Signification de "стрекоза" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СТРЕКОЗА EN RUSSE

стрекоза  [strekoza]

QUE SIGNIFIE СТРЕКОЗА EN RUSSE

Libellules

Стрекозы

Libellules - un détachement d'insectes prédateurs, bien volants. Grand avec une tête mobile, de grands yeux, de courtes antennes setiformes, quatre ailes transparentes avec un réseau dense de veines et un abdomen mince allongé. En août 2013, les scientifiques ont décrit 6650 espèces, dont 608 espèces fossiles, dont la plupart vivent dans les régions tropicales et subtropicales humides. En Russie, les libellules sont répandues dans tout le pays, la faune compte environ 150 espèces. Sur le territoire des pays de l'ex-URSS, 172 espèces et 69 sous-espèces de libellules ont été recensées, regroupées en 52 genres, 10 familles et 3 sous-ordres.

Стреко́зы  — отряд хищных, хорошо летающих насекомых. Крупные с подвижной головой, большими глазами, короткими щетинковидными усиками, четырьмя прозрачными крыльями с густой сетью жилок и удлинённым стройным брюшком. К августу 2013 года учёными описано 6650 видов, включая 608 ископаемых видов, большинство из которых обитает в тропиках и влажных субтропиках. В России стрекозы широко распространены по всей территории страны, фауна насчитывает около 150 видов. На территории стран бывшего СССР было зарегистрировано 172 вида и 69 подвидов стрекоз, объединяемых в 52 рода, 10 семейств и 3 подотряда.

définition de стрекоза dans le dictionnaire russe

LIBELLULE, -y, pl. -bzi, -os, -ozam, g. 1. Hyménoptère insecte avec un long corps mince. Détachement de libellules. Les libellules se recroquevillent sur l'eau. 2. trans. A propos d'un enfant vif et agile, incirconcis. 3. À propos de l'hélicoptère. || adjectif des libellules, -yah, -ie.

СТРЕКОЗА, -ы, мн. -бзы, -оз, -озам, ж. 1. Перепончатокрылое насекомое с длинным тонким телом. Отряд стрекоз. Стрекозы вьются над водой. 2. перен. О живом, подвижном ребёнке, непоседе. 3. О вертолёте. || прилагательное стрекозий, -ья, -ье.

TRADUCTION DE СТРЕКОЗА

Découvrez la traduction de стрекоза dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de стрекоза dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стрекоза» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蜻蜓
• Traducteur Français - espagnol: libélula
• Traducteur Français - anglais: dragonfly
• Traducteur Français - hindi: व्याध-पतंग
• Traducteur Français - arabe: اليعسوب
• russe: стрекоза
• Traducteur Français - portugais: libélula
• Traducteur Français - bengali: গয়াল-পোকা
• Traducteur Français - français: libellule
• Traducteur Français - malaisien: kinjeng
• Traducteur Français - allemand: Libelle
• Traducteur Français - japonais: トンボ
• Traducteur Français - coréen: 잠자리
• Traducteur Français - javanais: kinjeng
• Traducteur Français - vietnamien: con chuồn chuồn
• Traducteur Français - tamoul: கொசுவை உண்டு வாழும் தும்பி
• Traducteur Français - marathi: ड्रॅगनफ्लाय
• Traducteur Français - turc: yusufçuk
• Traducteur Français - italien: libellula
• Traducteur Français - polonais: ważka
• Traducteur Français - ukrainien: бабка
• Traducteur Français - roumain: libelulă
• Traducteur Français - grec: λιβελούλα
• Traducteur Français - afrikaans: libel
• Traducteur Français - suédois: dragonfly
• Traducteur Français - norvégien: øyenstikker

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТРЕКОЗА»

Découvrez l'usage de стрекоза dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стрекоза et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Попрыгунья-стрекоза

Александр Куприн. своей программы. До сих пор мы смеялись, но тут нам пришлось почти заплакать. Вышла вперед маленькая девочка, лет двенадцатитринадцати, дочь стражника, кстати, очень похожая на него лошадиным ...

Александр Куприн, 1910

Стрекоза

«Все живое на Земле имеет право на жизнь.Если оно хочет жить, конечно...»

