QUE SIGNIFIE ТРОГАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «трогать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de трогать dans le dictionnaire russe
SEUIL, -Yaah, -yah; apparence imperfective 1. quelqu'un. Toucher quelqu'un, toucher quelque chose. Pour toucher avec tes mains quelque chose 2. ça. Prenez, utilisez. Ne touchez pas à mes livres. L'argent est en sécurité, je ne les ai pas touchés. 3. quelqu'un. Pour déranger, blesser, offenser. Personne ne l'a touché, et il a commencé à se battre. 4. quelqu'un. Interférer avec les affaires de quelqu'un, harceler quelqu'un. Ne le touche pas, il est contrarié. 5. habituellement avec un négatif. ça Accepter, prendre quelque chose. Marcher, et n'a toujours pas touché aux leçons. 6. quoi. A propos du mouvement mimique, la manifestation externe de certains changements: à peine apparaître. Un sourire touche ses lèvres. Les cheveux gris sont déjà touchants, whisky. || le soja. toucher, vous, vous êtes; -ytyy.TROGAT2, -vous, vous avez; un regard imparfait, quelqu'un. Pour évoquer la sympathie chez quelqu'un, pour le mettre en contact. Pour toucher avec une histoire pitoyable. || chouettes. toucher, vous, vous êtes; -tuty Ils sont touchés par l'attention SEUIL 3, -yay; apparence imperfective. Partir en voyage; contraindre à bouger. Les chevaux sont touchants. Eh bien, touchez, allons-y! || le soja. touchez, bien, vous n'avez pas. ТРОГАТЬ1, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. кого-что. Прикасаться к кому-чему-нибудь, задевать. Трогать руками что-нибудь 2. что. Брать, пользоваться. Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал. 3. кого-что. Беспокоить, задевать, обижать. Его никто не трогал, а он полез драться. 4. кого-что. Вмешиваться в чьи-нибудь дела, приставать к кому-нибудь. Не трогай его, он расстроен. 5. обычно с отриц. что. Приниматься, браться за что-нибудь. Гулял, а уроков ещё и не трогал. 6. что. О мимическом движении, внешнем проявлении каких-нибудь изменений: едва обнаруживаться. Улыбка трогает губы. Седина уже трогает, виски. || сое. тронуть, -ну, -нешь; -утый.
ТРОГАТЬ2, -аю , -аешь; несовершенный вид, кого-что. Вызывать в ком-нибудь сочувствие, приводить в умиление. Трогать жалостным рассказом. || сов. тронуть, -ну, -нешь; -утыи. Тронут вниманием.
ТРОГАТЬ3, -аю, -аешь; несовершенный вид. Отправляться в путь; понуждать к движению. Лошади трогают. Ну, трогай, поехали! || сое. тронуть, -ну, -нешь.
Cliquez pour
voir la définition originale de «трогать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРОГАТЬ»
Découvrez l'usage de
трогать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трогать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Анна Гаврилова. Т) Уши не трогать! Фэнтези - Аюбовный роман 0 Юмор _ а ‹ `\. г“ Анна Гаврилова Уши не трогать! Front Cover.
Маша Трауб. не оборачиваясь и продолжая щелкать ящичками. – Надо бы перламутр почистить. Вы не знаете, чем чистят перламутр? – Не знаю, – ответил Михаил Иванович, окончательно придя к выводу, чтоиИрина Марковна, ...
3
Экспонат руками не трогать - Страница 1
Мария Очаковская. ТАТЬЯНА. УСТИНОВА. РЕКОМЕНДУЕТ. ЭКСПОНАТ РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ Мария Очаковская Экспонат руками не трогать. Front Cover.
Роберт Шекли. Затвердевшая оболочкане поддавалась. После нескольких тщетных попыток онотшвырнул бесполезный прут и тутвнезапно вспомнилпро тетнитовую бомбу. Если незаметно подложить ее подкорпус захваченного ...
5
Лексическая стилистика: проблемы изучения и обучения
отца, но голос тот был уже еле слышен и не трогал болью сердце Петра Савельича. Глагол трогать — слово общелитературное, нейтральное, многозначное. В первом, основном, значении — 'прикасаться к кому-, чему-либо, ...
