• Traducteur Français - roumain: răpăit
• Traducteur Français - grec: κορακίστικα
• Traducteur Français - afrikaans: getrippel
• Traducteur Français - suédois: smattra
• Traducteur Français - norvégien: patter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕПРИЗА»

Découvrez l'usage de реприза dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec реприза et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Нотная графика - Страница 221

Расположение черт и точек репризы бывает двух видов: 1) толстая черта + справа тонкая и точки, 2) толстая черта + слева тонкая и точки. Реприза первого вида называется и р я м о й и указывает место, с ко— торого следует ...

М. Нюрнберг, 2013

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Современная музыка и проблемы эволюции композиторской техники

Очень интересна реприза первой части Шестой симфонии. Если в экспозиции С. Прокофьев нетороплив и обстоятелен в развертывании тем и неоднократно возвращается к основной интонационной формуле главной темы, ...

Эдисон Васильевич Денисов, 1986

Анализ музыкальных произведений: - Страница 109

сравнительно сложной и сплоченной структуры («отклонение в третьей четверти формы», а чаще всего «дробление с замыканием»), где реприза не только тематически завершает форму, но и •служит необходимым выводом из ...

Виктор Цуккерман, 1980

Неизвестный Никулин: - Страница 424

Вот названия сыгранных им с партнером реприз и клоунад. Репертуар (перечень работ) 1 . «Насос» — реприза (Никулин, Шуйдин)' 2. «Таинственные яйца» — реприза (Никулин) 3. «Розы и шипы» — сценка (Татарский) 4.

Леонид Куксо, 1999

Члены предложения и классы слов в романских и германских ...

А. И. Герцена) К ВОПРОСУ О РЕПРИЗЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО И ДОПОЛНЕНИЯ В СТАРОФРАНЦУЗСКОМ ТЕКСТЕ Одной из специфических черт грамматического строя романских языков является местоименная реприза.

Луиза Михайловна Скрелина, ‎С. В. Власов, ‎Р. Ф. Смирнова, 1983

Музыкальные ключи к русской поэзии: исследовательские ...

Обнаружить в стихотворении репризу, подобную репризе музыкальной, было бы делом вовсе не сложным, если бы уже у Эйхенбаума термин "реприза" не начал утрачивать того значения, какое он имеет в музыке. Дело в том ...

Борис Кац, 1997

Музыкалńо-теоретические очерки и этюды - Том 1 - Страница 27

Виктор Цуккерман. Пасторальной сонаты Бетховена. Подобный же случай в более многочастной форме — рондо а-то11 Моцарта. Новый расцвет вариационного искусства в ХIХ веке не мог не отразиться на репризах.

Виктор Цуккерман, 1970

Бетховень: Сборник статей. [В 2-х вып.] - Страница 227

Разработка и реприза Диалектика связи разработки с репризой представляется очень интересной проблемой в сонатной форме позднего Бетховена, так как в самой форме возникают новые отношения, новые приемы.

Натан Фишман, 1971

Филип Гершкович о музыке - Страница 93

(без связующего). 19./ХН.67. Чтобы вернуться, и не в последний раз, к заимствованным из побочной темы 2 тт., обратим внимание на то, что здесь, в репризе главной темы, как и там, в экспозиции побочной, они выполняют одну и ...

Филип Гершкович, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПРИЗА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme реприза est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как открыть свое дело: советы начинающим от владелицы сети …

Успешная бизнес-леди, владелица кафе-кондитерских «Реприза», Вена Белева в этом году в составе жюри определит победителя конкуса ... «Женский портал ХОЧУ, oct 15»

На Сузуки реприза 2014.

Осмом победом у овогодишњем шампионату Формуле 1 Британац Луис Хамилтон (Мерцедес) повећао је своју предност у генералном пласману над ... «Политика, sept 15»

Ко је код Које, реприза

Радио телевизија Србије и продукцијска кућа "Смарт медиа", започињу пролећну ТВ сезону новом хумористичком серијом, коју као сценариста ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Бизнес-советы от Вены Белевой: на старте энтузиазм важнее …

... членов жюри конкурса "Предпринимательский талант Украины 2015". Вена Белева, успешная бизнес-леди, владелица кафе-кондитерских "Реприза", ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Могућ још милион избеглица из Сирије, реприза 1950?

Још милион Сиријаца ће напустити своје домове до краја ове године уколико се грађански рат у тој земљи настави несмањеним темпом, упозорава ... «Радио Телевизија Војводине, sept 15»

ЈУТРО ПОСЛЕ СЕКСА И АЛКОХОЛА: Стефани се не каје …

... завршила простачким подригивањем. Она је у шали рекла да ће вечерас бити реприза акције, а да ли ће се то заиста десити остаје нам да видимо. «Правда, sept 15»

ТВ лица: Бранко Ђурић Ђура, реприза

Како се данас сећа пријемног и рецитовања "Хасанагинице"? За који град, Сарајево или Љубљану, после 18 година у Словенији каже да је његов град? «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Владимир Бурундуков, участник тувинской команды КВН …

Согласно «Большому толковому словарю русского языка» Кузнецова, реприза – это повторение какого-либо раздела музыкального произведения, ... «Центр Азии, oct 14»

В Москве скончалась жена Юрия Никулина

Их первая совместная реприза в цирке состоялась в 1951 году. Тогда зрители увидели спектакль "Маленький Пьер", где Татьяна исполняла роль ... «УНИАН, oct 14»

Владимир Зеленский поглумился над ополченцами и сбитым …

В рамках очередного пошлого скетча актер вздумал глумиться над святым. Реприза его имела форму письма, который жители Украины якобы пишут ... «KM.RU, oct 14»