Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вериги" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЕРИГИ EN RUSSE

вериги  [verigi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЕРИГИ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вериги» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
вериги

Verigi

Вериги

Verigi - différentes sortes de chaînes de fer, des bandes, des anneaux portés par les ascètes chrétiens sur le corps nu pour l'humilité de la chair; chapeau de fer, semelles de fer, une icône de cuivre sur sa poitrine, avec des chaînes d'elle, parfois percé à travers le corps ou la peau et ainsi de suite. Le poids des chaînes peut atteindre des dizaines de kilogrammes. Вери́ги  — разного вида железные цепи, полосы, кольца, носившиеся христианскими аскетами на голом теле для смирения плоти; железная шляпа, железные подошвы, медная икона на груди, с цепями от неё, иногда пронятыми сквозь тело или кожу и прочее. Вес вериг может достигать десятков килограммов.

définition de вериги dans le dictionnaire russe

VERIGI, -ig, unité -а, -è, ж. Chaînes de fer, portées sur le corps par des fanatiques religieux. Le sot fou dans les chaînes. || adjectif en vérité, -th, -th. ВЕРИГИ, -иг, ед. -а, -и, ж. Железные цепи, надевавшиеся на тело религиозными фанатиками. Юродивый в веригах. || прилагательное верижный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «вериги» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВЕРИГИ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЕРИГИ

веретенообразный
веретенце
веретье
верещание
верещатник
верещать
верея
верёвка
верзила
верига
верительный
верить
вериться
верификация
верки
верлибр
вермахт
вермишелевый
вермишель
вермишельный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВЕРИГИ

багги
брызги
бумаги
вареги
варяги
вдребезги
деньги
дребезги
дроги
дрязги
забереги
заслуги
зги
краги
макрофаги
мозги
печенеги
полденьги
полдороги
потуги

Synonymes et antonymes de вериги dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРИГИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вериги à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЕРИГИ

Découvrez la traduction de вериги dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вериги dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вериги» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cadenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chains
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السلاسل
280 millions de locuteurs

russe

вериги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correntes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaînes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rantaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ketten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠사슬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rentengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கிலிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साखळ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zincirler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łańcuchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вериги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lanțuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυσίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kettings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kedjor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вериги

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЕРИГИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вериги» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вериги en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРИГИ»

