Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libélula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIBÉLULA

La palabra libélula procede del latín científico libellŭla, diminutivo de libella, diminutivo a su vez de libra, balanza; porque se mantiene en equilibrio en el aire.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIBÉLULA EN ESPAGNOL

li ·  · lu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBÉLULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Libélula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBÉLULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «libélula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
libélula

Anisoptères

Anisoptera

Les anisoptères sont l'une des deux infra-commandes classiques du sous-ordre Epiprocta. Ils sont connus avec le nom commun des libellules, bien que ce terme, quelque peu vague, soit généralement utilisé dans un sens plus large pour désigner tous les odonatos. Ce sont des paléoptères, c'est-à-dire des insectes qui ne peuvent pas plier leurs ailes sur l'abdomen. Ils sont caractérisés par leurs grands yeux à multiples facettes, deux paires d'ailes transparentes fortes et l'abdomen allongé. Ils se nourrissent de moustiques et d'autres petits insectes comme les mouches, les abeilles, les papillons et les papillons mites. Son habitat naturel se trouve à proximité des lacs, des flaques d'eau, des rivières et des marécages, car leurs nymphes sont aquatiques. Les libellules ne piquent pas les humains et sont précieuses comme prédateurs en contrôlant les populations d'insectes comme les moustiques et les mouches. Los anisópteros son uno de los dos infraórdenes clásicos del suborden Epiprocta. Se conocen con el nombre común de libélulas, aunque este término, un tanto vago, suele usarse también en un sentido más amplio para designar a todos los odonatos. Son paleópteros, es decir, insectos que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas. Su hábitat natural se encuentra en las cercanías de lagos, charcos, ríos y tierras pantanosas, ya que sus ninfas son acuáticas. Las libélulas no pican a los seres humanos, y son valiosas como depredadores controlando las poblaciones de insectos como los mosquitos y las moscas.

définition de libélula dans le dictionnaire espagnol

La définition de libellule dans le dictionnaire est un insecte de l'ordre des Odonatos, avec un corps long et mince et des couleurs frappantes, avec de très grands yeux, de courtes antennes et deux paires d'ailes réticulaires, qu'il maintient horizontalement lorsqu'il atterrit. Il passe la première partie de sa vie comme une nymphe aquatique, très différente de l'adulte. En el diccionario castellano libélula significa insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo, esbelto y de colores llamativos, con ojos muy grandes, antenas cortas y dos pares de alas reticulares, que mantiene horizontales cuando se posa. Pasa la primera parte de su vida en forma de ninfa acuática, muy diferente del adulto.
Cliquez pour voir la définition originale de «libélula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIBÉLULA


álula
á·lu·la
báscula
bás·cu·la
brújula
brú·ju·la
cápsula
cáp·su·la
carátula
ca··tu·la
cédula
·du·la
célula
·lu·la
cláusula
cláu·su·la
cuadrícula
cua·drí·cu·la
cúpula
·pu·la
fábula
·bu·la
farándula
fa·rán·du·la
fórmula
fór·mu·la
mandíbula
man··bu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
médula
·du·la
película
pe··cu·la
península
pe·nín·su·la
úlula
ú·lu·la
válvula
vál·vu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIBÉLULA

libanés
libanesa
libar
libatorio
libela
libelar
libelática
libelático
libelista
libelo
líber
líbera
liberación
liberada
liberado
liberador
liberadora
liberal
liberalidad
liberalismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIBÉLULA

aula
bula
cholula
chula
espátula
glándula
gula
jaula
mayúscula
medula
minúscula
molécula
mula
nula
partícula
ridícula
rótula
sula
taula
vesícula

Synonymes et antonymes de libélula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBÉLULA»

libélula tatuaje esotérico dorada libelula caracteristicas generales simbología anisópteros infraórdenes clásicos suborden epiprocta conocen nombre común libélulas aunque este término tanto vago suele usarse también sentido más amplio para designar insecto orden cuerpo largo esbelto colores llamativos antenas cortas reticulares mantiene horizontales cuando posa pasa primera parte vida forma ninfa acuática diferente adulto libélula enric balasch vuelve sorprendernos actual novela policiaca parodia humor mundo decadencia donde recorre ritmo trepidante calles madrid olvidar rincones sórdidos piernas mordisco vuelo esta presentará trama menos divertida delicada anteriores trabajos escritor sombras pasado negra jack mort hombre ciencia director institución psiquiátrica conduce carretera medio noche tormentosa tiene accidente luto novel telaraña sueños jennifer hada deberá reconstruir junto grupo hadas sueño colección

Traducteur en ligne avec la traduction de libélula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBÉLULA

Découvrez la traduction de libélula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de libélula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libélula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

龙飞
1325 millions de locuteurs

espagnol

libélula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dragon-fly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजगर-फ्लाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنين الطيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрекоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libélula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলফড়িং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dragon fly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dragon-fly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Libelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラゴンフライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드래곤 플라이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dragon-fly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rồng bay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிராகன்-ஈ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रॅगन माशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ejder-fly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libellula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dragon-fly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бабка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libelulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δράκος-fly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draak fly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dragon-fly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drage-fly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libélula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBÉLULA»

Le terme «libélula» est assez utilisé et occupe la place 18.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libélula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libélula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libélula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBÉLULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libélula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libélula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libélula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBÉLULA»

Découvrez l'usage de libélula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libélula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libélula
Enric Balasch vuelve a sorprendernos con una actual novela policiaca que parodia con humor un mundo en decadencia, donde recorre, a un ritmo trepidante, las calles de Madrid, sin olvidar sus rincones más sórdidos.
Enric Balasch, 2011
2
El Vuelo de la libélula
Esta novela presentará una trama menos divertida y más delicada que los anteriores trabajos de este escritor.
Martin Page, 2004
3
Sombras del Pasado: la Libélula Negra
Jack Mort, hombre de ciencia y director de una institución psiquiátrica, conduce por una carretera en medio de una noche tormentosa cuando tiene un accidente.
Rolando Camats Gallo, 2009
4
El luto de la libélula
A novel.
Alfonso Chacón Rodríguez, 2011
5
Libélula y la telaraña de los Sueños
Jennifer, el hada libélula, deberá reconstruir junto con el grupo de hadas la Telaraña de los Sueños.
J. H. Sweet, 2008
6
Corazón de Libélula: (y otros duendes y duendas)
A collection of stories follows the wee folk from the first unicorn and the first fairy in prehistoric times to their companionship with an exiled father and his son in New York City.
Nersys Felipe, 2006
7
Mercado de historias: relatos y poemas de África y el Caribe
LA. LIBÉLULA. [Palabras. para. el. Dr. Carvalho]. Si de estas piedras una proclamara lo que la silencia: aquí, muy cerca, [...] eso se abriría como una herida en la que tendrías que sumergirte Paul Celan, Compulsión de luz Un sonido fluido ...
‎2003
8
Epístola a los transeúntes: crónicas & artículos periodísticos
LA. LIBÉLULA. FANTASMA. UN DÍA COMO hoy, hace exactamente cincuenta años, murió el poeta José María Eguren. Ya no vivía en la vieja casona de Barranco, sino en un pequeño departamento del jirón Quilca, al que su sentido poético ...
Eduardo Chirinos Arrieta, 2001
9
La imaginacion moral
7 Sobre la estética El arte del cambio social Un día de otoño, cuando Bashó y uno de sus diez discípulos, Kikaku, paseaban por un arrozal, Kikaku compuso un haiku sobre una libélula que atrajo su atención, y se lo mostró a Bashó: Quítale ...
John Paul Lederach, 2008
10
Ese Gusto Por la Vida
Con dos pares de alas que actúan por separado para controlar la velocidad, aun durante ese interludio que capturó mi curiosidad, la libélula está atrapando insectos y literalmente pendiente de todo lo que ocurre a su alrededor, gracias a  ...
Myrna Raquel Cleghorn

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBÉLULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libélula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentran una 'Vía Láctea' oscura
La galaxia, bautizada como Dragonfly 44 (Libélula 44) se encuentra en la constelación de Coma y había estado siendo investigada desde hace un año debido ... «MUY INTERESANTE - España, août 16»
2
Libélula 44, una galaxia formada en un 99,99% de materia oscura
A pesar de que está relativamente cerca, los astrónomos habían pasado por alto durante décadas a Libélula 44 --como la han denominado--, ya que es muy ... «Europa Press, août 16»
3
Un Doji Libélula como premio a la reacción alcista
La vela diaria que despliega nuestro índice IBEX 35 es un claro Doji Libélula, es decir, una vela con un mínimo cuerpo (diferencia entre apertura y cierre) y una ... «Estrategias de Inversión, août 16»
4
¡Bautizan una nueva especie de libélula en honor a Pink Floyd!
Así, la pequeña libélula se suma a la lista de criaturas con pedigrí rockero. Están la tarántula “Bumba lennoni” (por John Lennon), el caracol “Anomphalus ... «TN.com.ar, juil 16»
5
Outlander 2x13 'Libélula en ámbar', Tráiler y sinopsis
El último capítulo de la segunda temporada de Outlander titulado 'Libélula en ámbar' contará con 90 minutos de metraje, además por fin podremos ver el ... «Cherencov, juil 16»
6
De tiendas por Sevilla: Libélula Shop
Este viernes visitamos Libélula Shop en la calle Cuna, 45 (954 22 28 19). Esta tienda multiespacio ofrece a los jóvenes diseñadores la oportunidad de mostrar ... «abcdesevilla.es, mai 16»
7
Desde Miami, Lali Espósito mostró su tatuaje más sexy: una libélula ...
Lali Espósito descubrió su nuevo tatuaje: una libélula en su cadera. Fotos: Twitter. Lunes 11 de Abril de 2016. La ruptura amorosa de Lali Espósito (24) con ... «Ciudad.com, avril 16»
8
La Libelula Dorada cumple 40 anos
Cuando supimos que la libélula también se metamorfoseaba, pues nacen en el agua y luego se convierten en un ser alado, encontramos que era la opción que ... «ElTiempo.com, mars 16»
9
Libélula que vive en bromelias cuenta con nombre científico
La nueva especie de libélula que vive entre bromelias, descubierta en los bosques de Sarapiquí (Heredia) en el 2013, ya cuenta con nombre científico. «La Nación Costa Rica, mars 16»
10
La libélula, academia de pintura y dibujo en Malasaña
La libélula es una academia de pintura y dibujo en el corazón de Malasaña, donde disfrutar del placer de la expresión artística con clases adaptadas al alumno, ... «Somos Malasaña, mars 16»

IMAGES SUR «LIBÉLULA»

libélula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libélula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/libelula>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z