Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordoncino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDONCINO EN ITALIEN

cor · don · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDONCINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cordoncino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDONCINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cordoncino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cordoncino

fléchir

Cordoncino

Le cordon est une sorte de cordon, à mi-chemin entre une petite corde et un gros fil. Semblable à la ficelle, mais plus raffiné et lisse, durable mais élégant. Il est construit à partir de plusieurs brins bien rides, qui sont retournés ensemble pour donner un fil ondulé aux nervures de la torsion évidente. Il est utilisé avec une fonction de liaison structurale comme la dentelle ou la corde et avec une fonction décorative pour les flocons, les bordures et les garnitures. Ce n'est pas un fil parce qu'il n'est pas utilisé pour tisser ou tricoter, le fil qui lui ressemble le plus, pour l'aspect apparemment tordu, s'appelle cordonetto. Il est fabriqué avec de nombreux matériaux, du coton, de la soie et de plus en plus souvent avec des fibres synthétiques. Il cordoncino è un tipo di cordame, via di mezzo tra una piccola corda e un filo grosso. Simile allo spago, ma più rifinito e liscio, resistente ma elegante. È costruito da più trefoli, ben torti, che vengono ritorti di nuovo assieme in modo da dare corpo a un filo con la costolatura della torsione ben evidente. Viene usato con funzione strutturale di legatura come laccio o stringa e con funzione decorativa per fiocchi, bordure e come passamaneria. Non è un filato in quanto non si usa per la tessitura o la maglieria, il filato che più gli assomiglia, per l'aspetto evidentemente ritorto, si chiama cordonetto. Viene realizzato con molti materiali, in cotone, seta e sempre più comunemente con le fibre sintetiche.

définition de cordoncino dans le dictionnaire italien

La définition de cord dans le dictionnaire est sombre. de "cordóne". Cordoncino est également un type de broderie sur toile consistant en une série de points verticaux étroitement attachés les uns aux autres pour former une corde.

La definizione di cordoncino nel dizionario è dim. di “cordóne”. Cordoncino è anche tipo di ricamo su tela consistente in una serie di punti verticali strettamente attaccati tra loro in modo da formare un cordoncino.

Cliquez pour voir la définition originale de «cordoncino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORDONCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORDONCINO

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORDONCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Synonymes et antonymes de cordoncino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORDONCINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cordoncino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cordoncino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDONCINO»

cordoncino cordicella cordino fettuccia filetto filo funicella laccio legaccio nastrino nastro stringa tubolare come fare uncinetto punto ritorto spiegazioni rumeno coda topo vendita cotone cerato hobbyperline negozio comprare cordoncino certezza acquistare numero italia amanti bigiotteria mania eclecticlamb ricamo fili distesi punti ravvicinati nascondono sottostante solitamente corde lino cordini cordoncini cerati bobine metri bomboniere collane ciondoli bijoux cord=cordoncino rifiniture maglia marica posted braccialetti decorazioni gioielli mamme varie tagged cord giugno fantasycraft accessori perline alta qualità capi tutti prezzo seconda confezione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum angolo stefania eseguire necessario mettere stoffa telaio assicurandosi tesa picchiettando dita deve suonare fosse laura spiegazione persone lavorano sinistra può anche ferri dicios traduzioni drawstring flex miglior gratuito menu creattiva codice scegli

Traducteur en ligne avec la traduction de cordoncino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDONCINO

Découvrez la traduction de cordoncino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordoncino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordoncino» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cordón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kord
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kordon
70 millions de locuteurs

italien

cordoncino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шнур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sladd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordoncino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDONCINO»

Le terme «cordoncino» est assez utilisé et occupe la place 22.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordoncino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordoncino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordoncino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDONCINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordoncino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordoncino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cordoncino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDONCINO»

