Signification de "смирение" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СМИРЕНИЕ EN RUSSE

смирение  [smireniye]

QUE SIGNIFIE СМИРЕНИЕ EN RUSSE

Humilité

Смирение

L'humilité est une qualité morale qui caractérise l'attitude d'une personne à son égard. C'est "la modestie de l'esprit"; manque de fierté; douceur. " Une personne humble est «modeste dans l'âme; pas fier. " Il est "poli et respectueux". L'humilité est la vertu, l'obéissance, qui peut naître de la conscience que la perfection à laquelle une personne cherche reste infiniment lointaine. Le comportement humble envers le monde extérieur exclut l'humilité fausse, qui est l'auto-dépréciation et l'obéissance servile. La vraie humilité est la fierté morale, dont la signification est de mesurer sa force avec l'inaccessible.

Смирение — моральное качество, характеризующее отношение человека к самому себе. Это — «скромность духа; отсутствие гордыни; кротость». Смиренный человек «скромный в душе; не гордый». Он «вежливый и почтительный». Смирение - добродетель, покорность, которая может возникнуть от сознания, что совершенство, к которому человек стремится, остается бесконечно далеким. Смиренное поведение по отношению к внешнему миру исключает неистинное смирение, представляющее собой собственно самоуничижение и рабскую покорность. Истинное смирение составляет нравственную гордость, смысл которой состоит в том, чтобы соизмерять свои силы с недостижимым.

définition de смирение dans le dictionnaire russe

SOURIANT, -Y, cf. 1. ohm. supporter. 2. Manque de fierté, volonté d'obéir à la volonté d'un autre. Montrer l'humilité

СМИРЕНИЕ, -я, ср. 1. ом. смириться. 2. Отсутствие гордости, готовность подчиняться чужой воле. Показное смирение

TRADUCTION DE СМИРЕНИЕ

Découvrez la traduction de смирение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de смирение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смирение» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: humildad
• Traducteur Français - anglais: humility
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता
• Traducteur Français - arabe: تواضع
• russe: смирение
• Traducteur Français - portugais: humildade
• Traducteur Français - bengali: নম্রতা
• Traducteur Français - français: humilité
• Traducteur Français - malaisien: rendah hati
• Traducteur Français - allemand: Demut
• Traducteur Français - japonais: 謙虚
• Traducteur Français - coréen: 겸손
• Traducteur Français - javanais: andhap
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: பணிவு
• Traducteur Français - marathi: नम्रता
• Traducteur Français - turc: tevazu
• Traducteur Français - italien: umiltà
• Traducteur Français - polonais: pokora
• Traducteur Français - ukrainien: смиренність
• Traducteur Français - roumain: umilință
• Traducteur Français - grec: ταπεινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: nederigheid
• Traducteur Français - suédois: ödmjukhet
• Traducteur Français - norvégien: ydmykhet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СМИРЕНИЕ»

Découvrez l'usage de смирение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смирение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О художественности древнерусской литературы - Страница 453

«Мудрых» людей, в представлении автора «Повести», выделяли смирение и тихость; поэтому «добрые люди» «разумному» Молодцу советовали: «Смирение ко всем имеи и ты с кротостию держися...» (11); поэтому разум и ...

Анатолий Сергеевич Демин, 1998

Святоотеческие наставления о молитве и трезвении или ...

103) Каким путем скорее можно достишуть спасенья, трудами или смирением? Истинный труд не может быть без смирения; ибо сам по себе ТрУд суетен и не вменяется ни во что. Писание говорит: виждь смирение мое и труд ...

Сборник, 2008

Махабхарата: Книга третья, Лесная (Араньякапарва) - Страница 73

Лишь потому, что являются в этом мире (люди), с самой Землею сравнявшиеся смирением, живые существа пока еще рождаются на свет и благоденствуют. Среди всех бедствий этого мира должен человек проявлять смирение, ...

Я. В Васильков, ‎Я. В. Васильков, ‎Светлана Леонидовна Невелева, 1987

Троица / 2014 (7): Газета Приход

почти демонический грех, который делает нас похожими на дьявола, то смирение есть добродетель, которая делает нас похожими на Бога. Если гордыня это грех, который ослепляет нас для правды, делает невозможным видеть ...

