Signification de "türmen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÜRMEN

Herkunft ungeklärt, wohl aus der Gaunersprache. mittelhochdeutsch türnen, turmen = mit einem Turm versehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÜRMEN EN ALLEMAND

türmen  [tụ̈rmen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÜRMEN

türmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TÜRMEN EN ALLEMAND

Rıza tours

Rıza Türmen

Rıza Mahmut Towers est un diplomate turc, un ancien juge à la Cour européenne des droits de l'homme et député d'Izmir à la Grande Assemblée nationale en tant que membre du Parti populaire républicain, le plus grand parti d'opposition du pays. Il est diplômé en 1964 à la Faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il a obtenu son diplôme de maîtrise de l'Université McGill à Montréal avant de terminer son doctorat à la Faculté de science politique de l'Université d'Ankara. Towers avait occupé plusieurs postes au ministère turc des Affaires étrangères depuis 1966. En 1978, il a été nommé représentant de la Turquie dans l'Organisation de l'aviation civile internationale. En 1985, il était ambassadeur à Singapour. De 1989 à 1994, il a travaillé à Ankara en tant que Directeur général, responsable du Conseil de l'Europe, des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et en droits de l'homme. De 1995 à 1996, il était ambassadeur à Berne, en Suisse. Entre 1996 et 1997, Towers était le Représentant permanent de la Turquie au Conseil de l'Europe. À partir de 1.

Rıza Mahmut Türmen ist ein türkischer Diplomat, ehemaliger Richter am Europäischen Menschenrechtsgerichtshof und Abgeordneter für Izmir in der Großen Nationalversammlung als Mitglied der Republikanischen Volkspartei, der größten Oppositionspartei des Landes. Er graduierte im Jahre 1964 an der Rechtsfakultät der Universität Istanbul. Seinen Master erhielt er an der McGill University in Montreal, bevor er seine Doktorarbeit an der Fakultät für Politikwissenschaften der Universität Ankara verfasste. Türmen hatte seit 1966 verschiedene Posten im türkischen Außenministerium inne. 1978 wurde er zum Vertreter der Türkei in der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation ernannt. Im Jahre 1985 war er Botschafter in Singapur. Von 1989 bis 1994 arbeitete er in Ankara als Generaldirektor, verantwortlich für den Europarat, die Vereinten Nationen, die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und Menschenrechte. Von 1995 bis 1996 war er Botschafter in Bern, Schweiz. Zwischen 1996 und 1997 war Türmen der Ständige Vertreter der Türkei im Europarat. Vom 1.

définition de türmen dans le dictionnaire allemand

pour se libérer d'une situation désagréable par un vol précipité, par exemple, les garçons se dressaient lorsque le propriétaire sortait de prison et passait la frontière. mettre quelque chose dans un endroit et couchez-le de telle sorte qu'une pile haute, pile o. se pose; empiler en haut. mettre quelque chose dans un endroit et couchez-le de telle sorte qu'une pile haute, pile o. se pose; Dominant les livres sur la table, des pommes empilées dans une pyramide.

sich aus einer unangenehmen Situation durch eilige Flucht befreienBeispieledie Jungen türmten, als der Besitzer kamaus dem Knast türmenüber die Grenze türmen. etwas an eine Stelle bringen und so aufschichten, dass dabei ein hoher Stapel, Haufen o. Ä. entsteht; auftürmen sich auftürmen aufragen. etwas an eine Stelle bringen und so aufschichten, dass dabei ein hoher Stapel, Haufen o. Ä. entsteht; auftürmen Beispielesie türmte die Bücher auf den TischÄpfel zu einer Pyramide türmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich türme

du türmst

er/sie/es türmt

wir türmen

ihr türmt

sie/Sie türmen

Präteritum

ich türmte

du türmtest

er/sie/es türmte

wir türmten

ihr türmtet

sie/Sie türmten

Futur I

ich werde türmen

du wirst türmen

er/sie/es wird türmen

wir werden türmen

ihr werdet türmen

sie/Sie werden türmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getürmt

du bist getürmt

er/sie/es ist getürmt

wir sind getürmt

ihr seid getürmt

sie/Sie sind getürmt

Plusquamperfekt

ich war getürmt

du warst getürmt

er/sie/es war getürmt

wir waren getürmt

ihr wart getürmt

sie/Sie waren getürmt

Futur II

ich werde getürmt sein

du wirst getürmt sein

er/sie/es wird getürmt sein

wir werden getürmt sein

ihr werdet getürmt sein

sie/Sie werden getürmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich türme

du türmest

er/sie/es türme

wir türmen

ihr türmet

sie/Sie türmen

Futur I

ich werde türmen

du werdest türmen

er/sie/es werde türmen

wir werden türmen

ihr werdet türmen

sie/Sie werden türmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getürmt

du seiest getürmt

er/sie/es sei getürmt

wir seien getürmt

ihr seiet getürmt

sie/Sie seien getürmt

Futur II

ich werde getürmt sein

du werdest getürmt sein

er/sie/es werde getürmt sein

wir werden getürmt sein

ihr werdet getürmt sein

sie/Sie werden getürmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich türmte

du türmtest

er/sie/es türmte

wir türmten

ihr türmtet

sie/Sie türmten

Futur I

ich würde türmen

du würdest türmen

er/sie/es würde türmen

wir würden türmen

ihr würdet türmen

sie/Sie würden türmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getürmt

du wärest getürmt

er/sie/es wäre getürmt

wir wären getürmt

ihr wäret getürmt

sie/Sie wären getürmt

Futur II

ich würde getürmt sein

du würdest getürmt sein

er/sie/es würde getürmt sein

wir würden getürmt sein

ihr würdet getürmt sein

sie/Sie würden getürmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

türmen

Infinitiv Perfekt

getürmt sein

Partizip Präsens

türmend

Partizip Perfekt

getürmt

SYNONYMES DE «TÜRMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «türmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de türmen

abhauen · abspringen · aufhäufen · aufschichten · aufsetzen · aufstapeln · auftürmen · ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · ausreißen · beigen · davonlaufen · davonrennen · durchbrennen · entfleuchen · entfliehen · entlaufen · entspringen · entweichen · fliehen · fortlaufen · häufeln · schlichten · stapeln · stiften gehen · verduften · weglaufen · wegrennen

TRADUCTION DE TÜRMEN

Découvrez la traduction de türmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de türmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «türmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 堆积
• Traducteur Français - espagnol: amontonar
• Traducteur Français - anglais: pile up
• Traducteur Français - hindi: इकट्ठा करना
• Traducteur Français - arabe: تكدس
• Traducteur Français - russe: взгромоздить
• Traducteur Français - portugais: acumular
• Traducteur Français - bengali: ডাঁই
• Traducteur Français - français: entasser
• Traducteur Français - malaisien: terkumpul
• allemand: türmen
• Traducteur Français - japonais: 積み上げます
• Traducteur Français - coréen: 쌓이다
• Traducteur Français - javanais: tumpukan munggah
• Traducteur Français - vietnamien: chồng chất lên
• Traducteur Français - tamoul: பைல் அப்
• Traducteur Français - marathi: राशी रचणे
• Traducteur Français - turc: yığmak
• Traducteur Français - italien: ammucchiare
• Traducteur Français - polonais: piętrzyć
• Traducteur Français - ukrainien: накопичити
• Traducteur Français - roumain: îngrămădi
• Traducteur Français - grec: καραμπόλα
• Traducteur Français - afrikaans: stapel
• Traducteur Français - suédois: stapla upp
• Traducteur Français - norvégien: hoper seg opp

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TÜRMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot türmen.

1

Abraham a Sancta Clara

Wenn eine Kleinigkeit seine Galle rege macht; wenn etwa die Köchin eine Speise verdarb, die Kinder im Hause umher lärmen, oder die Gattin durch Widerspruch ihn erbittert, so bricht der Sturm los, die Wellen türmen sich und der Unrat, das ist Schimpfworte, und Flüche aller Art werden ausgeworfen.

2

John Knittel

Hinter allem menschlichen Leid türmen sich Berge von Unwissenheit, riesige schwarze Wolken falschen Denkens, gespenstische Schwäche des Fleisches.

3

Abraham a Sancta Clara

Der Zornige gleicht dem Meere, welches, wenn es in Unruhe ist, wenn Stürme die Wellen empor türmen, allen Unrath auswirft. Eben so der Zornige.

4

Rainer Maria Rilke

Wir bauen an dir mit zitternden Händen / Und wir türmen Atom auf Atom. / Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.

5

Rainer Maria Rilke

Wir bauen an dir mit zitternden Händen Und wir türmen Atom auf Atom. Aber wer kann dich vollenden, Du Dom.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÜRMEN»

Découvrez l'usage de türmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec türmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Stadt mit den goldenen Türmen

Gustav Falke. Gustav Falke Die Stadt mit den goldenen Türmen C) >-: O UD Q.. > -: c.' n W' Gustav Falke Die Stadt mit den goldenen Türmen Großdruckbuch Gustav. Front Cover.

Gustav Falke, 2013

Zwischen den Türmen - Erhalt und Erneuerung alter ...

Vorliegendes Dossier bietet einen Überblick über die gegenwärtige städtebauliche Situation Shanghais.

Dirk Moench, 2006

Brücken - Türme - Häuser: statisch-konstruktives Bauen in ...

Natürliche Türme aus Felsen dienten eventuell als Vorbild, da man sich bei Gefahr durch wilde Tiere auf sie zurückziehen konnte. Zu den ersten künstlichen Türmen zählen sicherlich Wehrtürme, die dem Schutz und der Verteidigung dienten.

Petra Reddeck, 2007

Lyrik und Prosa unserer Zeit

CHrIsToPH VöLKeL Metamorphose Haikus In mir türmen sich Worte zu Bergen. Du fehlst. mein Nebel macht blind. In mir türmen sich Worte zu Bergen. Du fehlst. meine seele ächzt. In mir türmen sich Worte zu Bergen. Du stichst Krater in mein  ...

Fischer, Karin (Hrsg.), 2008

102 Minuten: die nie erzählte Geschichte vom Kampf ums ...

Minutiös genauer Bericht über die letzten 102 Minuten im WTC vom Einschlag des 1. Flugzeugs im Nordturm bis zu dessen Einsturz, basierend auf zahlreichen Gesprächen und Interviews.

Jim Dwyer, Kevin Flynn, 2006

Bretagne

Die Burg besitzt drei Umfassungsmauern. Das erste Hindernis war der vorgeschobene Trakt mit drei schießschartengespickten Türmen (13. Jh.). War diese erste Verteidigungslinie überwunden, so gelangten die Angreifer in einen kleinen Hof ...

Susanne Böttcher, 2007

Wunderliche und Merckwürdige Reisen Ferdinandi Mendez Pinto: ...

Den vor seinen Augen lieoerden Tobten redete er mit diesen Worten an : So albereit fünf Türmen Silbers genug styn/ dich zu tödten ; wie sollen denn die fünfhundert tausend Sucalcn/ welche du empfangen hast/ die Verzagten zu bcfreyen/ ...

Fernão Mendes Pinto, 1671

Zauberwelt Des Schachspiels

lernen, dem König mit zwei Türmen Matt zu setzen. Dabei erfolgt eine Treibjagd zum Brettrand. Dort kann der König dem Matt nicht entkommen. Typisch ist das Matt am Brettrand. Ein Turm verhindert die Königsflucht zur Mitte, der andere setzt ...