Découvrez l'usage de cordoncino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordoncino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Ispettori di la classe un gallone c due cordoncini in oro; Id. di 2a classe un gallone ed un cordoncino in oro; (luardie Generali tre cordoncini in oro; Capi- Guardie due id. id. Alunni uno id. id. 11 berretto per la piccola tenuta porterà i distintivi ...
Italy, 1870
2
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
Ben si comprende che ogni punto di sutura interessa solo un lembo della ferita dell' intestino. (Zompilosi la sutura. uno dei capi del cordoncino si aflìda all' aiutantc e tirando i due capi del cordoncino si vedranno subito gli orli sanguinanti  ...
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), 1860
3
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
1 00 Î 105 Cordoncino in argento _ HL, 1 44 106 Cordoncino in argento e seta » 0 90 107 Cordoncino in cotone, asortito » 0 08 108 Cordoncinoin filo, bianco » 0 10 109 Cordoncino in filo, colorato . » 0 12 110 Cordoncino di guttaperca, ...
‎1872
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si deve prima di tutto in. grandire la ferita esterna fin sopra l'orlo superiore della costola, a cui corrisponde l'arteria intercostale aperta; quindi si introduce nel petto un ago curvo ordi. nario armato di un cordoncino di filo , in mezzo del quale è ...
‎1843
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si deve prima di tutto ingrandire la ferita esterna fin sopra l'orlo superiore della costola, a cui corrisponde l'arteria intercostale aperta; quindi si introduce nel petto un ago curvo ordinario armato di un cordoncino di filo , in mezzo del quale è ...
‎1844
6
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Facendo girare il cilindro, si avvolge su di esso il cordoncino corrispondente, il quale tira e fa scorrere l'asse R lungo i fili mn, pq. Nell'avanzarsi orizzontalmente l'asse R, si raccorcia d'altrettanto il cordoncino verticale, da cui pende il peso P, ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
7
Raccolta dei rr. decreti, ordinanze ministeriali ed altri ...
I Giudici ed i Sostituiti del Procuratore del Re useranno il ricamo solo al collaretto , portando sui paramani e sulle finte doppio cordoncino in ricamo, i primi d'oro, gli altri (1' argento. I Presidenti. ed i Procuratori del Re ed i Vice Presidenti ...
‎1861
8
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
Per guidare i' elettricità all'elettrometaeo,'sausstio prendeva una-palla di piombo del peso di tee 0 outtro once, con unito un cordoncino formato -'(ll tre sottili fili d' argento' lunghi da 50 a 60 piedi, e terminato all'altro capo con una doppia molla  ...
‎1838
9
memorie della accademia delle scienze
In testuggini meno giovani ho potuto vedere nel cordoncino la comparsa di corpuscoli ossei tutti insieme anastomizzati , i quali poi costituiranno i dentelli o le laminette ossee delle quali ho ragionato sopra. In queste Testuggini, come nelle ...
ermete malaguti, 1853
10
Memorie
In testuggini meno giovani ho potuto vedere nel cordoncino la comparsa di corpuscoli ossei tutti insieme anastomizzati, i quali poi costituiranno i dentelli o le laminette ossee delle quali ho ragionato sopra. In queste Testuggini, come nelle  ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDONCINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordoncino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Vi basterà staccarne un pezzo, modellarlo a cordoncino, avvolgerlo intorno allo stecco e fissarlo allo stampino. ←Make up: fa caldo? Passa al ... «SilhouetteDonna, juil 15»
2
Scollatura all'americana: può fare male
La stessa cosa vale per i bikini il cui pezzo superiore sia tenuto da un cordoncino che si lega intorno al collo. Se avete il seno abbondante vi ... «CheDonna.it, juil 15»
3
Columbia: per quando scendi dalla moto
... protezione leggera contro gli elementi atmosferici. Il cappuccio regolabile e il bordo con cordoncino contribuiscono a non far entrare l'aria. «Motocorse.com, juil 15»
4
Perchè Mondello si chiama... Mondello? Storia e origini della …
... che una volta fatte essiccare al sole e bagnate successivamente formavano un cordoncino di fili vegetali utili a riparare le reti dei pescatori. «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Tendenze moda estate 2015, dove acquistare i capi più chic durante …
... con cordoncino in vendita da Zara a 14,99 euro (foto n°1). Tra i colori più in voga per l'estate 2015 c'è il giallo canarino: Stradivarius propone ... «UrbanPost, juil 15»
6
Le Muse e l'Archivio di Stato insieme per "Il Tempo del Bel vestire"
Manganella ha presentato gli abiti storici appartenuti a Pia Volpe Pietrogrande tra paillette, pietre dure, giaietti, disegni in cordoncino e perline, ... «ntacalabria, juil 15»
7
Reggio – Continuano le manifestazioni estive de “Le Muse …
... Collezione Pietrogrande Manganella appartenuti a Pia Volpe Pietrogrande tra paillette, pietre dure, giaietti, disegni in cordoncino e perline, ... «Strill.it, juil 15»
8
Cicatrici: come trattarle, ridurle e migliorarle
Le cicatrici ipertrofiche si presentano rilevate e come un vero e proprio cordoncino, spesso arrossato. I cheloidi, per fortuna non così frequenti, ... «Magazine delle donne, juil 15»
9
Giovane si sente male durante un'immersione
Il padre si è insospettito ed ha tirato a bordo dell'imbarcazione il corpo del figlio, tirando il cordoncino agganciato al pallone da sub. «Il Tirreno, juil 15»
10
Sandali estate 2015, i nuovi modelli intrecciati di Sportmax
I modelli hanno anche la decorazione ulteriore di un cordoncino di paglia intrecciato. SANDALI SPORTMAX ESTATE 2015 – Il risultato è un ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordoncino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cordoncino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z