Signification de "Demut" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMUT

mittelhochdeutsch dēmut, althochdeutsch diemuotī, zu: diomuoti = demütig, dionōn und muoti , also eigentlich = Gesinnung eines Dienenden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEMUT EN ALLEMAND

Demut  [De̲mut ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMUT

Demut est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEMUT EN ALLEMAND

humilité

Demut

L'expression humilité vient du diomuoti ancien-haut-allemand et a été utilisée par Martin Luther pour traduire les expressions bibliques tapeinophrosyne et la traduction latine humilitas. Dans le contexte chrétien, l'attitude de la créature envers le Créateur est analogue à la relation du serviteur avec le Seigneur, plus généralement la «vertu qui peut émerger de la conscience de l'infini restant derrière la perfection désirée». Humilitas, personnification sur le portail San Giovanni, Florence ...

Der Ausdruck Demut kommt von althochdeutsch diomuoti und wurde von Martin Luther zur Übersetzung der biblischen Ausdrücke tapeinophrosyne bzw. der lateinischen Übersetzung humilitas benutzt. Im christlichen Kontext bezeichnet es die Haltung des Geschöpfes zum Schöpfer analog dem Verhältnis vom Knecht zum Herrn, allgemeiner die „Tugend, die aus dem Bewusstsein unendlichen Zurückbleibens hinter der erstrebten Vollkommenheit hervorgehen kann“. Humilitas, Personifizierung auf Portal San Giovanni, Florenz...

définition de Demut dans le dictionnaire allemand

Dans la compréhension de la nécessité et de la volonté d'accepter les faits, la dévotion était exemplaire, l'humilité chrétienne était quelque chose d'humble dans l'humilité.

in der Einsicht in die Notwendigkeit und im Willen zum Hinnehmen der Gegebenheiten begründete ErgebenheitBeispielewahre, christliche Demutetwas in/mit Demut tragenvoll Demut.

SYNONYMES DE «DEMUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Demut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Demut

Devotion · Ergebenheit · Ergebung · Hingabe · Humilität · Opferbereitschaft

TRADUCTION DE DEMUT

Découvrez la traduction de Demut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Demut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Demut» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: humildad
• Traducteur Français - anglais: humility
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता
• Traducteur Français - arabe: تواضع
• Traducteur Français - russe: покорность
• Traducteur Français - portugais: humildade
• Traducteur Français - bengali: নম্রতা
• Traducteur Français - français: humilité
• Traducteur Français - malaisien: rendah hati
• allemand: Demut
• Traducteur Français - japonais: 謙虚
• Traducteur Français - coréen: 겸손
• Traducteur Français - javanais: andhap
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: பணிவு
• Traducteur Français - marathi: नम्रता
• Traducteur Français - turc: tevazu
• Traducteur Français - italien: umiltà
• Traducteur Français - polonais: pokora
• Traducteur Français - ukrainien: покірність
• Traducteur Français - roumain: umilință
• Traducteur Français - grec: ταπεινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: nederigheid
• Traducteur Français - suédois: ödmjukhet
• Traducteur Français - norvégien: ydmykhet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEMUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Demut.

1

Anke Maggauer-Kirsche

Demut ist der Mut mit Gott zu rechnen

2

Brunhilde Miehe

Zu Demut und Güte kommt man über den Weg zu sich selbst.

3

Carl Weitbrecht

Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut Verborgen halten.

4

François Fénelon

Die Demut bewirkt, daß man andere erträgt.

5

Friedrich Christoph Perthes

Demut kennt nicht der matte, feige, schwankende Mann, sondern nur der kraftvolle, mutige und entschlossene.

6

Gregor der Große

Es ist darauf zu achten, daß nicht durch übertriebene Demut die Autorität Schaden leide; denn wenn der Vorgesetzte mehr als recht ist, herabsteigt, vermag er die Untergebenen nicht mehr in Zucht zu halten.

7

Hans Urs von Balthasar

Demut ist keine Tugend, sondern die Einsicht, dass uns jegliche Tugend fehlt!

8

Heiner Lauterbach

Manchmal spüre ich ein Gefühl der Reue und der Demut, und daß ich dankbar sein muß für mein Glück.

9

Jean-Marie Vianney

Nur unser Stolz hindert uns, Heilige zu werden. Der Stolz ist die Kette im Rosenkranz aller Laster. Die Demut ist die Kette im Rosenkranz aller Tugenden.

10

Johann Geiler von Kaysersberg

Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMUT»

Découvrez l'usage de Demut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Demut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Selbsterkenntnis, Annahme, Veränderung - Die Tugend der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Neuzeit (ca. 1350 - 1600), Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit soll die Ausfuhrungen des ...

Christian Baltes, 2009

Macht - Dienst - Demut: Ein Neutestamentlicher Beitrag Zur Ethik

In view of the understanding of God's power, the author explains how this is a force which empowers others.

Reinhard Feldmeier, 2012

Demut als praktische und theoretische Handlungsanweisung im ...

Die Demut erscheint als einer der Schlüsselbegriffe zum Verständnis des christlichen Denkens.