Владимир Дэс, 2013

Хвастливая стрекоза

Птенчик очень хотел научиться летать легко и свободно, как все птицы, но он был еще очень мал и крылья его еще не достаточно окрепли. ...

Емельянов Д. Э., 2013

Попрыгунья-стрекоза

«Он положил трубку и почувствовал, что сейчас заплачет. Удастся ли позвонить еще раз? Если нет, то маминого голоса ему больше не ...

Евгений Юрьевич Лукин, 2010

Стрекоза и муравей (сборник)

Представляем вашему вниманию сборник басен известного русского писателя Ивана Андреевича Крылова.

Иван Крылов, 2013

Стрекоза, увеличенная до размеров собаки

Героини романа «Стрекоза, увеличенная до размеров собаки» – мать и дочь – из года в год существуют в своем закрытом мире «без ...

Ольга Александровна Славникова, 1996

Стрекоза второго шанса

Живая закладка на первый взгляд – обычный булыжник. Но присмотревшись, можно заметить, что в окаменевшем сотни тысяч лет назад ...

Дмитрий Емец, 2012

Попрыгунья-стрекоза

В рассказе «Попрыгунья-стрекоза» выдающийся русский писатель А.И. Куприн рассказывает историю трех молодых интеллигентов, ...

Куприн А.И., 2013

Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками

Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире.Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джеймса Фрэзера – ...

Диана Гэблдон, 2015

Стрекоза в янтаре: [пер. с англ.]

Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять ...

Диана Гэблдон, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРЕКОЗА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стрекоза est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стрекоза уж не поет. Украинцы едут зимовать в другие страны

То, что отопительный сезон на Украине сорван – уже ясно. Для жителей Украины это становится дополнительным стимулом подумать о переезде туда ... «РИА Новости, oct 15»

В «Тайгане» слепая львица «Стрекоза» родила тройню

Белогорский район. 9 октября. ИА Крым Медиа. В белогорском сафари-парке «Тайган» слепая львица по кличке «Стрекоза» в третий раз стала мамой. «Информационное агенство Крым Медиа, oct 15»

В Бурятию залетела самая большая в России стрекоза

Новосибирские энтомологи изучили фауну стрекоз в охранной зоне Байкальского заповедника. Работы проводились с 5 по 24 августа в охранной зоне ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, sept 15»

Книга-судьба: «Стрекоза и муравей»

Но, видимо, я была не совсем правильным советским ребёнком, потому что Стрекоза из басни «Стрекоза и муравей» всегда была мне симпатичнее и ... «Областная газета, août 15»

Салон текстильного дизайна «Стрекоза»

Салон текстильного дизайна "СТРЕКОЗА" занимается дизайном и пошивом штор для квартир и загородных домов, офисов, а также помещений ... «Новости республики Марий Эл, août 15»

Михаил Бударагин: Выбор между Стрекозой и Муравьем ложен

Басня Ивана Крылова «Стрекоза и Муравей» хороша уже тем, что в пересказе не ... и все происходящее есть возмездие Стрекозе за «лето красное». «Взгляд, mai 15»

В сафари-парке Крыма у слепой львицы родились здоровые …

В крымском сафари-парке «Тайган» слепая львица по кличке Стрекоза родила четырех здоровых котят. Животное лишилось зрения оттого, что ее ... «Life News, mai 15»

На кировскую «Библионочь» приедет автор песни «Белая …

На мероприятие приглашен музыкант Николай Воронов, который известен широкой публике в качестве автора песни «Белая стрекоза любви». «PROGOROD43.ru | Новости Кирова и Кировской области, avril 15»

Не пропустите! В сети салонов «Золотая Стрекоза» появилась …

В преддверии Международного женского дня побалуйте себя чудесным подарком: комплектом (а может быть и не одним!) стильного, нежного и ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Стрекозы способны предугадывать траекторию полета своей …

Чтобы поймать движущуюся по воздуху добычу, стрекоза, по сути, полагается на те же механизмы, что и ловящий мяч человек, который, предугадывая ... «Вести.Ru, déc 14»