QUE SIGNIFIE VERKLEIDEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «verkleiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de verkleiden dans le dictionnaire allemand
à travers certains vêtements, en costumant quelqu'un, leur propre apparence, changez au-delà de la reconnaissance avec une couche de couverture, une couverture o. à condition que; couvrir; couvrir. à travers certains vêtements, costumes de quelqu'un, le propre extérieur très, pour changer au-delà de la reconnaissance.Par exemple, déguisant les enfants au carnaval déguisé en ramoneur, il pénétra dans d'étranges maisons. durch bestimmte Kleidung, Kostümierung jemandes, das eigene Äußere sehr, bis zur Unkenntlichkeit verändern mit einer verhüllenden Schicht, Abdeckung o. Ä. versehen; verhüllen; bedecken. durch bestimmte Kleidung, Kostümierung jemandes, das eigene Äußere sehr, bis zur Unkenntlichkeit verändernBeispielesich, die Kinder zum Fasching verkleidenals Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein.
Cliquez pour
voir la définition originale de «verkleiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERKLEIDEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkleide
du verkleidest
er/sie/es verkleidet
wir verkleiden
ihr verkleidet
sie/Sie verkleiden
Präteritum
ich verkleidete
du verkleidetest
er/sie/es verkleidete
wir verkleideten
ihr verkleidetet
sie/Sie verkleideten
Futur I
ich werde verkleiden
du wirst verkleiden
er/sie/es wird verkleiden
wir werden verkleiden
ihr werdet verkleiden
sie/Sie werden verkleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verkleidet
du hast verkleidet
er/sie/es hat verkleidet
wir haben verkleidet
ihr habt verkleidet
sie/Sie haben verkleidet
Plusquamperfekt
ich hatte verkleidet
du hattest verkleidet
er/sie/es hatte verkleidet
wir hatten verkleidet
ihr hattet verkleidet
sie/Sie hatten verkleidet
Futur II
ich werde verkleidet haben
du wirst verkleidet haben
er/sie/es wird verkleidet haben
wir werden verkleidet haben
ihr werdet verkleidet haben
sie/Sie werden verkleidet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkleide
du verkleidest
er/sie/es verkleide
wir verkleiden
ihr verkleidet
sie/Sie verkleiden
Futur I
ich werde verkleiden
du werdest verkleiden
er/sie/es werde verkleiden
wir werden verkleiden
ihr werdet verkleiden
sie/Sie werden verkleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verkleidet
du habest verkleidet
er/sie/es habe verkleidet
wir haben verkleidet
ihr habet verkleidet
sie/Sie haben verkleidet
Futur II
ich werde verkleidet haben
du werdest verkleidet haben
er/sie/es werde verkleidet haben
wir werden verkleidet haben
ihr werdet verkleidet haben
sie/Sie werden verkleidet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verkleidete
du verkleidetest
er/sie/es verkleidete
wir verkleideten
ihr verkleidetet
sie/Sie verkleideten
Futur I
ich würde verkleiden
du würdest verkleiden
er/sie/es würde verkleiden
wir würden verkleiden
ihr würdet verkleiden
sie/Sie würden verkleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verkleidet
du hättest verkleidet
er/sie/es hätte verkleidet
wir hätten verkleidet
ihr hättet verkleidet
sie/Sie hätten verkleidet
Futur II
ich würde verkleidet haben
du würdest verkleidet haben
er/sie/es würde verkleidet haben
wir würden verkleidet haben
ihr würdet verkleidet haben
sie/Sie würden verkleidet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verkleiden
Infinitiv Perfekt
verkleidet haben
Partizip Präsens
verkleidend
Partizip Perfekt
verkleidet
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKLEIDEN»
verkleiden
ausfüttern
auskleiden
auslegen
ausschlagen
bedecken
beziehen
paneelieren
täfeln
überziehen
verblenden
verhüllen
verschalen
vertäfeln
heizungsrohre
decke
badewanne
frau
dachüberstand
fliesenspiegel
kamineinsatz
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Amazon
kostüme
spielzeug
zubehör
Alles
Verkleiden
Für
Kinder
Erwachsene
Ergebnissen
Spielzeug
Kostüme
Dict
wörterbuch
für
dict
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Warum
kinder
sich
gerne
baby
familie
Febr
andere
Rollen
schlüpfen
hilft
Kindern
auszuprobieren
neue
Fähigkeiten
üben
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
linguee
Holz
Eisen
Oberfläche
Teerfolie
oder
wasserundurchlässiger
Folie
geschweißtes
Drahtgeflecht
Drahtdurchmesser
spiele
spielspiele
Kommen
unsere
Homepage
spielen
besten
Spiele
kostenlos
pons
PONS
Clown
Canoonet
Wortformen
Wortbildung
Wörterbüchern
canoonet
beolingus
chemnitz
German
translations
BEOLINGUS
Chemnitz
Konjugation
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKLEIDEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verkleiden.