Découvrez l'usage de вериги dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вериги et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Онегинская энциклопедия: А-К - Страница 175
В том совести, в том смысла нет; На всех различные вериги; И устарела старина, И старым бредит новизна. (1, XЫV, 5-11) Слово «вериги» могло употребляться в значении «кандалы, оковы, узы». Православным календарем 16 ...
Наталья Ивановна Михайлова, 1999
2
Крест в России: - Страница 184
196 Вериги преподобного Иринарха, затворника Ростовского Борисоглебский мужской монастырь |9" Вериги преподобного Никиты, столпника Переяславского Никитский мужской монастырь. Переславль-Залесский 198 Вериги ...
Светлана Витальевна Гнутова, 2004
3
Летопись Серафимо-Дивеевского монастыря Нижегородской ...
Эти духовныя вериги и власяница выше желѣзныхъ, которыя надѣваютъ на себя нынѣшніе люди. Въ Дивѣевскомъ жизнеописаніи о. Серафима наоборотъ говорится о веригахъ и поясѣ, которые и до нынѣ хранятся въ церкви ...
Л. М. Чичагов, 2013
4
Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин": материалы к ...
ВЕРИГИ. Евгений Онегин, остыв к удовольствиям света, пытался занять себя чтением, но это ему скоро надоело: «Отрядом книг уставил полку, Читал, читал - а все без толку: Там скука, там обман иль бред; В том совести, в том ...
Михаил Викторович Строганов, 2002
5
Христианская книжность Древней Руси: - Страница 166
Иерусалим все-таки не стал постоянным центром почитания Петровых вериг, потому что в первой половине V в. иерусалимский патриарх Ювеналий подарил их императрице Евдокии, которая перенесла сокровище в Царьград ...
Евгений Михайлович Верещагин, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Общество любителей российской словесности, 1996
6
Ближние: - Страница 308
Тем более что «борец с веригами» занимает большой пост и является лицом неприкосновенным!.. Слава Богу, удержан был ум мой, потому что не могу ручаться, что я бы никак не ответил на оскорбление... А обрели вериги ...
Сергей Антонович Щербаков, 2006
7
Affiliation to Hotel Chains as a Development Opportunity ...
Хотелски вериги Хотели от вериги Независими хотели Чужди, присъстващи Чужди, неприсъстващи Български вериги Международни вериги Били са част от верига Не са били част от в България в България верига Номер на ...
Мая Иванова, 2013
8
Исцеляющие молитвы к православным святым - Страница 246
Им показалось, что его вериги сделаны из чистого серебра. Ночью они через крышу проникли в яму и тайно убили святого, забрав все его цели и кресты. Перед утренним богослужением к столпнику за благосло— вением пришел ...
Светлана Олеговна Ермакова, 2008
9
Литературная норма и вариантность - Страница 117
Веригавериги. Указание на вариативность содержнт- [ только в БАС: Вериги. Верига (вм. вериги). В качестве [люстрации приводится следующий пример: Ходит с разом и с книгою, Сам с собой все говорит. II железною ригою ...
Лев Иванович Скворцов, ‎Людмила Карловна Граудина, ‎Наталья Георгиевна Михайловская, 1981
10
Старообрядчество Сибири и Дальнего Востока: - Страница 51
Со временем к разряду вериг были отнесены и кольца, полосы, которые подвижники носили на голом теле для смирения плоти; иногда это были носимые на голове железная или каменная шляпа, железные подошвы, цепи, ...
Юлия Викторовна Аргудяева, ‎Приморский государственный объединенный музей имени В.К. Арсеньева, ‎Дальневосточный арсеньевский центр, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРИГИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вериги est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Реликвия св. Евфросинии в Полоцком монастыре не …
Сейчас вериги хранятся в дубовой резной раке с сенью, где до 2007 года ... Вериги ли это и тем более святой Евфросинии Полоцкой? Почему о ... «UDF.BY, sept 15»
2
Словно вериги, долги тормозят Как Мончегорск готовится к зиме
План мероприятий по подготовке к новому отопительному сезону выполнен уже на 60 процентов, рассказали в администрации города металлургов. «Мурманский вестник, août 15»
3
Защитаваме националната икономика със закона за …
Със закона за търговските вериги е най-важно да се защити националната икономика. Ако няма българско производство, няма да има работни места, ... «Econ.bg, mai 15»
4
БСП прокара закона за търговските вериги, ГЕРБ обеща промени
Изненадващо управляващите партии подкрепиха закон на БСП, станал популярен като “закон за търговските вериги“. Той ограничава таксите за ... «Днес Dir.bg, avril 15»
5
Търговските вериги: Законови промени ще вдигнат цените на …
Цените на храните ще се увеличат заради промените в Закона за защита на конкуренцията. Това обясни изпълнителният директор на Сдружение за ... «DARIK News, avril 15»
6
Детские книги - государству вериги?
Год литературы, едва начавшись, преподнёс сюрприз читателям и писателям: два старейших детских издательства страны - петербургский «Детгиз» и ... «Парламентская газета, févr 15»
7
Търговските вериги отчитат разбирателство с доставчиците
Ожесточените конфликти между производители и търговски вериги, продължили почти през цялата изминала година, вече са до голяма степен ... «mediapool.bg, févr 15»
8
29 января православные христиане поклоняются честным …
Когда христиане услышали об этом чуде, то взяли цепи, иными словами - вериги, и хранили их как драгоценность. Многие больные, которые приходили ... «УНИАН, janv 15»
9
Германските вериги с отстъпки гледат все по-уверено към САЩ
Инвазията на германските вериги с отстъпки във Великобритания изненадва не само актьорите в излязлата наскоро реклама, озаглавена "Lidl ... «Капитал, déc 14»
10
Най-големите вериги: Обороти нагоре, печалби надолу
млрд. лв. са приходите на десетте най-големи вериги за храни. По данни на анализаторската компания ICAP общият обем на търговията с ... «Капитал, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вериги [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/verigi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur