Signification de "уловить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УЛОВИТЬ EN RUSSE

уловить  [ulovitʹ]

QUE SIGNIFIE УЛОВИТЬ EN RUSSE

définition de уловить dans le dictionnaire russe

Pour convaincre, je le ferai - je le ferai, vous le ferez; -emballé; le soja. ça 1. Attraper à l'oreille, prendre. Pour attraper les signaux sonores. 2. Percevoir, remarquer, comprendre. U, faibles gémissements. Pour attraper un ricanement dans les mots. Avec difficulté pour attraper le sens du discours. 3. La même chose que ça. Y; moment approprié. || une sorte de prise imparfaite, vous, vous. Attraper? || nom capture, -y, cf.

УЛОВИТЬ, -овлю, -овишь; -овленный; сое. что. 1. Поймать на слух, принять. Уловить звуковые сигналы. 2. Воспринять, заметить, понять. У, слабый стон. Уловить насмешку в словах. С трудам уловить смысл речи. 3. То же, что улучить. У; подходящий момент. || несовершенный вид улавливать, -аю, -аешь. Улавливаешь?. || существительное улавливание, -я, ср.

TRADUCTION DE УЛОВИТЬ

Découvrez la traduction de уловить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de уловить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уловить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抓
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: catch
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: قبض على
• russe: уловить
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: ধরা
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: tangkapan
• Traducteur Français - allemand: Fang
• Traducteur Français - japonais: キャッチ
• Traducteur Français - coréen: 잡기
• Traducteur Français - javanais: nyekel
• Traducteur Français - vietnamien: catch
• Traducteur Français - tamoul: கேட்ச்
• Traducteur Français - marathi: कॅच
• Traducteur Français - turc: yakalamak
• Traducteur Français - italien: fermo
• Traducteur Français - polonais: złapać
• Traducteur Français - ukrainien: вловити
• Traducteur Français - roumain: captură
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: catch
• Traducteur Français - suédois: fångst
• Traducteur Français - norvégien: fangst

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЛОВИТЬ»

Découvrez l'usage de уловить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уловить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Уловить неуловимое. Путь мастера

Магией взгляда змея на расстоянии способна убить мелких грызунов, птиц.Когда-то великий айкидзин Коити Тохэй, ученик великого ...

Баир Жамбалов, 2015

Если уловить неуловимое: [стихи]

В сборник вошли стихи, посвященные чувствам любви, сострадания, теплой доброты человека, а также его умению наслаждаться непростой ...

Нина Ростовцева, 2006

Церковный словарь: С-В - Страница 211

удбвив. уловить, уловить, ставить. удовоизочтѣни, шѣ, коихъ легко пересчиmaшь. Смиррн. зо. удовонвентый, отъ то то что презираюшѣ, Гли. Наз. з на обор. удоБООВРАЩАЕмый, (мая, мое) легкопремѣняемый. Соборн. лисm.

Петр Алексеевич Алексеев, 1816

Два героя

Иногда ему удавалось уловить враждебные недовольные взгляды, бросаемые на Рамузио Торрибио и другими его сотоварищами. Очевидно, они добивались чегото от Рамузио, на что тот не соглашался. Патер Ольмедо усилил ...

Гранстрем, Эдуард, 2015

Чтение философии: - Страница 437

Т. е. смысл той нашей фразы об «умеют и так» чисто отрицательный, мы с помощью этой фразы высвобождаемся от примитивного смысла бытия, как того, что можно уловить, схватить, фиксировать. Нельзя уловить богатство: ...

В. В Бибихин, 2009

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 466

Прич. страд, наст. вр. от уловить, улавливаемый. Ей довольно едва уловимого ухом сотрясения воздуха. Гончаров. УЛОВИСТОСТЬ, уловистости, мн. нет, ж. (обл., спец.). Отвлеч. сущ. к уловистый; наличие возможностей у чего-н.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Япония: путь сердца: - Страница 70

Важно уловить этот момент». В словах «Прекрасное родится само, в соответствующий момент» поистине, размышляет Кавабата, важнее всего понять, что значит «в соответствующий момент» и как «уловить этот момент», или ...

Таtʹяна Петровна Григорьева, 2008

Архив историко-юридических сведений, относящихся до России

Нравственная природа человѣка такъ сложпа, что очень трудно уловить черты его характера, дать ему полную и вѣрную оцѣнку. Сколько противорѣчій, сколько взглядовъ съ разныхъ точекъ зрѣнія встрѣчаемъ мы при оцѣнкѣ ...

Н. В. Калачов, 2013

Opyty - Том 2 - Страница 51

9999 4194но уловить прежде онъ вы, 999 ччкомъ главнокровенъ, чѣмъ?... 99999 IIРедъ любопытные глаза. „.. 999999 399 имѣетъ столько различны, 999999, что можетъ во всякое время. „ 9999994 съ чего вниманія; а мы, ...

Aleksěj V. Timofeev, 1837

Мечтательница из Остенде:

Ничего! Тем не менее, хотя ей жутко не нравилась собственная нагота, она не стала одеваться, апровела еще одинопыт— попыталась уловить​ свой запахв воздухе: делалапару шагов, разворачивалась и, принюхиваясь, шла ...

Шмитт Э.-Э., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЛОВИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уловить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Александра Титкова провожают из «политики»

Не удалось заму по политике уловить «кремлевский» тренд на «открытость, конкурентность, легитимность» при конструировании политического ... «СибКрай.ru, oct 15»

«Если ты заряжен на успех, то стараешься уловить и развить …

Глава компании «НовосибирскСнабСбыт» АЛЕКСАНДР ФИЛАТОВ начинал свой профессиональный путь с простого заводского труженика, однако в ... «Континент Сибирь, oct 15»

Проводили бабье лето ритмами танго. Прохладной погоде …

В танго, как в жизни — мужчина ведет, а женщина старается уловить ... ведет, а женщина старается уловить внутренний ритм и просто следует ему. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

Власти ФРГ: решение по Сирии трудно представить без участия …

Задача западной политики - уловить и перевести в переговорный процесс предложения России по борьбе с международным терроризмом, также ... «РИА Новости, sept 15»

"Коллеги из УФАС Якутии не уловили смысл", - Афанасий Егоров

Надо ещё уловить смысл! Который заключается в том, что и в Законе о бюджете, и в проекте постановления речь идёт только о СМИ, учреждённых ... «Наше Время, sept 15»

Стив Возняк одобрил новый фильм о Джобсе

Рад, что у Дэнни Бойла и Аарона Соркина получилось так точно уловить эти образы и характеры». При этом Возняк особенно выделил актёрскую игру ... «GIGAmir, sept 15»

Детекторы уловили нейтрино из недр Земли и просторов космоса

Авторы новых исследований пытались уловить эти частицы, которые попали в детектор из космоса или недр Земли. В Гран-Сассо, Италия, физики ... «Вести.Ru, août 15»

Физики смогли уловить радиоволны от электрона-одиночки

Американским физикам удалось то, что до сих пор ни у кого не получилось — они уловили излучение от одной-единственной частицы — электрона, ... «Правда.Ру, avril 15»

Уловить настроение хозяина: В Витебске на концерте «Океана …

Витебск, Апрель 28 (Новый Регион, Вадим Довнар) – В Витебске, 27 апреля, на концерте «Океана Эльзы» у посетителей отбирали украинские флаги. «РИА "Новый Регион", avril 15»

Ученые предлагают слушать айсберги

... только крупные разломы. Но, если правильно слушать море, можно уловить формирование средних и мелких айсбергов, считают исследователи. «РИА "Новый Регион", janv 15»