Signification de "humildad" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUMILDAD

La palabra humildad procede del latín humilĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUMILDAD EN ESPAGNOL

hu · mil · dad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMILDAD

Humildad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUMILDAD EN ESPAGNOL

L'humilité

Humildad

Le terme humilité est dérivé du latin '' hŭmĭlĭtas, ātis, f. Humilis, traduit non seulement par l'humilité, mais aussi par le fond ou l'humus, puisque dans le passé on pensait que les émotions, les désirs et les dépressions étaient causés par des irrégularités dans les plans d'eau. Parce que le concept a un sens intrinsèque, il est souligné dans le cas de certaines pratiques éthiques et religieuses où la notion devient plus précise. Miguel de Cervantes dit dans le célèbre Dialogue des Chiens que «l'humilité est le fondement et le fondement de toutes les vertus, et sans elle, il n'y en a pas. Le prince des moulins dit que la modestie et la discrétion améliorent les autres vertus et enrichissent la personnalité. Le terme humilité, comme l'Académie royale dit aussi, il est souvent utilisé dans un sens péjoratif. Cela peut signifier appartenir à un ménage avec des ressources limitées, voire soumission, négligence ou performance. Du point de vue vertueux, il consiste à nous accepter avec nos capacités et nos défauts, sans se vanter pour eux.

El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

définition de humildad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'humilité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une vertu qui consiste dans la connaissance de ses propres limites et faiblesses et dans l'action conforme à cette connaissance. Une autre signification de l'humilité dans le dictionnaire est la bassesse de naissance ou de toute autre espèce. L'humilité est aussi soumission, performance.

La primera definición de humildad en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento. Otro significado de humildad en el diccionario es bajeza de nacimiento o de otra cualquier especie. Humildad es también sumisión, rendimiento.

TRADUCTION DE HUMILDAD

Découvrez la traduction de humildad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de humildad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humildad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• espagnol: humildad
• Traducteur Français - anglais: humility
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता
• Traducteur Français - arabe: تواضع
• Traducteur Français - russe: покорность
• Traducteur Français - portugais: humildade
• Traducteur Français - bengali: নম্রতা
• Traducteur Français - français: humilité
• Traducteur Français - malaisien: rendah hati
• Traducteur Français - allemand: Demut
• Traducteur Français - japonais: 謙虚
• Traducteur Français - coréen: 겸손
• Traducteur Français - javanais: andhap
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: பணிவு
• Traducteur Français - marathi: नम्रता
• Traducteur Français - turc: tevazu
• Traducteur Français - italien: umiltà
• Traducteur Français - polonais: pokora
• Traducteur Français - ukrainien: покірність
• Traducteur Français - roumain: umilință
• Traducteur Français - grec: ταπεινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: nederigheid
• Traducteur Français - suédois: ödmjukhet
• Traducteur Français - norvégien: ydmykhet

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HUMILDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot humildad.

1

Charles C. Colton

El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.

2

Henri Lacordaire

El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.

3

Hermann Burger

El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.

4

Pierre Benoit

La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.

5

Ernest Hemingway

El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.

6

Marcel Aymé

La humildad es la antecámara de todas las perfecciones.

7

Gilbert Keith Chesterton

La humildad es una virtud tan práctica, que los hombres se figuran que debe ser un vicio.

8

Martin Lutero

La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.

9

Henry F. Amiel

La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.

10

Agatha Christie

Cuando no hay humildad, las personas se degradan.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUMILDAD»

Humildad y fiereza, todo en una pieza.

Humildad y paciencia, ambas van por una senda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMILDAD»

Découvrez l'usage de humildad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humildad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El éxito de la humildad

A partir del esquema de su propia vida y gracias al testimonio vivo de amigos y conocidos a los que quiere rendir un personal tributo, el abogado Manuel Medina elabora, desde la cercanía y la amistad, un mosaico de historias de superación ...

MANUEL MEDINA, 2008

El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...

Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.

Juanma Roca, alienta, 2009

El racionalismo y la humildad

CAPÍTULO PRIMERO. Concepto de razon, evidencia y verdad. — La verdad considerada en Dios, de quien proceden la luz intelectual y lo que con ella conocemos. — La humildad no puede atribuirse á Dios. — El entendimiento no tiene en ...

Juan Manuel Orti y Lara, 1862

Elías - un hombre de heroísmo y humildad

A sincere portrait of this common man God transformed into His personal clarion in a world of iniquity.

