Signification de "umiltà" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UMILTÀ EN ITALIEN

u · mil · tà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMILTÀ

Umiltà est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMILTÀ EN ITALIEN

humilité

Umiltà

L'humilité est la prérogative de l'humiliation. Bien qu'il existe plusieurs façons de comprendre ce terme dans la vie quotidienne, une personne humble est essentiellement une personne modeste et fière, qui n'est pas considérée comme meilleure ou plus importante que d'autres. Le terme «humilité» est dérivé du mot latin «humilis», qui se traduit non seulement par l'humilité mais également par le mot «bas» ou «de la terre». Étant donné que le concept d'humilité porte sur une estime de soi intrinsèque, il est souligné dans le domaine de la pratique religieuse et de l'éthique où le concept est souvent défini plus précisément et plus largement.

L'umiltà è la prerogativa dell’umile. Nonostante esistano diversi modi di intendere questo termine nel quotidiano, una persona umile è essenzialmente una persona modesta e priva di superbia, che non si ritiene migliore o più importante degli altri. Il termine "umiltà" è derivato dalla parola latina "humilis", che è tradotta non solo come umile ma anche alternativamente come "basso", o "dalla terra". Poiché il concetto di umiltà indirizza a un'intrinseca stima di se stessi, è enfatizzata nella branca della pratica religiosa e dell'etica dove il concetto è spesso definito più precisamente e ampiamente.

définition de umiltà dans le dictionnaire italien

La première définition de l'humilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est humble: ne pas cacher le u. de sa naissance; petite maison d'un u. franciscain; u. de s'habiller; u. d'une profession, d'une profession. Une autre définition de l'humilité est la conscience de ses propres limites qui conduit à abandonner la fierté et la fierté: un acte de Christian. accepte la vie avec toi. de coeur. L'humilité est aussi soumission, respect, sentiment de vénération: il s'est présenté au juge plein de toi; u. des mots, du regard.

SYNONYMES DE «UMILTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «umiltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de umiltà

adulazione · ammirazione · apertura · autorità · bassezza · bontà · carità · catena · chiarezza · civiltà · deferenza · disciplina · distinzione · docilità · fame · innocenza · intelligenza · invidia · mansuetudine · miseria · modestia · necessità · onestà · ossequio · osservanza · pazienza · pietà · povertà · purezza · religione · riservatezza · rispetto · ritrosia · riverenza · semplicità · servilismo · servitù · sottomissione · stima · ubbidienza · vigliaccheria · viltà · volgarità

ANTONYMES DE «UMILTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «umiltà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de umiltà

albagia · alterigia · altezzosità · arroganza · autoammirazione · boria · burbanza · fierezza · noncuranza · orgoglio · pompa · pomposità · prepotenza · presunzione · pretenziosità · prosopopea · protervia · saccenteria · spocchia · sufficienza · superbia · superiorità · supponenza · sussiego · tracotanza · vanagloria · vanità · vanteria · vanto

TRADUCTION DE UMILTÀ

Découvrez la traduction de umiltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de umiltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umiltà» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: humildad
• Traducteur Français - anglais: humility
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता
• Traducteur Français - arabe: تواضع
• Traducteur Français - russe: покорность
• Traducteur Français - portugais: humildade
• Traducteur Français - bengali: নম্রতা
• Traducteur Français - français: humilité
• Traducteur Français - malaisien: rendah hati
• Traducteur Français - allemand: Demut
• Traducteur Français - japonais: 謙虚
• Traducteur Français - coréen: 겸손
• Traducteur Français - javanais: andhap
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: பணிவு
• Traducteur Français - marathi: नम्रता
• Traducteur Français - turc: tevazu
• italien: umiltà
• Traducteur Français - polonais: pokora
• Traducteur Français - ukrainien: покірність
• Traducteur Français - roumain: umilință
• Traducteur Français - grec: ταπεινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: nederigheid
• Traducteur Français - suédois: ödmjukhet
• Traducteur Français - norvégien: ydmykhet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UMILTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot umiltà.

1

Robert Burton

Essi sono fieri in umiltà, fieri del fatto che non sono fieri.

2

Carlo Conti

Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.

3

Michael Ellis DeBakey

Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.

4

Ken Follett

L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.

5

San Gregorio Magno

L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.

6

Georges Haldas

La vera umiltà è quella che si ignora.

7

Henri-Dominique Lacordaire

La vera eccellenza ed umiltà non sono tra loro incompatibili, al contrario esse sono sorelle gemelle.

8

Oscar Levant

Ciò di cui il mondo ha bisogno sono più geni con umiltà, ce ne sono rimasti così pochi di noi.

9

Vito Mancuso

Amare se stessi è un grande atto di umiltà, di conciliazione con i propri limiti, le proprie paure e le proprie insufficienze.

10

William Claire Menninger

Sei qualità essenziali sono le chiavi del successo: sincerità, onestà personale, umiltà, cortesia, saggezza, carità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILTÀ»

Découvrez l'usage de umiltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umiltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

CAVALIERI D'UMILTÀ

Dopo il successo come scrittore di manuali sulle arti marziali, Maurizio Maltese si scopre anche brillante romanziere. Il suo stile acerbo e tagliente si adatta perfettamente, esaltandolo, al contenuto del suo primo entusiasmante romanzo.

Maurizio Maltese

L'umiltà del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...

Vi ringrazio , che con tanta Umiltà l' abbiate offerito anche per me . Pregate l' Eterno Padre, che per i meriti di Gesù Cristo, e er la Sua, e Vostra Umiltà , esau— dica questa Orazione. 'Pater naflar, (3m Mzflero Quinto Gaudiojb. ll Ritrovamento  ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1745

Dell’umiltà venduta

Lorenzo Amadei. Lorenzo Amadei. Dell'umiltà. Lorenzo Amadei Dell'umiltà venduta Youcanprint Selfpublishing. Front Cover.