Chancen verkleiden sich für gewöhnlich als harte Arbeit, so dass die meisten Menschen sie nicht erkennen.
Man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.
Aber man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.
Du kannst dich noch so sehr verstellen, maskieren und verkleiden, du kannst auch knurren oder bellen, ich mag dich trotzdem leiden.
Karneval. Unart der Menschen, sich zu verkleiden und doch an den Seelen gleich zu bleiben. Ich hasse das.
Man mag sich noch so sehr verkleiden und diese oder jene Rolle spielen, man ist als Mensch geboren, und man stirbt als Mensch.
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Schriftsteller nehmen unser Gut und verkleiden es, damit wir das Vergnügen haben, es wiederzuerkennen.
Träume verkleiden sich damit wir sie ertragen
Träume sterben nicht sie verkleiden sich nur
Der Teufel hat Gewalt, sich zu verkleiden, in lockende Gestalt...
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKLEIDEN»
Découvrez l'usage de
verkleiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verkleiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kinderfeste: schminken,
verkleiden, dekorieren ; [die ...
10 Themenfeste für 3- bis 10-jährige Kinder durchs ganze Jahr; mit Tipps zum Basteln und Dekorieren, Verkleiden und Schminken.
Maria-Regina Altmeyer, 2006
2
Schminken und
Verkleiden für Kinderfeste rund ums Jahr
Bilder und Vorlagen für Schminkgesichter (Water-Make-up) und originelle mit Stoffmalfarben und Window-Color verzierte Kostüme: Lustige Tiere, Märchenfiguren, Clowns und Monster.
Maria Eigl, René Reiche, 2003
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D, Verklatschen. D. — ung. Berkleben, Verkleiden, v. tr». 1) Durch Kleben
verbrauchen, alle machen. Den vorrathigen Lehm verkleben. 2) Durch Kleben,
mit einer weichen, klebrigen Masse, vermittelst eines Klebers verschließen,
verstopfen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Kleidungspraktiken aus Sicht von Kindern im Vorschulalter: ...
Die Kindaussagen zum Verkleiden, ob sie dieses gerne tun oder nicht (Frage 7a)
, zeigen ein deutlich differentes Bild. Wieder auf die eigene Person bezogen,
zeigen sich in den Antworten zum Verkleiden-Spielen einige Differenzen. 63% (
55) ...
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Die Sparren einer Daches mit Brettern verkleiden) in andern Gegenden
cluefehnlen. Eine Thür, ein Fenfrer verkleiden) mit- Brettern einfnfien. Die Schiffe
mit Plnnken verkleiden. Eine hölzerne Wand mit einer Mauer verkleiden) eine 1)-
So viel ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Sparren eines Daches mit Brettern verkleiden, in andern Gegenden
ausschulen. Eine Thür, ein Fenster verkleiden, mit Brettern einf-ssen. Die Schiffe
mit Planken verkleiden. Eine hölzerne Wand mit einer Mauer verkleiden, eine
dünne ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Kinderparty-Hits: Dekoration - Basteln -
Verkleiden - Spiele
Gute Laune garantiert: Tolle Mottopartys entführen Kinder zwischen 4 und 8 Jahren in die Steinzeit, verwandeln sie in wilde Tiere, lassen sie zu den Sternen greifen oder als Zauberer magische Momente erleben.
8
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
1. Anders ankleiden, am häufigsten als ein Reciprocum. Sich umkleiden. 2. Auf
allen Seiten bekleiden ; nur in der dichter, ischen Schreib -Art. Verkleiden. 1. Mit
einer Bekleidung überzie? hen, in der weitesten Bedeutung des Wortes kleiden,
...
Johann Georg Krünitz, 1787
9
Oekonomische encyklopädie
Man ver- oder bekleidet einen Graben, wenn man ihn mit ausgestochenem
Rasen überzieht. So verkleidet man auch ein Modell durch einen Wachsüberzug;
eine Form durch einen Lebmüber- zug :c. — 2. Verkleiden, in Hinsicht der Kleider
, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
B. sie hat sich in ein Schmeizermädchen verkleidet; ich werde mich als Matrose
verkleiden; der Tischler soll mir die Wand mit Brettern verkleiden; er will sich die
Zimmer mit Tapeten verkleiden lassen; das Verkleiden; die Verkleidung.
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKLEIDEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verkleiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Peter-Pan-Fans dürfen sich verkleiden
Das Bochumer Theater Liberi präsentiert am Karnevalssonntag „Peter Pan – Das Musical“ in der Gebläsehalle. WAZ-Leser erhalten an der Großen Weilstraße ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
Cosplay auf der Leipziger Dreamhack: Mehr als nur Verkleiden
„Pro Kostüm investiere ich rund 100 Arbeitsstunden“, erzählt Carolin – eine Zahl, die beim Anblick der detailverliebten Verkleidungen nur realistisch erscheint. «Leipziger Volkszeitung, janv 17»
Aufregung um Schulveranstaltung: Schüler in Taiwan verkleiden ...
Aufregung hat eine Schulveranstaltung in Taiwan ausgelöst, bei der sich Schüler als Nazis verkleidet haben. Der Bildungsminister des Inselstaates ... «FOCUS Online, déc 16»
Hechendorf - Spaß am Verkleiden
Mode war Gerti Wimmers Welt, "und verkleiden wollte ich mich immer". Jedes ihrer Kostüme hat sie selbst geschneidert und gebastelt, tausende Pailletten ... «Süddeutsche.de, nov 16»
"Human Puppies": Menschen, die sich als Hunde verkleiden
In ihrer Freizeit verkleiden sich "Human Puppies" als Hunde. In engen Kostümen krabbeln sie durch ihre Wohnungen oder gehen mit ihren Herrchen Gassi im ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Jugendliche verkleiden sich als Horror-Clowns
Drei Jugendliche sind am Mittwochabend als Horror-Clowns unterwegs gewesen und haben Passanten erschreckt. Die Polizei konnte die drei aufgreifen und ... «FM1Today, oct 16»
Darum verkleiden sich Menschen als Gruselclowns
Täglich meldet die Polizei neue Fälle von Gruselclowns in Deutschland. Aber was bringt jemanden dazu, eine Maske aufzusetzen und andere zu schrecken? «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
Warum verkleiden sich Menschen als Horror-Clowns?
Was viele vermuten, stimmt tatsächlich: Die Menschen, die sich als Horror-Clown verkleiden, ihre Spielchen mit Passanten treiben oder zu Gewalt greifen, ... «ze.tt, oct 16»
Bettina Assingers Modetipps: "Kleiden, nicht verkleiden"
... Stil gefunden hat, sich kleidet und nicht verkleidet. Das gibt einem Selbstsicherheit, und einem perfekten Auftritt auf jedem Parkett steht nichts mehr im Wege. «Kurier, sept 16»
Eurofurence in Berlin - Warum verkleiden sich Menschen als ...
Eurofurence Berlin: Rund 2000 Furries - Menschen die sich als Plüschtiere verkleiden - aus über 40 Ländern treffen sich bei der Convention der ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