Charles R. Swindoll, 2002

El tesoro de la Iglesia: comentarios a las lecturas bíblicas ...

comentarios a las lecturas bíblicas de las eucaristías dominicales : ciclos A B C Segundo Galilea. DECIMOCUARTO DOMINGO - ORDINARIO La humüdad cristiana Primera lectura. Za 9, 9-10 La humildad de Cristo y la humildad cristiana es ...

Segundo Galilea, 1987

Mil anécdotas de virtudes

HUMILDAD. A pesar de tener la forma de Dios (...), se anonadó (...), se humilló haciéndose obediente hasta la muerte (Flp 2,6-8). Aprended de Mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 1 1,29). En verdad os digo: si no os convertís y os ...

Julio Eugui, 2004

La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...

El camino humilde de Cristo «En primer lugar, el monje debe alcanzar la humildad; pues es el primer mandamiento del Señor, que dijo: "Benditos los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos (Mt 5, 3)'V. Estas palabras de ...

Douglas Burton-Christie, 2007

I Ching

LA HUMILDAD (LA MODESTIA) Khien indica progreso y éxito. La humildad corona con el éxito las empresas del hombre superior. TIERRA SOBRE MONTAÑA I /.* Esta línea nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad ...

‎1990

Las virtudes fundamentales

Humildad como forma fundamental de la templanza Una de las cosas en que el hombre, por instinto natural, procura hallar el logro de sí mismo es la tendencia a sobresalir, el demostrar superioridad, categoría y preeminencia 1. La virtud de ...

Josef Pieper, 1997

BusinessThink: principios para tomar decisiones acertadas en ...

CAPITULO TRES • El lenguaje de la humildad La palabra que comienza por H La cura para el ego es la humildad, esa maravillosa palabra que comienza por H . Contrariamente a lo que cree la gente, la humildad no es sinónimo de debilidad  ...

Dave Marcum, Mahan Khalsa (coaut.), 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMILDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humildad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Buena Nueva - Humildad = verdad

El título se refiere a la famosa frase de Santa Teresa de Jesús: “humildad es andar en verdad”. El problema está en que la humildad es una virtud despreciada ... «El Impulso, août 16»

La humildad de Illapu

Junto a nosotros se sentaron con aquella humildad sorprendente Colombina Parra y su hermano, sobrinos de Violeta Parra e hijos del gran anti poeta Nicanor ... «teleSUR TV, août 16»

Acacias 38: capítulo 327, ¡Teresa se enfrenta a Humildad!

También por este motivo se ha visto obligada Humildad a seguir las indicaciones de su esposo, volviendo al Patronato con la única intención de recopilar ... «Blasting News, juil 16»

Acacias 38 - ¿Logrará el victimismo de Humildad retener a Mauro?

Sentimientos de soledad, penas, enfermedades e incluso un intento de suicidio. Estas son solo algunas de las estratagemas de Humildad para conseguir ... «RTVE, juil 16»

Acacias 38: capítulo 307, ¿aceptará Teresa la propuesta de ...

Decidida a separar a Mauro de Teresa de una vez por todas, incluso a infringirle a ésta el daño que a ella le han causado, Humildad le pedirá a la maestra que ... «melty.es, juin 16»

Pepe: "Jugamos con humildad, trabajo y sacrificio"

"Nosotros representamos al pueblo portugués, su humildad, el trabajo y el sacrificio", subrayó en declaraciones a la televisión pública lusa RTP el defensa del ... «AS, juin 16»

Marcelo pide "paciencia y humildad" para ganarle al Deportivo y ...

"Tenemos que tener paciencia, tener el balón y con humildad hacia el Depor", indicó Marcelo en entrevista para la casa de apuestas Bwin. Agregó que el ... «20minutos.es, mai 16»

Chola Chabuca sobre Yahaira Plasencia: "No debería perder la ...

A pocos días de celebrar sus 22 años de vida artística, Ernesto Pimentel (La Chola Chabuca) lamentó que Yahaira Plasencia haya perdido humildad como ... «RPP Noticias, avril 16»

Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide

Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide. Neymar y Risto Mejido lección de humildad. El publicista comparte en redes sociales la anécdota que le ... «AS, avril 16»

Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...

La lluvia hizo su acto de presencia para hacer saltar por los aires la mañana del Domingo de Ramos. Desde Pollinica hasta la Humildad, cuatro cofradías se ... «La Opinión de Málaga, mars 16»