Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "улепетывать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УЛЕПЕТЫВАТЬ EN RUSSE

улепетывать  [ulepetyvatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УЛЕПЕТЫВАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «улепетывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de улепетывать dans le dictionnaire russe

FOLK imperfection nepereh. conversationnel-inférieur. Dépêchez-vous, fuyez quelqu'un ou quelque part; scamper. УЛЕПЕТЫВАТЬ несовершенный вид неперех. разговорное-сниж. Поспешно уходить, убегать от кого- или откуда-либо; удирать.

Cliquez pour voir la définition originale de «улепетывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УЛЕПЕТЫВАТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УЛЕПЕТЫВАТЬ

улежаться
улеживаться
улезать
улезть
улей
улейный
улелеять
улемы
улепетнуть
улепетывание
улепётывать
улепить
улеплять
улепляться
улестить
улетать
улететь
улетучивание
улетучивать
улетучиваться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УЛЕПЕТЫВАТЬ

взнуздывать
взревывать
взрезывать
взрывать
взрыдывать
взывать
взыгрывать
видывать
вкалывать
вкапывать
вкатывать
вкидывать
вкладывать
вклепывать
вковывать
вкомпоновывать
вляпывать
вмазывать
вматывать
вметывать

Synonymes et antonymes de улепетывать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЛЕПЕТЫВАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de улепетывать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УЛЕПЕТЫВАТЬ

Découvrez la traduction de улепетывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de улепетывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «улепетывать» en russe.

Traducteur Français - chinois

斯基达德尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir pitando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skedaddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भागना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

skedaddle
280 millions de locuteurs

russe

улепетывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

debandar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলায়ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

skedaddle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi cepat-cepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

türmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一目散に逃げる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skedaddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy tán loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

skedaddle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओलसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüyme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

