Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "верлибр" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЕРЛИБР EN RUSSE

верлибр  [verlibr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЕРЛИБР EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «верлибр» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vers libre

Свободный стих

Vers libre, vers libre - à divers degrés libérés de la rigoureuse composition rhymétrique du vers, qui occupait une niche plutôt large dans la poésie européenne, en particulier anglophone, du XXe siècle. C'est un type de versification pour lequel un rejet systématique de tous les «signes secondaires» du verset est caractéristique: la rime, la syllabe mètre, l'isotonie, l'isosyllabisme et la strophe régulière. Свободный стих, верли́бр  — в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих, занявший довольно широкую нишу в европейской, в частности — англоязычной, поэзии XX века. Это тип стихосложения, для которого характерен последовательный отказ от всех «вторичных признаков» стиховой речи: рифмы, слогового метра, изотонии, изосиллабизма и регулярной строфики.

définition de верлибр dans le dictionnaire russe

VERLIBR m., Vers libre, construit sans tenir compte du nombre de syllabes et d'accents dans la ligne poétique. ВЕРЛИБР м. Свободный стих, строящийся без учета числа слогов и ударений в стихотворной строке.
Cliquez pour voir la définition originale de «верлибр» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВЕРЛИБР


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЕРЛИБР

верея
верёвка
верзила
верига
вериги
верительный
верить
вериться
верификация
верки
вермахт
вермишелевый
вермишель
вермишельный
вермут
вернехонько
вернисаж
вернисажный
верно
верноподданная

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВЕРЛИБР

бобр
зубр
изюбр
канделябр
тембр

Synonymes et antonymes de верлибр dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРЛИБР»

Traducteur en ligne avec la traduction de верлибр à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЕРЛИБР

Découvrez la traduction de верлибр dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de верлибр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «верлибр» en russe.

Traducteur Français - chinois

VERS自由报
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vers libre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vers libre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vers Libre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيود التصدير الطوعية ليبر
280 millions de locuteurs

russe

верлибр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vers libre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vers ফ্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers libre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vers percuma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vers libre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VERSリブレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적이있는 리브레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vers libre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vers libre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vers லிப்ரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vers Libre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vers libre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vers libre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vers libre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верлібр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vers liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vers libre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers gratis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vers libre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vers libre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de верлибр

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЕРЛИБР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «верлибр» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot верлибр en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРЛИБР»

Découvrez l'usage de верлибр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec верлибр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Теоретические основы стиховедения - Страница 276
А. Л. Жовтис указывает на то, что в свободном стихе «нет сквозных мер повтора»1, отсюда определение верлибра как «системы стихоспожения, харакгеризующейся не регламентированной (непредсказуемой) сменой мер ...
Василий Павлович Москвин, 2009
2
Очерк истории русского стиха : учебное пособие для ...
На другом конце их стоит верлибр, свободный стих — он самый раскованный и самый непривычный, в советские времена он почти преследовался, доля его среди не-силлаботоники была (и то лишь после XX съезда) меньше 5%.
Михаил Леонович Гаспаров, 2000
3
Современная поэзия народов Сибири - Страница 54
других литературах, и свои национальные истоки, так называемый фольклорный верлибр. «Так называемый» я говорю потому, что сам фольклорный стих, несмотря на несоизмеримость строки по количеству слогов, имеет два ...
Николай Николаевич Тобуроков, 1986
4
Последний побег: художеств. хроника : [сборник]
Содерж.: Сибирский верлибр ; По периметру особого режима ; Последний побег ; День рождения мастера
Юрий Иванович Асланьян, 2007
5
Selected Writings: On verse, its masters and explorers - Страница 3
Ни в первой части работы, ни в готовящихся к печати дальнейших главах (История "четырехстопного трохея"; Чешский "четырехстопный ямб"; Двусложная безударность и чешский верлибр) я не намереваюсь дать компендиума ...
Roman Jakobson, 1971
6
De medicamentis tam simplicibus, quam compositis ...
ky ' ~ ‚у утЪзи/ё тяж :413mm www“, н www?. wa dè iŕmîfelfgv'wewg F1' дёгтя 779 vróìnlxoß 1:9”, джаза: и живым % :Jv-núms м; и. иди 'rnssîs тёщи-Нар, в} шеф/“ш ‚, ‚ ., , . . ‚ fiy, теша, тел/Ёж 'n' верлибр едут-ред; ‚ Y 5 F w 3' l ì i wf'rfPukay.
Antonio Musa Brasavola, 1586
7
Claudii Aeliani, De animalium natura libri 17. - - Страница 1044
С поссрБаП lißidinoli 1.19 Cänuceplmli 4,4617`Q,m. денситзтогщшщипщ . к 5 dlfcipllm Ёж:Cy верлибр: hdmian 10,15. eynofpaíìur Утёс 14.54. cyntnius mil-us 16,51. gyprini pilÍjc-s 'i ига-г Cyprus paßionibusgpiimm. 5.56 - Cyrmm'cimurcs' ‚5 ...
Claudius Aelianus, ‎Konrad Gesner, ‎Pierre Gilles, 1611
8
Письма. (январь–апрель 1910) - Страница 5
исправляются без оговорок. На месте слов, не поддающихся прочтению, в скобках ставится: [1 нерсзобр.], [2 верлибр], где цифры обозначают число нерааобранных слов. 1 Предисловие см. в т. 77. На месте слов, неудобных для ...
Л.Н. Толстой, 2013
9
Ars medica
... тип}: тёщи-Нар, в} шеф/“ш ‚, ‚ ., , . . ‚ fiy, теша, тел/Ёж 'n' верлибр едут-ред; v Y 5 F w 3' l ì i 717911qu о} вид/«Л ар 715` ...
Galenus, ‎Nicolaus Leonicus Thomaeus, 1586
10
Lycvrgi oratio contra Leocratem: desertorem patriae, ... - Страница 74
... -rìy титаны p'íç #Mpiно“ 'RWM-ÉNM, plrîìnv'v „мы: тбмс Ш; î râv «14n 7H' «u'rì ‚верлибр.
Lycurgus (Atheniensis), ‎Philipp Melanchthon, ‎Eudokia (Byzantinisches Reich, Kaiserin, 400-460), 1554

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРЛИБР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme верлибр est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Две жизни Эфраима Бауха
Бялик – это же просто ивритский Пушкин! Правда, потом, где-то в 1950-е годы, поэты стали переходить на верлибр, они рифму не признают. Шлёнский ... «Jewish.ru, oct 15»
2
Дьёрдь офигел
Данилов не пишет рифмованных стихов. Русский верлибр не все считают поэзией. Что, в общем, правильно. А у Данилова еще и проза очень поэтична. «Независимая газета, sept 15»
3
Цветные стеклышки
Спорят о верлибре. О том, что рифмованный стих и верлибр не могут вступать в противоречие, это как две секты, скажем, молокане и адвентисты ... «Независимая газета, sept 15»
4
«Край — это Украина»
В канун юбилея поэт рассказал, из чего можно «кроить» отличные верлибры, в чем предназначение либеральной интеллигенции и почему для ... «Свободная пресса, sept 15»
5
Иоанн Павел II: Поэзия – это великая госпожа
... ее сложно переводить, так как «в польском языке возможности классического стихосложения ограничены», польская поэзия предпочитает верлибр. «Благовест, avril 15»
6
«Верлибр» подвел итоги
Верлибр В центре образования, науки и культуры «Форум» Ульяновского государственного педагогического университета имени И. Н. Ульянова 10 ... «Решетория - Литературные хроники, avril 15»
7
«Иероглиф одиночества» Александра Пака
Верлибр — это одна из древнейших форм стихосложения, В переводе с французского означает «свободный стих». Он не наделен рифмой и ритмом, ... «MKRU, avril 15»
8
Бретонская поэзия: от бардов до верлибра
Несмотря на возникшую лет двадцать назад молодежную моду на кельтскую музыку и песни кельтских народов, даже продвинутому любителю ... «Элементы, févr 15»
9
В доме Витберга состоится обсуждение фильма «Левиафан» 0+
... общества художник и журналист Алексей Черезов и экс-начальник пресс-службы УВД и один из создателей литературного клуба «Верлибр». «Город Киров, févr 15»
10
А не прочесть ли нам верлибр?
В конце концов, есть и "белый" стих, и тот же верлибр. Когда уже вечер почти завершился, подоспела Виктория Бондарева - и ей тоже благодарность. «ИА, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Верлибр [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/verlibr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur