Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pfeife" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFEIFE

mittelhochdeutsch pfīfe, althochdeutsch pfīfa, über das Vulgärlateinische zu lateinisch pipare, ↑pfeifen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PFEIFE EN ALLEMAND

Pfeife  [Pfe̲i̲fe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFEIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pfeife est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFEIFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfeife» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Pfeife dans le dictionnaire allemand

similaire à la flûte, simple, petit, composé d'un tube avec embouchure et trous pour les doigts instrument de musique forme courte pour: Orgue d'une pipe similaire dans laquelle les sons sont formés en jouant petit, différemment formé, équipé d'un instrument son moins fort et strident produit un dispositif, partie de certaines machines ou dispositifs pour produire un sifflement Dispositif de tabagisme consistant en une tête servant à recevoir le tabac et un tube se vidant dans une bouche Pénis pénis incapable, humain timide; Le défaut. semblable à la flûte, simple, petit instrument de musique composé d'un tube avec embouchure et des trous pour les doigts, par exemple, un train de jouet avec des tambours et des sifflets. der Flöte ähnliches, einfaches, kleines, aus einer Röhre mit Mundstück und Grifflöchern bestehendes Musikinstrument Kurzform für: Orgelpfeife einer Pfeife ähnliches Teil, in dem beim Spielen die Töne entstehen kleines, verschieden geformtes, mit einem Mundstück versehenes Instrument, das beim Hineinblasen einen mehr oder weniger lauten und schrillen Ton hervorbringt Vorrichtung, Teil an bestimmten Maschinen oder Geräten zum Erzeugen eines Pfeiftons Gerät zum Rauchen von Tabak, das aus einem zum Aufnehmen des Tabaks dienenden Kopf und einem daran befindlichen, in ein Mundstück auslaufenden Rohr besteht Penis unfähiger, ängstlicher Mensch; Versager. der Flöte ähnliches, einfaches, kleines, aus einer Röhre mit Mundstück und Grifflöchern bestehendes MusikinstrumentBeispielein Spielmannszug mit Trommeln und Pfeifen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfeife» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFEIFE


Backpfeife
Bạckpfeife
Dampfpfeife
Dạmpfpfeife
Friedenspfeife
Fri̲e̲denspfeife [ˈfriːdn̩sp͜fa͜ifə]
Gepfeife
Gepfe̲i̲fe
Lingualpfeife
Lingua̲lpfeife
Luftpfeife
Lụftpfeife
Meerschaumpfeife
Me̲e̲rschaumpfeife
Opiumpfeife
O̲piumpfeife [ˈoːpi̯ʊmp͜fa͜ifə]
Orgelpfeife
Ọrgelpfeife [ˈɔrɡl̩p͜fa͜ifə]
Querpfeife
Que̲rpfeife [ˈkveːɐ̯p͜fa͜ifə]
Rohrpfeife
Ro̲hrpfeife [ˈroːɐ̯p͜fa͜ifə]
Sackpfeife
Sạckpfeife [ˈzakp͜fa͜ifə]
Signalpfeife
Signa̲lpfeife [zɪˈɡnaːlp͜fa͜ifə]
Stimmpfeife
Stịmmpfeife
Stummelpfeife
Stụmmelpfeife [ˈʃtʊml̩p͜fa͜ifə]
Tabakpfeife
Tabakpfeife
Tabakspfeife
Tabakspfeife
Tonpfeife
To̲npfeife [ˈtoːnp͜fa͜ifə]
Trillerpfeife
Trịllerpfeife
Wasserpfeife
Wạsserpfeife [ˈvasɐp͜fa͜ifə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFEIFE

Pfeifchen
pfeifen
Pfeifenbesteck
Pfeifendeckel
Pfeifenheini
Pfeifenkopf
Pfeifenkratzer
Pfeifenkraut
Pfeifenmann
Pfeifenraucher
Pfeifenraucherin
Pfeifenreiniger
Pfeifenrohr
Pfeifenständer
Pfeifenstopfer
Pfeifenstrauch
Pfeifentabak
Pfeifente
Pfeifer
Pfeiferei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFEIFE

Bienenpfeife
Bordunpfeife
Deckelpfeife
Endlosschleife
Fachhochschulreife
Flüssigseife
Glasbläserpfeife
Hochschulreife
Labialpfeife
Reife
Schleife
Schreierpfeife
Schweizerpfeife
Seife
Shagpfeife
Spielpfeife
Streife
Türkenpfeife
Warteschleife
Zungenpfeife

Synonymes et antonymes de Pfeife dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFEIFE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pfeife» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pfeife

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFEIFE»

Pfeife Flöte Kloben Knösel Tabakspfeife wörterbuch Wörterbuch Grammatik pfeifen bruyere pfeifenstudio mühlhausen Bruyere Pfeifen kaufen Pfeifenstudio Mühlhausen Jede vorrätig großer Auswahl Shop Duden pfeife bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Peterson ebay Finden tolle Angebote eBay für Verkäufer Bewertung tabak wird eine Übersicht über internationale Pfeifenmacher sowie Tabak geboten hundepfeife hochfrequenzpfeife dressurpfeife karlie konnte innerhalb eines Tages meinen Hunden beibringen hören direkt kommen sogar wenn Vögel sehen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche flektierte Form gesamte Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de Pfeife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFEIFE

Découvrez la traduction de Pfeife dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pfeife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfeife» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哨子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pipe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свисток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sifflet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wisel
190 millions de locuteurs

allemand

Pfeife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホイッスル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singsot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीळ घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düdük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fischio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwizdek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свисток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fluier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφύριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visselpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pfeife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFEIFE»

Le terme «Pfeife» est assez utilisé et occupe la place 44.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pfeife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pfeife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pfeife».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFEIFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pfeife» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pfeife» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pfeife en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFEIFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pfeife.
1
Bonaventura
Es gehört zur menschlichen Größe, in der Nähe erhabener Gegenstände Nebengeschäfte zu betreiben, z.B. der aufgehenden Sonne mit der Pfeife im Munde ins Antlitz zu schauen oder während der Katastrophe einer Tragödie Makkaroni zu speisen und dergleichen; die Menschen haben es darin sehr weit gebracht.
2
Holger Pfandt
Noch hat Peter Sippel die Pfeife jenseits seines Mundes!
3
Jean Cocteau
Ein Wesen, das imstande ist, eine Pfeife zu verschlucken und dafür eine Dampflokomotive auszuspucken.
4
Kuno Klötzer
Diesem Schiedsrichter dürfte man keine Pfeife mehr in den Mund stecken.
5
René Magritte
Verwechsle ein Bild nicht mit der Wirklichkeit, denn was eine Pfeife darstellt, ist selber keine.
6
Michael Ende
Eine Zigarette ist wie ein rascher Flirt, eine Zigarre wie eine anspruchsvolle Geliebte, die Pfeife aber ist wie eine Ehefrau.
7
Wilhelm Raabe
Es ist eine böse Zeit! – Mißmutig habe ich die Zeitung weggeworfen, mir eine frische Pfeife gestopft, ein Buch herabgenommen und aufgeschlagen.
8
Henrik Ibsen
Nein, man nicht nach jedermanns Pfeife tanzen.
9
Erwin Koch
Selbst die größte Pfeife unter den Schiedsrichtern hat eine Autorität, von der die anderen Grashüpfer nur träumen können.
10
Albert Einstein
Bevor man eine Frage beantwortet, sollte man immer erst seine Pfeife anzünden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFEIFE»

