Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buitre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUITRE

La palabra buitre procede del latín vultur, -ŭris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUITRE EN ESPAGNOL

bui · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUITRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buitre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUITRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buitre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buitre

Vulture

Buitre

Les vautours sont des oiseaux proies de l'ordre des Falconiformes qui ne se nourrissent généralement que d'animaux morts, bien que, faute de ceux-ci, ils puissent chasser la proie en vie. Les vautours se trouvent sur tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et de l'Océanie. Les vautours du Nouveau Monde appartiennent à la famille Cathartidae, tandis que les vautours du Vieux Monde appartiennent à la famille des Accipitridés; Leur similitude est qu'ils sont adaptés au même créneau écologique, et non à ce qu'ils partagent un ancêtre commun. Los buitres son aves rapaces del orden Falconiformes que suelen alimentarse únicamente de animales muertos, aunque a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico, no a que compartan un antepasado común.

définition de buitre dans le dictionnaire espagnol

La définition du vautour dans le dictionnaire est un oiseau prédateur d'environ deux mètres de longueur, avec un cou nu, entouré d'un collier de plumes longues, étroites et flexibles, un corps fauve, des t-shirts sombres et une ceinture blanche à travers chaque aile. . Il se nourrit de viande morte et vit dans les troupeaux. Une autre signification de vautour dans le dictionnaire est aussi une personne qui se nourrit du malheur d'un autre. La definición de buitre en el diccionario castellano es ave rapaz de cerca de dos metros de envergadura, con el cuello desnudo, rodeado de un collar de plumas largas, estrechas y flexibles, cuerpo leonado, remeras oscuras y una faja blanca a través de cada ala. Se alimenta de carne muerta y vive en bandadas. Otro significado de buitre en el diccionario es también persona que se ceba en la desgracia de otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «buitre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUITRE


belitre
be·li·tre
bueitre
buei·tre
litre
li·tre
pelitre
pe·li·tre
pupitre
pu·pi·tre
reitre
rei·tre
salitre
sa·li·tre
vitre
vi·tre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUITRE

buhedo
buhero
buhío
buhitiho
ho
buhonera
buhonería
buhonero
buida
buido
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero
buitrino
buitrón
buja
bujaja
bujalazor
bujarasol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUITRE

arrastre
campestre
cómitre
contre
cuatrimestre
cutre
desastre
ecuestre
entre
extraterrestre
ilustre
lastre
maestre
postre
sastre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre
vientre

Synonymes et antonymes de buitre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUITRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buitre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buitre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUITRE»

buitre aprovechado egoísta interesado negro franciscano monje buitres aves rapaces orden falconiformes suelen alimentarse únicamente animales muertos aunque falta estos capaces cazar rapaz cerca metros envergadura cuello desnudo rodeado collar plumas largas estrechas flexibles cuerpo leonado remeras oscuras faja blanca través cada alimenta carne muerta vive bandadas otro también persona ceba desgracia cuentos buitre invierno reserva natural valle iruelas refugio tíber europa quiere cuando sigue buscando frente eeuu conflictos mundiales dejan asolar tierra arturo agustín lanza provocación forma ensayo mezcla entre periodismo lírico reflexión ritual almena estudios sobre kafka castración crítica ideologías apenas pensable narración densidad significante franz dijérase construyó casi duda derivada pesadilla pasaba nbsp respondio quot aqui indios cuestion tornó calandria

Traducteur en ligne avec la traduction de buitre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUITRE

Découvrez la traduction de buitre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buitre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buitre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

秃鹫
1325 millions de locuteurs

espagnol

buitre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стервятник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abutre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শকুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vautour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung bangkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禿鷹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대머리 수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con kên kên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिधाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akbaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvoltoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стерв´ятник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vultur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aasvoël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gribb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buitre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUITRE»

Le terme «buitre» est assez utilisé et occupe la place 14.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buitre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buitre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buitre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUITRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buitre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buitre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buitre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUITRE»