Юлий Абрамович Бельчиков, 1988
«Не трогать, свежевыкрашен», — Душа не береглась, И память – в пятнах икр и щек, И рук, и губ, и глаз. Ябольше всех удач и бед За тотебя любил, Чтопожелтелый белый свет Стобой –белей белил. Имгла моя, мой друг, божусь, ...
7
В мире слов: книга для учителя - Страница 33
Можно ли трогать, не трогая? Ответы на этот каламбурный вопрос могут быть разными. И это будет зависеть от того, о чем мы говорим и, соответственно, о каких глаголах идет речь. Конечно, нельзя трогать (касаться), не трогая ...
Николай Максимович Шанский, 1985
8
Арабески: пьесы уральских авторов - Страница 206
пьесы уральских авторов Николай Коляда, Ольга Береснева. ЯН ЯНОВИЧ. Не трогать! Не трогать! Не трогать! Не трогать! (Лихорадочным шепотом.) Не трогать! Не трогать! Не трогать! Не трогать! ( Склоняется над ...
Николай Коляда, Ольга Береснева, 1998
9
Франсуаза, или Путь к леднику
Интересно, — сказала Маша (кошка, Вышний Волочёк, розовый), — кому захочется трогать руками легкое курильщика? Предположили: слепым. В зарубежных музеях многие экспонаты разрешено трогать слепым. — Если бы я ...
10
Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 185
Наиболее близки к омонимии некоторые типы метафорически мотивированной полисемии: ср. лопатка 1 — 'часть тела' и лопатка 2 — 'орудие для копания', пленить 1 — 'Взять в плен' и пленить 2 — 'очаровать', трогать 1 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРОГАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
трогать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Власти Минска не разрешили трогать статуи за грудь
Власти Минска не разрешили трогать статуи за грудь ... Руководство Мингорисполкома запретило трогать за грудь установленные в столице женские ... «BBC Russian, oct 15»
Мингорисполком запретил трогать минские статуи за грудь
В любом случае, проект "Руками трогать" не останавливается. Желающие могут стать свидетелями и участниками выставок, презентаций, работ ... «СБ-Беларусь сегодня, oct 15»
В Китае туристов просят не трогать полуобнаженную статую за …
Администрация горячих источников Хуацин у города Сиань в китайской провинции Шэньси вынуждена убедительно просить посетителей не трогать за ... «NEWSru.com, oct 15»
Не трогать пенсионеров, а пощипать нефтяников
Битва за налоги. Такое выражение приводит Bloomberg, сообщая о предстоящем совещании в правительстве. По данным издания, в понедельник ... «BFM.Ru, sept 15»
Александр Бубнов: Впечатление, что игроки «Мордовии …
А здесь, такое впечатление, боялись их трогать. Когда они делают линию, много народу, там еще два опорника – они очень близко друг к другу. «Советский спорт, sept 15»
Смотреть можно, трогать — нельзя
Недавно зоологи обнаружили, что некоторые бразильские лягушки являются обладателями ядовитых шипов. С помощью таких шипов они могут бодать ... «N+1, août 15»
В Симферополе откроется музей, в котором нужно трогать …
"Это единственный музей, который позволяет все трогать руками, мы даже настаиваем на этом. В основном здесь представлены естественные науки, ... «Новый Крым, août 15»
"Боятся трогать героиню АТО? Вот потому такие герои и …
Соцсети отреагировали на тему задержания радикалки Виктории Заверухи и ситуации вокруг налета на АЗС с убийством милиционеров, которое ... «Интернет-газета "Вести", mai 15»
Россия приказала боевикам ДНР и ЛНР не трогать предприятия …
Россия, продолжая военную экспансию на Донбассе, дала четкие указания своим боевикам: не трогать бизнес украинского олигарха Рината Ахметова. «Главред, avril 15»
Египетскую армию руками лучше не трогать
Сатановский: Ты знаешь, не надо трогать армию руками. Особенно, если это армия не для парадов, а для войны. А египетская армия для войны. Более ... «Official web-site of radio Vesti FM, févr 15»