Découvrez l'usage de Pfeife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfeife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theorie des Bildes
Die Übersetzung „Dies ist keine Pfeife“ ist zwar korrekt, aber läßt doch Nuancen des französischen Textes verschwinden. Im Deutschen könnte man durchaus auf einen Gegenstand weisen und sagen: dies ist keine Pfeife. Im Französischen ...
Gernot Böhme, 1999
2
Wir tanzen nicht nach Führers Pfeife: Ein Tatsachen-Thriller ...
1943, in den Trümmern Kölns: Der 17-jährige Paul ist in den Augen der Nationalsozialisten Halbjude.
Elisabeth Zöller, 2012
3
Ich pfeife auf den Tod!: Wie mich der Fußball fast das Leben ...
Wie mich der Fußball fast das Leben kostete Babak Rafati. kommt aus seinem Tor, kann den Ball aber nicht festhalten. Nach einem Zusammenprall schiebt der Nürnberger ein. Regulär, aber Rafati pfeift das Tor weg.« Trainer Hecking: »Mir ...
Babak Rafati, 2013
4
Peter Heinrichs: „Ein Kölner Original des 21. Jahrhunderts”
Das muss ein schlechter Raucher sein, der niemals hält seine Pfeife rein, und wär' die Pfeife noch so klein – die Pfeife. 2. ... Die Frau, die ihren Mann versteht, versichert es ihm früh und spät, dass wohl nie im Wege steht – die Pfeife. 3.
Kurt Eggemann, 2014
5
Linien der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts - ...
Der Zeigefinger des Lehrers, wiewohl man ihn nicht sieht, herrscht überall, ebenso wie seine Stimme, die gerade dabei ist, ganz deutlich zu artikulieren: , Dies ist eine Pfeife.' Von der Tafel zum Bild, vom Bild zum Text, vom Text zur Stimme ...
Sigrid Emmenegger, Ariane Wiedmann, 2011
6
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
(Luther.) *45 Doah muss nia de Pfeife eizielin. (Hirschberg.) *46 E lange Pip on en schnoddrige Näs. — l-'ri'scnhier, 570; Frischbier 2, 2907. *47 Eine Pfeife um ein Ross geben. — 8816014, 442Ein kleines Geschenk geben, um ein grosses zu ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
7
Experimental-Physik: ein Leitfaden bei Vorträgen
Die durch die Mundöffnung in die Pfeife eindringende Luft muss, damit sie nicht die Schwingungen der Platte hemmt, aus der Pfeife entweichen können, die letztere ist daher immer eine offene, wenigstens insoweit, dass das dem Mundloche ...
Gustav von Quintus Icilius, 1855
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Die meiften gläfernen hohlen Geräthfchaften, als Flafchen7 Retorten u.f.w,; werden durch Blafen mit der Pfeife dargefiellt. Diefe Pfeife befieht aus einem 4-5 Fuß langem fchmiedeeifernen Rohre von ungefähr Z Linien Durchmeffer; an dem  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1859
9
Grundriss Der Experimentalphysik
1 13 oder die offene Pfeife vermag alle Töne der harmonischen Oberreihe zu geben. Bei der gedeckten Pfeife liegt ein Schwingungsknoten am geschlossenen Ende. Beim Grundton der Pfeife ist dieser der einzige, mithin:v 1 c Z=ZÄ„ DIIü, ...
E. Jochmann, 2012
10
Sprachglaube, Seinsgedanke und der Blinde Fleck der Sprache
'Dies ist keine Pfeife' Folgende Möglichkeiten müssen wir ins Auge fassen: (a) Von etwas wissen, was es ist. (b) Von etwas nicht wissen, was es ist. (c) Von etwas wissen, daß es es nicht ist. Die dritte Möglichkeit ist die, welche uns hier ...
Alfred Nozsicska, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFEIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfeife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katharina Ebelnkamp und Alina Adenau sind Vorbild an der Pfeife
Die beiden sind seit drei Jahren Schiedsrichterinnen und haben an der Pfeife eine steile Karriere hingelegt. Sie sind das jüngste von acht Gespannen, das in ... «solinger-tageblatt.de, nov 16»
2
RB Leipzig: Zimmerbrand wegen Shisha-Pfeife?
Im Hotelzimmer der beiden war ein Feuer ausgebrochen, eine Shisha-Pfeife soll den Brand ausgelöst haben. Die beiden 18 und 19 Jahre alten Jungprofis, die ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»
3
Familie Buhr: Drei Generationen an der Pfeife
Denn vom Enkel bis zum Opa haben alle selbst leidenschaftlich die Pfeife auf dem Fußballplatz im Mund gehabt. Den Grundstein dafür hat Bernd Buhr gelegt, ... «Grafschafter Nachrichten, oct 16»
4
Ohne Pfeife geht hier nichts
Als Bernd Lormis die Pfeife in den Mund nimmt und ein schriller Pfiff ertönt, ... "Ohne Pfeife geht hier nichts", sagt Lormis, Sportlehrer und stellvertretender ... «Freie Presse, sept 16»
5
Schiedsrichter: Ich, die Pfeife
Es war ein Spiel, das mir gezeigt hat, dass „das Pfeifen“ auch mal keinen Spaß macht. Das Handtuch über den Kopf gestülpt, sitze ich in meiner Umkleide, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
5 Beauty-Trends, auf die ich pfeife
LED-Gesichtsmasken sollen hautverjüngend wirken: Der britische Schauspieler Luke Evans schwört darauf. Foto: Luke Evans (Instagram) ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
7
Eine Pfeife zum Haaretrocknen
„Es sind bereits zwischen 250 und 300 Pfeifen ,verpatet'“, freut sich Döschner, und Stefanie Schneider ergänzt stolz: „Eine Familie hat sogar die Patenschaft für ... «Volksstimme, août 16»
8
Zahlen, bitte! 2600 Hz – von Müsli-Pfeifen zum Hacking von ...
"Jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen" hatte für "Phreaker" jahrelang wörtliche Bedeutung: Durch Erzeugen bestimmter Tonfolgen manipulierten sie ... «Heise Newsticker, août 16»
9
Die reichste Pfeife der Welt
Millionär Eriksson trifft auf Millionär Ronaldo - Schiedsrichter gegen Stürmerstar. Was die "Schiris" machen, wenn sie nicht pfeifen - manche haben sogar ... «Tageblatt online, juil 16»
10
Mit Pfeife, ohne Hose: Polizei erwischt Exhibitionisten mit Marihuana
Während der Wartezeit rauchte er eine Marihuana-Pfeife. Da er keine Hose trug, war sein entblößtes erigiertes Glied für die Beamten deutlich erkennbar. «Abendzeitung München, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pfeife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfeife>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z