Découvrez l'usage de buitre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buitre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El buitre en el Tíber: Europa no se quiere
Cuando Europa sigue buscando su definición frente a EEUU y cuando los conflictos mundiales no dejan de asolar la tierra, Arturo San Agustín lanza una provocación en forma de ensayo -una mezcla entre periodismo, ensayo lírico, reflexión ...
Arturo San Agustín, 2008
2
Estudios sobre Kafka
V, EL BUITRE (La castración y la crítica de las ideologías) APENAS es pensable una narración con la densidad significante de El Buitre de Franz Kafka. Dijérase que cuando la construyó — casi sin duda derivada de una pesadilla — pasaba ...
Ernesto Feria Jaldón, 2000
3
Las mujeres en el Antiguo Egipto
Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, consistente en una cofia estrechamente fijada a la cabeza formada por el cuerpo de un buitre cuyas dos alas caen a los lados de la cabeza  ...
Gay Robins, 1996
4
Los Buitres
Vuelve a mirar el buitre en vuelo de la portada (página 1). Ahora mira el que está en la página 9. Observa cómo modificó la posición del cuello y la cola para disminuir la velocidad y descender hasta posarse en tierra. El buitre también ...
Sandra Markle, 2007
5
El Buitre de Prometeo. Drama histórico en tres actos
Joaquin TOMEO Y BENEDICTO. \ El: llultre «lo Prometeo. V ¡ - , l' .. ' I Los oabozudoe ó. 16 l'ol.. Será cierto. justo cielo? Habría elegido los tormentos mas grandes. Que el hombre podía imagi— narse. para castigar sus maldades? [ln|_.
Joaquin TOMEO Y BENEDICTO, 1846
6
El problema del lector en la narrativa de Italo Calvino ...
Buitre, vete, vuela lejos,/ vete lejos de mi tierra/ que es la tierra del amor. I El buitre se fue al río/ y el río dijo: "No,/ buitre, vete, vuela lejos, buitre, vete, vuela lejos:/ en la límpida corriente/ ahora ya hay carpas y truchas,/ y no cuerpos de ...
María José Calvo Montoro, 1995
7
Diccionario de la Santa Biblia
BUITRE, ave grande de rapiña, perteneciente al género de los falcones, y que incluye muchas especies. Moisés la declara inmunda, Lv. 11.14; Dt. 14.13. Véase Aves. La palabra es usada en la Biblia para traducir tres términos hebreos , ...
W. W. Rand, 2006
8
La función simbólica de los ritos: rituales y simbolismo en ...
Los hábitos necrófagos del buitre también permiten significados múltiples. En primer lugar, puede servir de símbolo a la muerte, como nos explica Covarrubias : «Por cuanto esta ave consume los cuerpos muertos y se los come, significaba la ...
Pedro Molina, Francisco Checa, 1997
9
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
GRAN BUITRE (!)(*). El buitre simplemente dicho ó el gran buitre es el ave que impropiamente llama Belon gran buitre ceniciento , y la mayor parte de los naturalistas buitre ceniciento , á pesar de que tiene mucho mas de negro que de este ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Aristóteles , que lia colocado al Percnóptcro éntrelas Aguilas, confiesa que participa mas de Buitre que de tal Aguila, teniendo ¡ dice, todos los vicios ó defectos de esta sin poseer ninguna de sus buenas cualidades. Se deja cazar y rendir por ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUITRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buitre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spider-Man: Homecoming - Michael Keaton confirmado como Buitre
Sin duda algo parecido al papel que le tocará realizar en Spider-Man: Homecoming, ya que Buitre/Adrian Toomes es un ingeniero algo enloquecido (como ... «Hobby Consolas, mai 16»
2
Tres muertos al chocar su avioneta contra un buitre
Tres personas murieron este jueves al precipitarse la avioneta en la que viajaban sobre el casco urbano de Arbizu. Los fallecidos son dos hombres y una mujer ... «Información, mai 16»
3
El Congreso de Argentina aprobó la ley para pagar a los fondos buitre
El Gobierno sostiene que el acuerdo con los “buitres” es indispensable para cerrar 21 pleitos y acceder nuevamente al crédito internacional, la única ... «El Periódico, mars 16»
4
Argentina debatirá ley de fondos buitre el 30 de marzo
La aprobación de la discusión que logró que el proyecto de ley para acordar el pago con los fondos buitres alcanzó dictamen en la Cámara Alta. Este debate y ... «teleSUR TV, mars 16»
5
En claves: ¿En qué consiste el pago a los fondos buitre?
Con 165 votos a favor, la Cámara Baja de Diputados de Argentina aprobó este miércoles el proyecto de ley que permite el pago a los llamados fondos buitre. «teleSUR TV, mars 16»
6
Acuerdo con fondos buitre es crucial para Argentina, dice ministro ...
El acuerdo con los fondos buitre es una "cuestión de Estado" porque permitirá a Argentina retomar el crecimiento, afirmó este viernes el ministro de Hacienda y ... «Sputnik Mundo, mars 16»
7
Los 14 años de la batalla entre Argentina y los 'fondos buitre'
El acuerdo entre Argentina y los 'fondos buitre' que se anunció este lunes pone fin a una batalla judicial que comenzó hace 14 años con la mayor suspensión ... «EL PAÍS, févr 16»
8
Un fondo buitre rechazó la propuesta de pago de Argentina
El fondo buitre Aurelius Capital, rechazó la propuesta de pago que ofreció Argentina y al Gobierno de Mauricio Macri de "comprar el apoyo" del fondo Dart ... «El Diario 24, févr 16»
9
Argentina ofrece pagar 6.500 millones de dólares a los fondos buitre
Una de las negociaciones más importantes para el Gobierno de Mauricio Macri, la de los fondos buitre, ha comenzado ya en serio con una oferta encima de la ... «EL PAÍS, févr 16»
10
Macri firmó “preacuerdo” con fondos buitre de banca italiana
El funcionario no ofreció mayores detalles del ambioso “preacuerdo” que respalda Macri con los fondos buitre, acreedores que buscaban saldar la deuda ... «teleSUR TV, févr 16»

IMAGES SUR «BUITRE»

buitre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buitre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buitre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z