Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assobio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOBIO EN PORTUGAIS

as · so · bi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assobio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSOBIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «assobio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sifflet

Assovio

Sifflement ou sifflement est la production de hauteur sonore définie à partir de l'expiration constante par la bouche. L'air peut être dirigé par la langue, les lèvres, les dents ou les doigts pour créer la turbulence nécessaire pour générer le son. La bouche sert de boîte de résonance pour améliorer le son résultant en agissant comme un résonateur Helmholtz. Le sifflet peut également être produit en utilisant les mains comme une table d'harmonie. Assovio ou assobio é a produção de som de altura definida a partir da expiração constante através da boca. O ar pode ser direcionado pela língua, lábios, dentes ou dedos para criar a turbulência necessária à geração do som. A boca serve como caixa de ressonância para reforçar o som resultante, atuando como um ressonador de Helmholtz. O assovio pode também ser produzido utilizando as mãos como caixa de ressonância.

Cliquez pour voir la définition originale de «assobio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSOBIO


Danúbio
Da·nú·bio
Eusébio
Eu·sé·bio
Fábio
Fá·bio
abio
a·bi·o
advérbio
ad·vér·bio
anfíbio
an·fí·bio
arrabio
ar·ra·bi·o
bio
bio
biobio
bi·o·bi·o
cumbio
cum·bi·o
câmbio
câm·bio
distúrbio
dis·túr·bio
intercâmbio
in·ter·câm·bio
lábio
lá·bio
líbio
lí·bio
nióbio
ni·ó·bio
provérbio
pro·vér·bio
recâmbio
re·câm·bio
subúrbio
su·búr·bio
sábio
sá·bio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSOBIO

assoberbado
assoberbamento
assoberbante
assoberbar
assobiada
assobiadeira
assobiadela
assobiado
assobiador
assobiante
assobiar
assobradar
associabilidade
associacionismo
associacionista
associação
associado
associalização
assocializar
associar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSOBIO

aeróbio
alfarrábio
anaeróbio
arábio
astrolábio
cenóbio
colômbio
conúbio
bio
estíbio
itérbio
macróbio
micróbio
mono-sábio
bio
rizóbio
toríbio
térbio
bio
érbio

Synonymes et antonymes de assobio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOBIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assobio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assobio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOBIO»

assobio apito sibilo silvo download mensagem assovio samsung para calopsita musica produção altura definida partir expiração constante através boca pode direcionado assobiar assoviar dúvidas português duas palavras estão corretas existem portuguesa sempre quisermos referir emitir assobio dicionário agudo passagem entre assobios músicas não desgrudam cabeça galeria capa goste poder infiltrar cérebro perceber está você fazendo biquinho assoprando vinho tinto herdade esporão ruby profunda laivos violetas revela aromas frutos vermelhos especiarias inglês wordreference matching entries from other side hissing sound snake cobra person noise disapproval playlist lista música rádio seleção canções assobiadas exemplos óbvios young folks peter bjorn john patience guns roses desciclopédia quem problema adulto irmão dizer isso veado tradução muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de assobio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOBIO

Découvrez la traduction de assobio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assobio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assobio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哨子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Silbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whistle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свисток
278 millions de locuteurs

portugais

assobio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sifflet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wisel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfeife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホイッスル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singsot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीळ घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düdük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fischio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwizdek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свисток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fluier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφύριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visselpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assobio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOBIO»

Le terme «assobio» est assez utilisé et occupe la place 34.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assobio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assobio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assobio».

Exemples d'utilisation du mot assobio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSOBIO»

Découvrez l'usage de assobio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assobio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O belo adormecido: contos
ASSOBIO. NA. NOITE. A interpretação dos sonhos deveria merecer com mais frequência o crivo da ironia, já que os seus contos parecem ter origem na própria fonte do riso. Só assim se poderia compreender que o Prof. Reinaldo Mateus se  ...
Lídia Jorge, 2004
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
tíg. Escarnecido. §. Tocado , ou soado , acompanhado com assobio. ASSOBIADÔR , s. m. ou adj. Que assobia. " Toixinois assobiadores pelo valle de Enxobre- g*'." ASSOBIÁR, v. at. Tocar assobio ; fazer som de assobio com a boca , &c. Gil.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Escarnecido. §. Tocado, ou toado , acompanhado com assobio. ASSOBIADÔR , s. m. od adj. Que assobia. " roixiiiois assobiadores pelo valle de Enxobre- gas." ASSOBIÁR, v. at. Tocar assobio ; fazer som de assobio com a boca , &c. Gil. Vic.
António de Morais Silva, 1813
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
As formas assobiar e assobio são muito mais usuais (76% e 80%, respectivamente). ♢ A medida que o navio se punha lentamente em movimento, Pietro ASSOBIAVA do convés. (VEJ) ♢ Budião sabia pescar siri com isca de carne, ASSOVIAR ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
CASOS AO OCASO
enquanto eu me afastaria e quando estivesse a uma boa distância, emitiria um assobio num certo tom singular. Eles ouviriam e caminhariam em direção ao som, sob a proteção segura da mãe, que os seguiria como se fora um anjo da ...
FILEMAR LÁZARO PEREIRA
6
CASTANEDA EM O CAMINHO DO NAGUAL
Já estava quase no fim daquela manhã quando D. Juan subitamente entoou um assobio, que mais parecia o apito de uma fábrica. Castañeda achou estranho e perguntou-lhe o porquê do assobio. D. Juan olhou para seu pulso, consultando ...
ROBERTO CARRICONDE
7
O Assobiador
um delicioso almoço e o respectivo vinho, mesmo para quem estivesse afastado da igreja, ou estivesse a fazer a sesta, mesmo para os burros que jiboiavam ao longe, o assobio era uma nítida corrente de sons incomodativos,dotado deorais  ...
Ondjaki, 2012
8
Meu Caminho Sem Fim
Encostou na árvore Pegou o lampião E sentou no chão Descansou e resmungou Triste, triste é quem não enxerga Perde a vista Ele ouviu um assobio, assobio Então junto começou a cantar O mundo aí se abriu para ele E a estrada ficou ...
Fanny Goldberg, 1984
9
Método Ilustrado Para Flauta (fora de Catàlogo)
ASSOBIO Consiste em soprar diretamente no bocal produzindo glissandos. Villa -Lobos empregou com muita propriedade esse efeito no final de sua peça para flauta e violoncelo intitulada "Assobio a jato". Nessa obra, o autor indica o efeito  ...
Celso Woltzenlogel, 1995
10
Antepenúltima Estação
O. silente. assobio. Você não foi embora e o chamado entoa atôa a toada a toda. Naquela janela amarela, ela se debruçava com sua blusa, amarela. Éra ela, não era ela, Era, não era, a menina De boné laranja, short Azul, mas a blusa era ...
Jacob Pinheiro Goldberg

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assobio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curso de assobio abre em Leiria
A Sociedade Artística Musical dos Pousos (SAMP), em Leiria, abriu um curso de assobio neste ano letivo, uma proposta inédita que teve origem numa aluna ... «SIC Notícias, oct 15»
2
Antigo costume carrega histórias de quem cavalga pela Serra da …
Nélson Araújo mostra a receita do "assobio de cobra", um prato tradicional de Minas Gerais que guarda histórias dos tropeiros ao longo das gerações. «Globo.com, mai 15»
3
'Globo Rural' desvenda a tradição do assobio-de-cobra
Neste domingo (31), no Globo Rural, Nélson Araújo apresenta o prato assobio-de-cobra. Esse café-da-manhã reforçado, tradicionalmente consumido por ... «Globo.com, mai 15»
4
Assobio de pedreiros gera inquérito sobre assédio sexual na Grã …
Assobiar para uma mulher na rua é um hábito frequente de muitos homens, mas na Inglaterra ele não saiu barato para um grupo de pedreiros. Poppy Smart ... «R7, avril 15»
5
Assobios de pedreiros geram inquérito por assédio na Grã-Bretanha
Assobiar para uma mulher na rua é um hábito frequente de muitos homens, mas ... de um mês sendo 'incomodada' pelos assobios, ela foi à polícia denunciar a ... «Globo.com, avril 15»
6
Com assobio e pop soul, Fitz and The Tantrums fala de canção …
Mas quando a banda aparecer no palco do Lollapalooza, no dia 28 de março, um assobio insistente vai grudar no cérebro de quem estiver no Autódromo de ... «Globo.com, mars 15»
7
Americano bate recorde mundial ao assobiar nota mais alta
Harnden contou que chega a treinar assobios até cinco horas por dia. "Para ser honesto, tinha um amigo que era muito bom em assobiar. Então, decidi que ... «Globo.com, oct 14»
8
Barriga, telefone e assobio: tensa noite de Joel e Marcelo em São …
Treinador mostra local da cirurgia na preleção, pede vitória, desanima com 2 a 0 e sai da sala da presidência antes do empate. Auxiliar sente na pele a ... «Globo.com, oct 14»
9
Aprenda a baixar o 'assobio' do Galaxy S4 e S5 em outros celulares
O famoso assobio como som de notificação é exclusivo dos smartphone da Samsung, como Galaxy S4 e Galaxy S5, mas, graças a aplicativos de ... «Globo.com, juin 14»
10
Encontre o seu smartphone com um assobio
Normalmente, quem assobia para nos avisar da chegada de algum SMS, e-mail ou notificação qualquer de um determinado aplicativo é o smartphone, mas ... «Canaltech, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assobio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assobio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z