Benjamin Möckel, 2008

Franziskus von Assisi - zwischen Demut, Gottgleichheit und ...

Diese Hausarbeit befaßt sich mit dem heiligen Franz von Assisi und zwar dergestalt, daß ich drei verschiedene Merkmale untersuchen möchte, die mir als Wesenspunkte in der Person des Franziskus aufgefallen sind.

Tanja Kemmerling, 2002

TRE

... gehören zu jenen lapidaren Ausdrucksweisen, mit denen Täpies innere Haltungen („statt eine 30 Predigt über die Demut zu halten, ziehe ich es oft vor, die Demut selber darzustellen") und Erkenntnisse über das Sein im Kosmos vermittelt.

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Literatur Felix Böhl, Die Demut ('nwh) als höchste der Tugenden. Bemerkungen zu Mt 5,3.5: BZ NF 20 (1976) 217- 223. — S. Carlson,The Virtueof Humility, Dubuque 1953. — Hermann Cremer/Julius Kögel, Bibl.-theol. Wb. der ntl. Gräcität ...

Gerhard Mueller, 1993

Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...

als sich über ihn zu erheben, um dadurch die Wahrheit der Demut zu erweisen“ 901. Bernhard zitiert Phil 2,7 und schreibt dazu: „Ipse se exianivit, ipse se humiliavit, non necessitate iudicii, sed nostri caritate.“ – „Er entäußerte sich selbst , ...

Bardo Weiss, 2004

Die Gebete der Demut

Francis Jammes. "a1 '.. Published by the Libra f Alexandria Die Gebete Der Demut Francis Jammes. Die Gebete Der Demut Francis J ammes .w‚

Francis Jammes, 1949

Meister Eckhart aus theologischer Sicht

DEMUT, f. humilitas, modestia, ahd. deomuoti, mhd. demuot, diemuot. zusammengesetzt mit deo (servus), bezeichnet es eigentlich die gesinnung eines knechtes, Unterwürfigkeit«. (Grimmsches Wörterbuch)1 Wer möchte sich mit dieser ...

Volker Leppin, Hans-Jochen Schiewer, 2007

Theologische Werke

Der sich nun im bösen erkennen will und sich zum guten füeren, der soll am allerersten in die einfalt2 und demut gehn, so mag er's erkennen. Ursach, wie kannst ohn die demut die hof- fart erkennen?3 So du aber in die demut gehest, ...

Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Demut est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Demut und Dankbarkeit

Begriffe wie Geduld, Vertrauen, Demut, Dankbarkeit gewannen an Bedeutung. Und Fragen zur Kombination von Leistungssport auf höchstem Niveau mit MS ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Text der Papstpredigt: Gott kommt im Kleinen, in Demut

Der Herr, » gütig und von Herzen demütig « (Mt 11,29), hat die Kleinen, denen das Reich Gottes offenbart wird, lieber (vgl. Mt 11,25). Sie sind in seinen Augen ... «Radio Vatikan, juil 16»

EM 2016: Deutschland nach Italien-Sieg um Demut bemüht

Trotzdem zeigt die deutsche Mannschaft eine ähnliche Demut wie schon bei der WM 2014. Wenige Sekunden, nachdem Jonas Hector als neunter Schütze ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

EM 2016: Ein wenig mehr Demut würde Mesut Özil guttun

Deutschlands Spielgestalter wehrt sich vehement gegen die Angriffe ehemaliger Nationalspieler, die ihn für seine mauen Leistungen bei der EM kritisieren. «DIE WELT, juin 16»

Cristiano Ronaldo zeigt nach verschossenem Elfmeter Demut

Er polarisiert wie kaum ein anderer, gilt als arrogant. Doch Cristiano Ronaldos Verhalten nach dem Spiel gegen Österreich zeigt: Der Portugiese kann auch ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Deschamps: Mit Demut und harter Arbeit

Didier Deschamps unterbricht zum x-ten Mal die Übung. Er gestikuliert, redet auf seine Spieler ein. Dann geht's weiter. Deschamps, früher einer der besten ... «sport.de, juin 16»

Demut ist die Voraussetzung, um vom Herrn erhoben zu werden

Papst Franziskus legte in seiner heutigen Katechese ausgehend vom Gleichnis des Pharisäers und des Zöllners dar, dass einen wahren Christen Demut ... «ZENIT, juin 16»

Offenbach - Attacke statt Demut

In seiner Ansprache wird der Vorsitzende des Unterbezirks Offenbach Stadt zwar dazu mahnen, das Ergebnis der Kommunalwahl im März „mit Demut“ zu ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»

RB Leipzig: "Ralf Rangnick sollte Demut walten lassen"

Leipzig siegt in Düsseldorf und darf für die Bundesliga planen. RB-Trainer Ralf Rangnick bringt den Rivalen gegen sich auf. Sportdirektor Rachid Azzouzi wirft ... «DIE WELT, avril 16»

Wo bleiben Demut und Bescheidenheit bei Managern?

Außerdem sagte er mit Blick auf die Krise, dass „etwas mehr Demut und Bescheidenheit“ Volkswagen gut anstehe. Nun aber gibt es Meldungen, der Vorstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»