Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "утончать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТОНЧАТЬ EN RUSSE

утончать  [utonchatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТОНЧАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «утончать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de утончать dans le dictionnaire russe

TOLÉRER l'apparence imperfective. 1) Faites-le plus subtil. 2) a) trans. Pour rendre plus raffiné. b) Rendez-le plus sophistiqué. УТОНЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать более тонким. 2) а) перен. Делать более изысканным. б) Делать более изощренным.

Cliquez pour voir la définition originale de «утончать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УТОНЧАТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УТОНЧАТЬ

утомиться
утомление
утомленно
утомленность
утомленный
утомлённый
утомляемость
утомлять
утомляться
утонуть
утончаться
утончение
утончения
утонченно
утонченности
утонченность
утонченный
утончённый
утончить
утончиться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УТОНЧАТЬ

азартничать
активничать
алтынничать
амурничать
аристократничать
аршинничать
бабничать
базарничать
баклушничать
балбесничать
балясничать
барышничать
бездельничать
бездомничать
безобразничать
беспризорничать
беспутничать
бесстыдничать
бесчинничать
благоразумничать

Synonymes et antonymes de утончать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТОНЧАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de утончать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТОНЧАТЬ

Découvrez la traduction de утончать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de утончать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утончать» en russe.

Traducteur Français - chinois

抽稀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enrarecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rarefy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरल करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلخل
280 millions de locuteurs

russe

утончать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rarefazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raréfier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Menipis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdünnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

稀薄します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Singkat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho tinh tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மைப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरळ करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyrelmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rarefare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozcieńczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витончувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rarefia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ijler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRTUNNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rarefy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утончать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТОНЧАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утончать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot утончать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТОНЧАТЬ»

Découvrez l'usage de утончать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утончать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 706
от ходьбы) погшбиватися; (притомляться) притомлятися, иритомй- тися. утомляющий I. прич. якйй (що) стбм- люе, етбмлюючий и т. п.; см. утомлять; 2. см. утомительный. утонение см. утончение. утонить сов. см. утончать 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 499
Ум его утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей. Гончаров. УТОНЧАТЬ, утончаю, утончаешь. Несов. к утончить. УТОНЧАТЬСЯ, утончаюсь, утончаешься, несов. 1. Несов. к утончиться. 2. Страд, к утончать. УТОНЧЁННОСТЬ ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
3
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
УТОНЧАТЬ, а'ю. а'ешь. Ц.Цшш. утончить рш{р, УТОНЧАТЬСЯ, аюсь, а'ешься. шЬЬшч,.: 1. 1Ш|Ш1л. утончиться рш^р! 2. Мгш1[. утончать рш- 1р1 Ршршцшд^^ц , Ьрршд1^Ь[1 УТОНЧЕНИЕ, Я, г-: РшршЧшдпиГ, ршршцшдЫ- цг, ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958
4
Французско-русский словарь по вину - Страница 12
... вина (вследствие болезни). affection fболезнь, заболевание; vin prédisposé à l'~ вино, предрасположенное к болезни. affinage m утончение, улучшение; ~ du vin придание вину более тонкого вкуса и аромата. affiner vt утончать, ...
Надежда Федорина, 2015
5
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 146
ПАТАНЧЫЦЬ сов. утончить; п. н!тку утончить нитку. ПАТАНЧЭННЕ ср. утончение; см. патанчыць. ПАТАНЧЭЦЬ сов. стать тоньше, потончать, утончиться. ПАТАПЁЦ, -пца м. обл. грузило. ПАТАПЩЦА сов. (обо всех, многих) утонуть.
Кандрат Крапива, 1989
6
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
Утончать, ся. Утонять, утонить, v. а. bùnnrr madjflt. vntii пеп (j. Э. eine Säule) ; — ся , v. p. verbünnt пкхЬея. Утопан i e, s. n. bai Unterfinfen, Srtrinfrn. Утопать, v. n. 1, unterfinfen, untcraebtn, ;u 6jrur.'t gehen, verfinfen, ertrinfen; 2, fig. verftnren ...
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
7
Russian-English, English-Russian - Страница 184
Ьесоте са1т утка /шка/ Г. <1иск утолщать /иЫзпспаУ/ V. тике (шскег утолять /иЮНаГ/ V. циепсп утомительный /и(огш1еГпу1/ ас1]. йге- зоте утомление /шогшёше/ п. ^еалпезз утомлять /июпша17 V. 5аП{^е утончать /шопспаГ/ у. таке ...
Oleg Beniukh, ‎Ksana Beniukh, 1994
8
Дыхание Вселенной (Единство мира)
Гораздо труднее осваивать вибрации в позвоночнике и во внутренних органах — нужно научиться не только доставать все точки тела, но и утончать вибрации. Это долгая и кропотливая работа третьей ступени йоги, называемая ...
Нина Якимова, 2015
9
Путь к Истине - Страница 447
Утончить и разредить свои проводники — это ли не задача? Ведь это так нужно, и особенно для надземного пребывания. Вещество материи астрального тела, привыкшее вибрировать на определенной волне и реагировать на ...
Борис Абрамов, 2015
10
Процессы формирования лексики русского литературного ...
В этих статьях нам встретились первые в наших материалах случаи употребления слова утончение в значении 'усовершенствование':26 «По особому утончению государственной экономии. . правительство производит ...
Ю. С Сорокин, 1966

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТОНЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утончать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Лисы о куроводстве…»
... место головастику – умному и неагрессивному, которому нужен мир, чтобы совершенствовать и утончать технические системы обеспечения людей. «http://uinp.info/, oct 15»
2
Помогите вылечить ноготь!
Будете один - два раза в неделю утончать ноготь подпиливая его наждачной бумагой и покрывать лаком (в инструкции всё расписано). И тут парой ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»
3
Что будет с книжным магазином в Харькове
Мне кажется, что поэзия способна утончать человеческую душу. Ведь это сложный вид искусства, недаром его называют элитарным. Человек не ... «Вечерний Харьков, janv 14»
4
Платформа Intel Cedar Trail и исследование …
Почему компания не стала «утончать» процесс? Причин, судя по всему, две. Во-первых, в Intel не желали перегружать дефицитные на тот момент ... «iXBT.com, févr 12»
5
Ринопластика, результат 4 года спустя
... толстая, поэтому, между ноздрей провисает немного, как-будто отек, сходила к хирургу, он сказал, что нос уже не изменится, придется кожу утончать. «Woman.ru - интернет для женщин, sept 10»
6
Флориан Знанецкий. Ценности и установки.
... преступности или первичных групп, социологи очень быстро столкнулись с необходимостью разрабатывать, усложнять и утончать свои методики. «Полит.ру, nov 08»
7
Какой должна быть правильная форма бровей
Если же вы обладатель тонких и редких волос, то вам наоборот, следует утончать брови. Для того чтобы определить правильную линию бровей, надо ... «neboley.com, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утончать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/utonchat>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur