Signification de "талреп" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТАЛРЕП EN RUSSE

талреп  [talrep]

QUE SIGNIFIE ТАЛРЕП EN RUSSE

Lanière

Талреп

La longe est un dispositif permettant de tirer et de ramasser des élingues, des câbles, etc. Elle se compose généralement de deux vis à filetage opposé, vissées dans une bague spéciale avec deux trous filetés. Les extrémités des vis sont faites avec un oeillet ou un crochet, auquel le câble est attaché. La tension est régulée par la rotation de l'anneau, de sorte que les vis se déplacent vers le centre. Les tendeurs sont utilisés dans les cas où une force de traction très élevée est nécessaire et peuvent varier de plusieurs grammes à plusieurs dizaines de tonnes - de tels dispositifs sont utilisés dans la construction de bâtiments et de ponts.

Та́лреп  — устройство для стягивания и выбирания слабины такелажа, кабелей и т. д. Обычно состоит из двух винтов с противоположной резьбой, вкручиваемых в специальное кольцо с двумя резьбовыми отверстиями. Концы винтов делаются с ушком или крюком, к которым крепится трос. Натяжение регулируется вращением кольца, благодаря чему винты сдвигаются к центру. Талрепы применяются в тех случаях, когда требуется очень большое натягивающее усилие и могут различаться по массе от нескольких граммов до десятков тонн — такие устройства используются при строительстве зданий и мостов.

définition de талреп dans le dictionnaire russe

TALREP m. Dispositif de fixation pour tirer les engins du navire lors de leur fixation.

ТАЛРЕП м. Приспособление для натягивания судовых снастей при их креплении.

TRADUCTION DE ТАЛРЕП

Découvrez la traduction de талреп dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de талреп dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «талреп» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 系索
• Traducteur Français - espagnol: acollador
• Traducteur Français - anglais: lanyard
• Traducteur Français - hindi: पेटी
• Traducteur Français - arabe: حبل قصير
• russe: талреп
• Traducteur Français - portugais: colhedor
• Traducteur Français - bengali: দড়ি
• Traducteur Français - français: cordon
• Traducteur Français - malaisien: lanyard
• Traducteur Français - allemand: Tragegurt
• Traducteur Français - japonais: 引き綱
• Traducteur Français - coréen: 매는 밧줄
• Traducteur Français - javanais: lanyard
• Traducteur Français - vietnamien: dây buộc thuyền
• Traducteur Français - tamoul: லேன்யார்டுடன்
• Traducteur Français - marathi: कणा
• Traducteur Français - turc: kordon
• Traducteur Français - italien: cordoncino
• Traducteur Français - polonais: talrep
• Traducteur Français - ukrainien: талреп
• Traducteur Français - roumain: șnur
• Traducteur Français - grec: κορδόνι
• Traducteur Français - afrikaans: lanyard
• Traducteur Français - suédois: snodd
• Traducteur Français - norvégien: snor

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТАЛРЕП»

Découvrez l'usage de талреп dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec талреп et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Такелаж и такелажные работы при монтаже тепломеханического ...

1-14. ТАЛРЕПЫ Талрепы применяются в грузоподъемных сооружениях, имеющих расчалки из стальных канатов (мачты, стрелы, деррик-краны и т. п.) для их натяжки. В процессе эксплуатации стальные канаты вытягиваются; для ...

Lev Davidovich Ginzburg-Shik, 1955

Фрегат «Звенящий»

Вся эта система и называется «талреп», — сообщил Яков Платонович. — Но иногда талрепом называют и сам шнур (реп), который стягивает юферсы... Кстати, на маленьких яхтах и шлюпках талрепы делаются совсем простыми: ...

Владислав Крапивин, 2013

Расчет и конструирование судовых грузовых устройств

как правило, устанавливается талреп. Талреп подбирается по рабочему натяжению в данном тросе такелажа и при его выборе следует следить за тем, чтобы обеспечивалось соответствие присоединительных размеров талрепа ...

Арнольд Наумович Гурович, 1958

Основы конструирования общесудовых устройств: Учебное пособие

... ОСТ 5.2314-79 предусматривает талрепы трех типов: ОШ – с. Пример записи при заказе: «Скоба С16 ОСТ 5.2312-79», где 16 – допустимая нагрузка, кН. Пример записи при заказе: «Талреп 8-ОШ-ВВОСТ 5.2314-79», где 8 –

Калинина Надежда Викторовна, ‎Матвеев Анатолий Иванович, 2012

Ударение в заимствованных словах в современном русском языке

На -реп оканчивается несколько морских терминов, заимствованных из голландского языка: ССРЛЯ, БСЭ, Уш. талреп фалреп Сл. ин. сл. талреп Даль талреп фалреп, фалрепный, т. е. талреп и фалреп. В стихах встретилось ...

Александра Васильевна Суперанская, 1968

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

... сгапе Ыоск. тали, цепные спат ри11еу Ыоскз. талон (те) рау уоисЬег. талреп (те) з1аск аа^из^ег, 1апуаг6!. талреп, винтовой 1;игп Ьиск1е; 1гоп вегелу 1апуаг<1. тальвег (те) Й1а1мгед; с1гата&е 1те; ЬоНот о^ а йгату. тамбур (те) ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Внутренние электромонтажные работы - Страница 95

Монтаж тросовой проводи состоит из следющих этапов: - монтирют рюи и талрепы для репления троса; - отматывают трос нжной длины и «заряжают» один ео онец в ольцо талрепа, замнв трос зажимом, на втором онце троса ...

Иван Малеткин, 2014

Пинер-судостроитель - Том 3560 - Страница 70

Ш±1. бг Рис. 53. Штырь. трос пропускают сквозь отверстие в барабане и зажимают винтом. Натяжка троса должна быть не особенно сильной. Регулируется она талрепом так, чтобы в момент наибольшего отклонения мотора ...

Илья Симонович, 1964

Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...

(неправильно такой, м. йж.). Такси остановилось. ТАКСОМЕТР И устарелое таксомётр. ТАЛАНТ И в просторечии талан. ТАЛИ, род. талей (неправильно тали, талей). ТАЛРЕП, мн. талрепы, род. талрепов И в речи моряков талрепа,.

Кирилл Горбачевич, 2014

Очерки по живучести боевого корабля - Страница 138

Талреп для валика, имеющего во время работы вращательное движение, должен быть спабжен чеками, входящими в овальные прорези в составляющих частях валика через какие-либо яз размещенных под углом друг к другу ...

Г. Ляхов, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАЛРЕП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme талреп est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лодочные моторы Parsun. Что может быть лучше?

Ключ, страховочный талреп и кнопка запуска установлены на пульте, а сам мотор комплектуется проводами для подключения его к аккумуляторной ... «Интернет-обозрение Главное, oct 12»

Морской переход Новороссийск - Сочи на тримаране Corsair 31

... чтоб беспрепятственно складывать поплавки. Настройка заняла у команды всего 5 минут. Отпустить рычаг, накрутить винтовой талреп, зажать рычаг. «YachtsWorld.ru, nov 09»