Svetlana Ivannikova, 2006

Die Kathedrale von Reims

... der Westwand aus durch die Mitte des südwestlichen Turmstrebepfeilers. So ergibt sich für die Seitenschiffsräume unter den Türmen ein Achsenquadrat und ein Versprung zu den Längsachsen der Seitenschiffswände ab Joch W IX ostwärts ...

Richard Hamann-Mac Lean, 1993

Castelli della Loira. Ediz. tedesca

SULLY-SUR-LOIREJÜL Am Ortseingang von Sully-sur-Loire erhebt sich ein mittelalterlich anmutendes, von Türmen umgebenes Schloß, das mitten im Wasser gebaut zu sein scheint. Im 14. Jahrhundert ließ Guy de la TremoYlle, ein Günstling ...

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÜRMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme türmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Infohäuschen mit zwei Türmen für die Burg

Mit einem Info-Point in Form eines kleinen Holz-Häuschens will der seit gut zwei Jahren bestehende Verein Interessengemeinschaft Kaltenburg die Besucher ... «Südwest Presse, janv 17»

EU-Regelung Styropor: Darum türmen sich bei Kölner Dachdeckern ...

Auf vielen Höfen von Dachdeckerbetrieben in Köln und im Umland sieht es derzeit aus wie auf einer Müllkippe: Berge von alten Dämmplatten türmen sich dort. «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

Ein Jahr mit Marktredwitzer Türmen

"Hoch hinaus - Marktredwitzer Türme": Auf dem Kirchturm von Sankt Bartholomäus stellten Mary Möller und Sebastian Macht die Kalendergeschichte(n) vor, mit ... «Frankenpost, nov 16»

Mercedes kracht gegen Hauswand: Insassen türmen nach Crash ...

Als er sieht, wie die Fahrzeuginsassen versuchen zu türmen, ruft er die Polizei. Nach einer kurzen Fahndung werden die Flüchtigen schnell festgenommen. «Hamburger Morgenpost, nov 16»

Der Laser leuchtet bis zu den VW-Türmen

Manchmal leuchtet er sogar auf einem der VW-Türme. „Spektakulär, aber ungefährlich“, sagt Markus Prowaznik. Der Vorsfelder (47) ist Laserfan und ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»

Mit Gas – danach türmen sie | Bankräuber jagen Vorraum in die Luft

München – RUUMMSSS! Riesenknall am frühen Morgen in Oberhaching. Rauch, Trümmer, Glasscherben. Das Geld wird sicher gestelltFoto: Claus Schunk. «BILD, nov 16»

Sünder zwischen mächtigen Türmen – Die Bayerische Staatsoper ...

Scheiterndes privates Glück inmitten unmenschlicher Machtstrukturen; Liebende, die erst im Tod zueinander finden – beides ist klassischer Tragödienstoff, auch ... «nmz - neue musikzeitung, oct 16»

WoW: Legion - Änderungen an den Türmen der Wächterinnen bei ...

28.09.2016 um 00:38 Uhr In der aktuellen Erweiterung World of Warcraft Legion waren die Türme der Wächterinnen, ein Ziel bei den Weltquests, anfänglich bis ... «Buffed.de, sept 16»

Wenn Häftlinge beim Freigang türmen "Eine Öffentlichkeitsfahndung ...

Dass Häftlinge von begleiteten Ausgängen oder Freigängen nicht immer zurückkehren, ist offenbar keine Seltenheit. Grund, sofort eine öffentliche Fahndung ... «SWR Nachrichten, sept 16»

Deutsche-Welle-Gelände: Den Türmen folgen sieben Geschosse

Dort, wo heute noch die beiden Türme der Deutschen Welle stehen, soll ein Wohngebiet mit bis zu 750 Einheiten entstehen. Das Investitionsvolumen beträgt ... «Kölnische Rundschau, sept 16»