Lorenzo Amadei, 2012

Della umiltà apostolica di san Francesco Saverio orazione ...

La umiltà sinor celebrata in S. Francesco Saverio è umiltà interna del cuore, è quella umiltà che s' impara nella scuola di Gesucristo: diseite a me quia mitis sum et humilis corde. (l) Il Grisostomo colla dipintrice sua fantasia effis gia in una  ...

Giovanni Battista Roberti, 1847

Umiltà: La strada verso Dio

Partendo dal testo di un padre della Chiesa, Doroteo di Gaza, Papa Francesco riscopre in queste pagine il grande valore una virtù cristiana dimenticata rivelando la sua forte spiritualità, il suo amore per la semplicità e la tradizione ...

Corriere della Sera, Papa Francesco, 2013

La Vita di Gesù Cristo e la sua religione

UL Ultimi siranno primi , e i primi ultimi , 395. Ultimi per umiltà, sono i primi e più onorati nel regno di Cristo , 3o5. UM Umanità' di Cristo dà il fondamento alla fade in lui, dovendo noi crederlo Dio contro la testimonianza de' sensi , inumanità ...

Antonio Cesari, 1842

Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...

i gradi dell' umiltà. Nel terzo luogo mostreremo la sua commendazione colla molta utilità. Nel quarto luogo diremo, quali sono quelle cose, che sono cagione, e inducono altrui ad umiltà. Nel quinto luogo mostreremo, quali e quanti sono i ...

‎1841

Alla santissima e gloriosissima vergine dell'umiltà ...

He I'UMlLTA coll'umiltà s'adori . Quale è mai di sue doti il maggior pregio? Sall'o il cuor di MARIA, ch'eccelso, e regio Hà d'ogn'altro buon cuor fregi maggiori. Sarà forse in sprezzar pompe ed onori? Sarà forse in soffrir l'onte, e il dispregio?

Giovanni Battista Sansoni, 1717

Dell ́ Eccellence di S. Pietro

come non vi poteva etterc umiltà umana , la quale uguagliafle queiP umiltà Divina ; e che il Signore era il più umile di tutte le creature , e il facro Maeftro dell' umiltà . Dunque volendo (ùperare la maggiore umiltà di tutto il Collegio Aplx) ftolico ...

Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788

Esortazioni ed Istruzioni cristiane

Louis Bourdaloue. Sopra l'umiltà della Fede. Sopra la Prudenza della fallite. Ome io noa vi di ili mulo punto i miei fentimenti , e dall'altra parte voi mi rate l'onor d' afcoltarmi , e di prendere inbene quanto vi dico , così non vi nal- conderò , che vi  ...

Louis Bourdaloue, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMILTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umiltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vives punta all'Europa: "Il Torino ci proverà con umiltà"

Durante la prima settimana di ritiro, il centrocampista del Torino Giuseppe Vives confida nel ritrovare l'Europa ed è convinto che Darmian farà bene al ... «Goal.com, juil 15»

Ferrari: prossimo GP non facile, servono umiltà e determinazione

(askanews) - Il prossimo Gran Premio di Formula 1 in Gran Bretagna "non sarà facile" per la Ferrari che si presenterà in pista con un "giusto mix di umiltà e ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»

Claudio Sala: "Sacrificio, dedizione, impegno, umiltà per onorare la …

Se ci fosse una classifica in base ai libri dedicati a una squadra di calco, il Torino sarebbe molto probabilmente ai vertici mondiali. Nel ricco panorama letterario ... «Toro News, juin 15»

Venezia, De Menech: «fare tutti bagno di umiltà»

«Sono a disposizione del partito e pronto prendermi le colpe, anche non mie – aggiunge -, ma spero che tutti facciano un bagno d'umiltà. Poi non è che prima le ... «Vvox, juin 15»

Cannes, Lescure: il mio festival tra umiltà e ambizione

Parigi (askanews) - Umiltà e ambizione non per forza sono all'antitesi. Ne è convinto Pierre Lescure, il nuovo presidente del Festival di Cannes, chiamato nel ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»

Arrivabene: «Ora serve un bagno di umiltà»

Dobbiamo fare un bagno di umiltà e lo faccio con tutta la squadra. C'è stato un passo avanti, ma avrebbe dovuto essere un salto. Quindi dobbiamo lavorare di ... «La Stampa, mai 15»

Roma-Genoa, Niang: "Faremo la nostra partita con umiltà"

... a tutti fino alla fine della stagione. La Roma resta una grande squadra, veniamo qui con umiltà e cerchiamo di fare la nostra partita, alla fine faremo i conti. «LAROMA24, mai 15»

Francesco: umiltà cristiana non è masochismo ma amore

“L'orgoglio dei primi ti porta a voler uccidere gli altri, l'umiltà, anche l'umiliazione, ti porta a somigliarti a Gesù. E questa è una cosa che noi non pensiamo. «Radio Vaticana, avril 15»

"Augusto lavorava con l'umiltà dell'artigiano": Stefano Pezzini …

“Augusto, prosegue Pezzi, lavorava con l'umiltà dell'artigiano. Nonostante non si considerasse un grande giornalista, sapeva benissimo come funzionava il ... «SanremoNews.it, avril 15»

Il Papa: l'umiltà di Dio ci mette in crisi

​Non esiste umiltà senza umiliazione. Papa Francesco, nella Domenica delle Palme che apre alla Settimana Santa, ricorda che “Dio si umilia per camminare ... «Avvenire.it, mars 15»