skedaddle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skedaddle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugi în dezordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φεύγω εν πανικώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skedaddle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skedaddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skedaddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de улепетывать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УЛЕПЕТЫВАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «улепетывать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot улепетывать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЛЕПЕТЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de улепетывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec улепетывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 574
Убегать — основное слово для выражения значения; слова удирать, улепетывать, утекать и тикать указывают на действие более стремительное и быстрое и употр., так же как слово драпать, в обиходно- разговорной речи ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
2
Михаило Васильевич Ломоносов - Страница 14
Эй, ребята! намъ нужно " улепетывать отъ этого парня; присталъ, какъ пьявица. — За кого меня считаешь, что отъ меня нужно улепетывать? Не хошь, не бери; и безъ тебя буду въ Москвѣ, И не подумалъ бы самъ бѣжать, коли бъ ...
Владимір Новаковскій, 1863
3
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
улепетывать (прост.), утекать прост.), тикйть {прост.), драпать прост.), давать (или задавать) деру (или драла, стрекача, тягу, лататы) (прост.). Сов.: убежать, бежать, удрать, улепетнуть, утечь, дать (или задать) деру (или драла, ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
4
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 465
УЛЕПЕТНУТЬ, улепетну, улепетнёшь (разг. фам.). Однокр. к улепетывать. Не пришлось бы вот мне, с кульком за плечами, улепетнуть за заставу. Сухово-Кобылин. УЛЕПЕТЫВАТЬ, улепётываю, улепётываешь, несов. (разг. фам.).
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
5
Сильные духом - Страница 140
«Уж не улепетывать ли собираетесь?» — шутили товарищи над Базановым и Цес- сарским. «Почему улепетывать? — возражал Цессарский. — Готовимся не улепетывать, а догонять». Получив разрешение отправиться на ...
Дмитрий Николаевич Медведев, 1984
6
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Страница 59
... вм. хорошёнё-хорошёне; вм. поддёвка, вёдрó, гнёздò, цвёлó-поддевка, ведро, гнѣздо, цвѣло; вм. улепётывать, дехтю, песъ (собака), встаемъ—улепётывать, дёхтю, пёсъ (а песъ вм. пестъ), стаёмъ; вм. ведётся, бьешься–ведетце, ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1964
7
Записки Станислава Немоевскаго, 1606-1608 - Страница 77
Понатыкавши свои топорики въ колоду , а ружьишка въ чехлахъ и пороховницы развѣсивъ на стѣнѣ , сами они стояли съ палками ; изъ нихъ одни было разошлись , другіе сейчасъже стали улепетывать въ виду смятенія . Была и ...
Станисłав Ниеможевски, ‎A.A. Titov, 1907
8
Магистр Твардовский
Раздался лошадиныйтопот, искорона дорогепоказалось несколько всадников, впереди которых ехалодин, огромного ростаи на черном коне. Увидев их, разбойники бросились в кусты,а конь Твардовского пустился улепетывать со ...
Крашевский, Юзеф, 2014
9
Унесенные ветром: [пер. с англ.] - Страница 221
... обернувшийся триумфом Конфедерации . Люди долго после этого смеялись и хлопали друг друга по спине, приговаривая: «Да, сэр, уж ежели старина Натан Бедфорд Форрест налетит на них, им лучше сразу улепетывать!
Маргарет Митчелл, 2008
10
Сочинения в четырех томах: Земля Санникова ; Рудник ...
Да и вообще нужно очистить себе дорогу дальше на север и заставить их улепетывать к пещерам. Горохов поднял берданку и выстрелил. Вампу сначала оцепенели на месте, но потом, испуская вопли ужаса, помчались обратно ...
Владимир Афанасьевич Обручев, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЛЕПЕТЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme улепетывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Женщина-полицейский в прыжке задержала грабителя на …
Вор вырвал из рук несовершеннолетней девушки сумочку и принялся улепетывать. Инспектор увидела, что он бежит вниз по лестнице, а хрупкая ... «Комсомольская правда, avril 15»
2
"За шкирку вышвырнем": военные попросили волонтеров …
Из-за сильного обстрела, который начался внезапно, нашим девчонкам пришлось улепетывать, - вздыхает Таня Бедняк. - Слава Богу, все остались ... «В городе, janv 15»
3
Игра Icycle: On Thin Ice для iPhone и iPad - «Приложение недели …
Чудаковатый Деннис, одетый изначально в одну лишь шапку, скрипя педалями и оглядываясь, вынужден улепетывать от настигающей его лавины или ... «Мир Apple в одном сайте, déc 14»
4
"В темном-темном лесу": сказочная шиза на скорую руку
Золушка (Анна Кендрик) ходит на бал три дня кряду, и каждую ночь вынуждена улепетывать от Принца (Крис Пайн) по одному и тому же маршруту. «ФОКУС, déc 14»
5
Восстание на юго-востоке Украины: общий тест на демократию
Закончилось тем, что в Харькове несколько тысяч демонстрантов заставили "правосеков" на коленях улепетывать из Харькова по милицейскому ... «РИА Новости Украина, avril 14»
6
В Крыму до сих пор живут олени, кабаны и муфлоны
Животное не стало улепетывать от обидчика, а ринулось в контратаку, порвало охотничье снаряжение и поранило охотнику ногу. Тот в шоке так ... «Газета Труд, déc 13»
7
Обкуренный водитель грузовика удирал от смоленских …
Понятное дело, улепетывать со всех ног. Так же поступил и водитель грузового Mercedes-Benz, когда ночью столкнулся с инопланетянами на 407-м ... «Carfactum, déc 13»
8
С моря - в залив
Ведь даже стайные рыбки, те же салака и корюшка, предпочитают улепетывать во время атаки хищника, посему ваша приманка выглядит для судака ... «Калининградская правда, sept 13»
9
• Зоопарк в Таиланде
Но только заметив наше приближение, цветастая курица начала решительным шагом улепетывать. К носорогам. Почти за целый километр! Тут уж мы ... «Fresher, mai 13»
10
«Франкенвини»: мультфильм нашего детства
... юмора толстяк, а тайный злодей и, может, даже, чем черт не шутит! пожиратель детей и собак, и надо улепетывать во все лопатки (полундра!!), едва ... «Topnews24.ru, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Улепетывать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ulepetyvat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur