Signification de "pokora" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POKORA EN POLONAIS

pokora

QUE SIGNIFIE POKORA EN POLONAIS

humilité

Pokora

Humilité - la vertu morale qui, dans son sens général, consiste à reconnaître ses propres limites, à ne pas s'exalter au-dessus des autres et à ne pas se vanter de soi-même. Selon un psychiatre hollandais bien connu, Gerard J. van den Aardweg: "L'humilité est une condition pour obtenir la maturité spirituelle et mentale." Pokora est plus un état d'esprit, un mode de vie qui exprime notre conviction sur le monde qui nous entoure ainsi que sur la totalité de ses habitants. Cela peut être un point de référence pour nos actions ou nos pensées. Mais aussi dans le sens psychologique de donner un soutien. Je suis humble, et donc je reconnais que tous les gens sont égaux et soumis aux mêmes lois. L'humilité dans le sens philosophique est la reconnaissance des limites humaines; corps et esprit. Mais aussi le rôle supérieur de l'homme dans le monde de la nature, lui imposant les droits et les devoirs.

Pokora – cnota moralna, która w ogólnym rozumieniu polega na uznaniu własnej ograniczoności, nie wywyższaniu się ponad innych i unikaniu chwalenia się swoimi dokonaniami. Jak mówi znany holenderski psychiatra, Gerard J. M. van den Aardweg: "Pokora jest warunkiem uzyskania dojrzałości duchowej oraz psychicznej". Pokora jest bardziej stanem ducha, postawą życiową wyrażającą nasze przekonanie na temat otaczającego nas świata, jak również ogółu istot go zamieszkujących. Może stanowić punkt odniesienia do naszych działań lub przemyśleń. Ale także w rozumieniu psychologicznym dawać oparcie. Jestem pokorny, a zatem uznaję, że wszyscy ludzie są równi i podleguają tym samym prawom. Pokora w sensie filozoficznym jest uznaniem ludzkich ograniczeń; ciała i umysłu. Ale także nadrzędnej roli człowieka w świecie przyrody, nakładającym na niego prawa i obowiązki.

TRADUCTION DE POKORA

Découvrez la traduction de pokora dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pokora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokora» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: humildad
• Traducteur Français - anglais: humility
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता
• Traducteur Français - arabe: تواضع
• Traducteur Français - russe: смирение
• Traducteur Français - portugais: humildade
• Traducteur Français - bengali: নম্রতা
• Traducteur Français - français: humilité
• Traducteur Français - malaisien: rendah hati
• Traducteur Français - allemand: Demut
• Traducteur Français - japonais: 謙虚
• Traducteur Français - coréen: 겸손
• Traducteur Français - javanais: andhap
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: பணிவு
• Traducteur Français - marathi: नम्रता
• Traducteur Français - turc: tevazu
• Traducteur Français - italien: umiltà
• polonais: pokora
• Traducteur Français - ukrainien: смиренність
• Traducteur Français - roumain: umilință
• Traducteur Français - grec: ταπεινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: nederigheid
• Traducteur Français - suédois: ödmjukhet
• Traducteur Français - norvégien: ydmykhet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKORA»

Découvrez l'usage de pokora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 225

Pokora jest tym, co najbardziej Boże w człowieku, dlatego przyciąga Boga. Chrystus objaśnia to w przypowieści o modlitwie celnika i faryzeusza. Gdy faryzeusz modli się pełen pychy i dumy, celnik „nie śmie oczu podnieść do góry”.

Dorota Szczerba, 2008

Między lucyferyczną ekstazą a boską pokorą: Zinaidy Gippius portret ...

... 2727), 2005 Wyraz i zdanie w językach słowiańskich, 5: Opis, konfrontacja, przekład, pod red. M. Sarnowskiego i W. Wysoczańskicgo, Slavica Wratislaviensia CXXXIII (AUW No 2747), 2005 Między lucyferyczną EKSTAZĄ A BOSKĄ POKORĄ.

Monika Mańkowska, 2006

Kazania v Katedrze Krakowskiey roznemi czasy prez kilka lat. ...

Przyznaycież iżali nie ieft początkiem przywracającym wfzyftkiego dobrego», owa pokora ofadzona przez Chryftufa w naturze nafzey, ktore więc wyniofłość utraciła ? - 2. Może záifte do przeznaczenia wiecznego bydź człowiekowi nieomylnym ...

Kassyan Korczynski, 1764

Pie̜kna pokora - Strona 5

Więc zaczęło się malowanie i sprzedawanie obrazków, choć był dopiero na drugim roku Akademii i bardziej by mu się przysłużyła pokora niż pycha. Wydawało mu się jednak, że umie o wiele więcej, niż mogło się to przydać w szkole, ...

Stanisława Fleszarowa-Muskat, 1992

Coaching And Mentoring At Work: Developing Effective Practice: ...

The book explains how to get the most out of coaching and mentoring

Connor, Mary, ‎Pokora, Julia, 2012

W poszukiwaniu wzoru duszy: Jak odzyskać poczucie sensu, pasję i ...

Wielu ludzi my9li, Ze pokora oznacza bycie potulnym i skromnym. Niektórzy uwaZają jednak, Ze pokora wiąZe się ze 9wiadomo9cią swoich zdolno9ci i osiągnięć. Gdy wielki mistrz tenisa Roger Federer z atwo9cią wygra Wimbledon bez straty ...

Panache Desai, 2015

ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...

ef2 daod ad hoc, ur boтo reparetur, convenienti remedio Deux figlu; hoто,ъo-. lийr bитiliari, ё in ligто pati mowi S. Воnaw. Przyia! Сhryitus na Gebie sanierб Кrzy2a zel2ywa, aby nám zoftawif gtebokiey przykład pokory, * aby nauczyf, he iako ...

Samuel od S. Floriána, 1749

10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 18

W przeciwieństwie do tego, co się wydaje wielu matkom, pokora i skromność to nie to samo. To wręcz przeciwieństwa! Pokorę znajdują w sobie właśnie te matki, które znają swoją wartość. Pokora to zaakceptowanie prawdziwej wartości ...

Meg Meeker, 2013

Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu

Uważże tu du.szo Chrzescijańska pokorę Jezusa! i wmydz sama w siebie, JNie masz żaduey cnoty, prawdziwie doskonałe'y bez pokory. Czyn co chcesz, a nie miey pokory: wszystko będzie niczem, Cała sprawiedliwosć ile zbiór wszelkiey ...

Jakób Falkowski, 1829

Sekret "Credo"

Zyciem. Maryja jest równieZ wzorem pokory. Pokora to nie poniZanie siebie. Teresa z Ávila zdefiniowaa ją jako. kroczenie. wprawdzie,. Pokora Maryi, pokora Ko9cioa, twoja pokora,moja pokora ...

Robert Woźniak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokora est employé dans le contexte des actualités suivantes.

B. Szydło: praca i pokora – taki będzie ten rząd

Praca i pokora, taki będzie ten rząd – zapowiedziała na uroczystościach z okazji Święta Niepodległości w Krakowie kandydatka na premiera Beata Szydło. «RadioMaryja.pl, nov 15»

"Pokora, pokora, do tego ciężka praca"

Pokora, pokora, do tego ciężka praca, a wyniki przyjdą same... - powiedział Adam Mójta, obrońca Podbeskidzia. Wtórował mu Dariusz Kołodziej, który uważa, ... «Piłka Nożna Online, oct 15»

Wojciech Pokora: Żona wystawiła mi walizki za drzwi

Gdy Wojciech Pokora opowiada o swojej żonie Hannie, wspomina, jak kilka lat temu straciła ona przytomność i trafiła do szpitala ze stwierdzonym w kartce ... «pomponik.pl, oct 15»

Pokora o roli w „Poszukiwany, poszukiwana”: Do dziś żałuję, że ją …

Komedię trzeba grać serio. Wtedy jest najśmieszniejsza – mówi „Wprost” Wojciech Pokora, którego książka „Z Pokorą przez życie” właśnie ukazała się na rynku. «Wprost 24, oct 15»

''Marysiu, zupa ci kipi!''. Pokora: Nie przyjąłbym roli w ''Poszukiwany …

Po filmie "Poszukiwany, poszukiwana" ludzie wołali za nim na ulicy "Marysiu!" i przepuszczali w sklepowych kolejkach. Wojciech Pokora o swoich przygodach, ... «Gazeta.pl, oct 15»

Wojciech Pokora: żona wystawiała mi walizki za drzwi

Wojciech Pokora 2 października kończy 80 lat. Jeden z najpopularniejszych i najlepszych polskich aktorów komediowych od 59 lat jest mężem Hanny. «Plejada.pl, oct 15»

Wojciech Pokora po 60 latach małżeństwa: Kocham moją żonę …

Wojciech Pokora (81 l.). Popularność przyniosły mu role w takich filmach, jak: "Poszukiwany, poszukiwana", "Brunet wieczorową porą", "Co mi zrobisz, jak mnie ... «SE.pl, sept 15»

Wojciech Pokora: Zdarzało mi się przegrywać w karty całe pensje

Wojciech Pokora w wydanej właśnie autobiografii, wraca wspomnieniami do czasów, gdy role w filmach Władysława Barei przyniosły mu dużą popularność. «Dziennik.pl, sept 15»

Wojciech Pokora o filmie "Poszukiwany, poszukiwana"; oświadczyny …

Wojciech Pokora rzadko udziela wywiadów. Ostatnio jednak zdecydował się na wyznanie dotyczące filmu "Poszukiwany, poszukiwana". Co powiedział? «Onet.pl, sept 15»

Wojciech Pokora otrzymywał oferty zatrudnienia jako gosposia

Ceni sobie za to kreację hrabiego Żorża Ponimirskiego w serialu "Kariera Nikodema Dyzmy". Z Wojciechem Pokorą rozmawiał Krzysztof Pyzia. Wywiad - rzeka ... «Plejada.pl, sept 15»