Signification de "рядиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЯДИТЬСЯ EN RUSSE

рядиться  [ryaditʹsya]

QUE SIGNIFIE РЯДИТЬСЯ EN RUSSE

définition de рядиться dans le dictionnaire russe

RARE 1, ryazhus, ryadishsya-yadadish-xia; apparence imperfective. 1. avec qui. Embauche, persuasion des conditions, du prix. Row avec le chauffeur de taxi. 2. S'engager à prendre un devoir. Row dans les concierges. RECHERCHE2 voir ryadit.

РЯДИТЬСЯ1, ряжусь, рядишься-ырадишь-ся; несовершенный вид. 1. с кем. Нанимая, уговариваться об условиях, цене. Рядиться с извозчиком. 2. Нанимаясь, брать на себя каку-ю-нибудь обязанность. Рядиться в дворники.
РЯДИТЬСЯ2 см. рядить.

TRADUCTION DE РЯДИТЬСЯ

Découvrez la traduction de рядиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de рядиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рядиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 装扮
• Traducteur Français - espagnol: vestir
• Traducteur Français - anglais: dress up
• Traducteur Français - hindi: अच्छा कपड़ा पहनना
• Traducteur Français - arabe: اللباس
• russe: рядиться
• Traducteur Français - portugais: fantasiar-se
• Traducteur Français - bengali: পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
• Traducteur Français - français: s´habiller
• Traducteur Français - malaisien: berpakaian
• Traducteur Français - allemand: verkleiden
• Traducteur Français - japonais: ドレスアップ
• Traducteur Français - coréen: 차려 입다
• Traducteur Français - javanais: macak
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc lên
• Traducteur Français - tamoul: உடுத்தி
• Traducteur Français - marathi: वेषभूषा
• Traducteur Français - turc: süslemek
• Traducteur Français - italien: vestire
• Traducteur Français - polonais: ubrać się
• Traducteur Français - ukrainien: рядитися
• Traducteur Français - roumain: spilcui
• Traducteur Français - grec: Ντύσου
• Traducteur Français - afrikaans: aantrek
• Traducteur Français - suédois: klä upp
• Traducteur Français - norvégien: kle seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЯДИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de рядиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рядиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Избранные философские сочинения - Страница 242

рядиться? Но. лишь. вдоль Дороги завиделся влипала, обещающий 1-190Ж11Данных гостей, ——наша невеста подымает руки и долго держит их над головою, крича впопыхах: гостя едут, гости едут! От этого руки из красных ...

В.Г. Белинский, 2013

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Рядиться съ ластеровыми людьми. 4) гл. возвр. Наряжашь себя; II надѣвашь на себя наряды, уборы. Рядиться въ праздникъ. 3) Угошовляшься, собирашься. Рядиться на брань. Рядились туда воeслиь дней, и въ девятой пошли, ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

Рядиться сб лиастеровыми людьми. а) Во обр. гл. возвр. Наряжашь себя; надѣвашь на себя наряды, уборы. Рядиться вб празличикѣ. 3) Угошовляшься, собираmься. Рядиться на брань. Рядились туда восемь дней, и вó девятой ...

Российская академия наук, 1822

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 5

Рядиться, ряжусь, ишься, з спр. 1) Во образѣ глагола взаимнаго: условливашься , договаривашься въ чшо, или всшупашь въ обязашельровылии людьлиu. а) Во обр. гл. возвр. Наряжашь себя; надѣвашь на себя наряды, уборы.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Крестьяне на Руси ... - Страница 114

554 уже это различіе; именно: въ однихъ крестьянинъ, порядившись отъ одного господина къ другому, платилъ первому господину только убытки; а въ другихъ записяхъ прямо говорится, что крестьянинъ уже не можетъ рядиться къ ...

Иван Дмитриевич Беляев, 1903

Земский строй на Руси: - Страница 234

Отсюда ясно, что и с прикреплением крестьян к земле прикрепление это зависело от свободных договоров самих крестьян. Но, кажется, это право крестьян рядиться так или иначе началось не раньше царя Михаила Федоровича; ...

И. Д. (Иван Дмитриевич) Беляев, 2004

О формах землевладѣнія в древней Россіи - Страница 237

Подрастающее поколѣніе «люди вольные, гулящіе» не подвергались никакимъ ограниченіямъ: они могли снимать землю въ наемъ, не стѣсняясь никакими правилами о переходѣ; но разъ они рядились «во крестьянство», и были ...

Герман Фаддеевич Блюменфельд, 1884

Блуждающие тени

Они тут, интересно, за гигиеной-то следят? Я читала, что в Средние века все вшивые были! Брр... Может, не надо было в их одежду рядиться? — А если кто встретится? Скажи спасибо, что хоть башмаки подобрали тебе по ноге.

Евгений Щепетнов, 2014

Фразеологический словарь русского языка для школьников

РЯДИТЬСЯ РЯДИТЬСЯ В ТОГУ кого, чего. Книжн. Старательно изображать из себя кого-либо, стараться создать себе определённую репутацию, не имея на то достаточных оснований. — Когда нужно, вы умеете рядиться в тогу ...

М. А. Котова, 2005

RZapiski - Том 40 - Страница 263

Подрастающее поколѣніе «люди вольные, гулящіе» не подвергались шикакимъ ограниченіямъ: они могли снимать землю въ наемъ, не стѣсняясь никакими правилами о переходѣ; но разъ они рядились «во крестьянство», и были ...

Odessa univ, 1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЯДИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рядиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Майдан начал пожирать сам себя

В конце концов, в этом может заключаться и плюс, поскольку Порошенко хотя бы старается рядиться в тогу демократа, показывает какое-то стремление ... «KM.RU, oct 15»

Проект Sage: единственный концерт в Армавире

Невозможно рядиться в чужие одежды. Аборигены и сами зачастую не являются носителями этих традиций, постепенно они утрачивают их. Для меня ... «информационный портал города Армавира, oct 15»

Минтимер Шаймиев в Болгаре: «Терроризм – это зло, которое …

Они творят бесчинство, пытаясь рядиться в исламскую одежду, используют символы ислама, — взял слово госсоветник РТ Минтимер Шаймиев. — Как ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, oct 15»

Летние каникулы закончились в сентябре: Киркоров с детьми …

Слава богу, когда они повзрослеют, он постареет, и перестанет рядиться петухом. Ответить; Пожаловаться|; Постоянная ссылка. Гость | 21.09.2015 ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»

Порошенко в желто-голубых ушах Микки Мауса. Zolotoy

Что ж, сегодня можно оценить первые результаты. В общем и целом скажу одно: ой, не стоило, Петро Алексеич, с народом-то в бирюльки рядиться, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Война смыслов и бессмысленная война Украины

... «ментальность» и «патриотизм», а основывается на обыкновенных метаниях обывателя. Грубо говоря, в какие мысли надо рядиться, чтобы не били. «Украина.ру, août 15»

Украина почернела от списков

Мода — магическое понятие, которое, например, заставляет вполне адекватных людей немного сходить с ума и рядиться в лохмотья. Так и тут ... «Украина.ру, août 15»

Вслед за Джоли Энистон начала рядиться в черный

Анджелина Джоли всегда была большой поклонницей черного. Что ни выход на красную дорожку – черный стильный наряд и яркая губная помада. «MyJane.ru, avril 15»

Почему киевские нацисты не отменяют День Победы. Юрий …

Ведь этот режим, в какие бы демократические одежки он не пытался рядиться, по сути – неонацистская диктатура. Почему киевские нацисты не ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»

Николай Стариков: Сторонники майдана будут рядиться в …

Подчеркну, что сторонники майдана в России будут рядиться в патриотические одежды. Нам будут говорить, что президент, несмотря на правильную ... «Российская Газета, févr 15»