Новый православный клуб, 2014

Лествица: - Страница 341

Ртуть служит образцом смирения для находящихся в повиновении. 4: 99. Без смиренномудрия падшим невозможно избавиться изо рва беззакония. 5: 28. Различие смирения в кающихся и в совершенных. 5: 29. Где глубочайшее ...

Климасус Йонн (Сайнт, штх цент), ‎Лествичник Иоанн, 1996

Sovremennai︠a︡ praktika pravoslavnogo blagochestii︠a︡: ...

До ощущения сердцем смирения не может быть чистоты духовной молитвы. Мир и радость — это плоды смирения. Вот пристань, где находили свой покой все добрые подвижники, все скорбящие душой, все жаждущие спасения.

Николай Евграфович Пестов, 2000

Опыт построения истинного миросозрецания - Страница 538

Архиепископ Арсений так пишет о смирении: «Возлюби смирение, ибо посмотри, как оно велико. Смирение привлекает благодать Божию. Смирение убивает гнев и раздражительность. Смирение избавляет душу от всякой ...

Савва (схиигумень), ‎Александр Николаевич Стрижев, 2000

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 465

Наташи чувство смирения перед великим, непостижимым, охватывало её, когда она — слушала звуки службы, за которыми она старалась следить, понимая их (Л. Н. Толстой, Война и мир); На десятом году Елена ...

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Диалектика божественного и человеческого - Страница 155

Если свобода не может быть противополагаема благодати, то она также не может быть противополагаема смирению. Смирение, как явление духа, есть сокровенный акт духа, оно есть явление внутри свободы, без свободы не ...

Николай Бердяев, 2003

Проблемы реализма в русской литературе: метод и позиция ...

личного, с ооузданпем своих желании, смирением, то это смирение и обуздание индивидуализма, такой отказ от себя знаменует путь к подлинному обретению себя. Вообще диапазон чувств, которые писатель выдавал за ...

Иван Алексеевич Дергачев, ‎Л. А. Кищинская, ‎Владимир Владимирович Кусков, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМИРЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смирение est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Вологду привезут чудотворную икону Пресвятой Богородицы …

В рамках выставки в областную столицу прибудет чудотворная икона Пресвятой Богородицы «Призри на смирение». Образ доставят из Киевского ... «Комсомольская правда, oct 15»

Самостоянье и смирение

28 мая 2015 года в Зале церковных соборов кафедрального соборного Храма Христа Спасителя в Москве были названы лауреаты Патриаршей ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 15»

Папа: смирение и восхищение открывают сердце для встречи с …

3 сентября, в день литургической памяти святого Григория Великого, Папы и Учителя Церкви, Святейший Отец возглавил Евхаристию в часовне Дома ... «Радио Ватикан, sept 15»

Марио Балотелли: профессионализм, смирение, усердие

Готов ли он вновь выйти на поле после того, как наблюдал за множеством матчей со стороны? Это решать Синише Михайловичу. Кажется, Марио ... «Football.ua, août 15»

«Сотрудники музея попросили Халюту проявить христианское …

Когда сотрудники музея попросили Сергия Халюту проявить христианское смирение и ответить на вопрос — как он после такого документа собирается ... «Meduza, août 15»

Михаил Бударагин: Бег – это и смирение, и дерзание

Бег – смирение и дерзание одновременно, в соединении этих двух чувств и есть его смысл. С одной стороны, человеку не нужно вообще ничего, ... «Взгляд, août 15»

Смирение и сребролюбие

Сегодня в этом странном новом для нас измерении, когда мы переносимся в неведомые для нас пространства, мы встречаем два качества ... «Православие.Ru, avril 15»

Патриарх Кирилл: Смирение - непременное условие достойного …

«Когда мы говорим о церковном служении, и особенно о том служении, на уровне которого принимаются решения, касающиеся человеческих судеб, ... «Православие.Ru, févr 15»

Проверка на смирение — обиды и нападки

Порой мы сами себе кажемся смиренными, но на поверку это оказывается не так. Как обрести настоящее смирение и по каким признакам его ... «Информационное агентство "Русская линия", janv 15»

Любовь, духовность и смирение – Далай-лама провел учения …

Далай-лама XIV на учениях в Дели для российских буддистов прочитал паломникам поэму Шантидевы и призвал всех к любви, духовности и смирению. «РИА Новости, déc 14»