Signification de "вписаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВПИСАТЬСЯ EN RUSSE

вписаться  [vpisatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВПИСАТЬСЯ EN RUSSE

définition de вписаться dans le dictionnaire russe

ECRIRE, je-je-je-je-vous sortez; look parfait, dans quoi. Harmoniser avec l'environnement. Le nouveau bâtiment s'est confondu avec l'ensemble architectural. S'intégrer dans la structure familiale. || un regard imparfait pour s'adapter, je suppose, vous êtes.

ВПИСАТЬСЯ, -ишусь, -ишешься; совершенный вид, во что. Гармонировать с окружающей обстановкой. Новое здание вписалось в архитектурный ансамбль. Вписаться в уклад семьи. || несовершенный вид вписываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ВПИСАТЬСЯ

Découvrez la traduction de вписаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вписаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вписаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 适合
• Traducteur Français - espagnol: encajar
• Traducteur Français - anglais: fit
• Traducteur Français - hindi: ठीक
• Traducteur Français - arabe: تناسب
• russe: вписаться
• Traducteur Français - portugais: caber
• Traducteur Français - bengali: ফিট
• Traducteur Français - français: s´adapter
• Traducteur Français - malaisien: sesuai
• Traducteur Français - allemand: passen
• Traducteur Français - japonais: フィット
• Traducteur Français - coréen: 에 맞게
• Traducteur Français - javanais: Gabung ing
• Traducteur Français - vietnamien: phù hợp
• Traducteur Français - tamoul: பொருந்தும்
• Traducteur Français - marathi: फिट
• Traducteur Français - turc: uygun
• Traducteur Français - italien: adattarsi
• Traducteur Français - polonais: dopasowanie
• Traducteur Français - ukrainien: вписатися
• Traducteur Français - roumain: potrivi
• Traducteur Français - grec: ταιριάζει
• Traducteur Français - afrikaans: pas
• Traducteur Français - suédois: passa
• Traducteur Français - norvégien: passer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПИСАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de вписаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вписаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дары несовершенства: Как полюбить себя таким, какой ты есть

Большинство из нас считают, что термины «чувство причастности» и «стремление вписаться В социум» взаимозаменяемы, и, как и многим из вас, мне хорошо удается вписываться. Мы точно знаем, как бороться за социальное ...

Брене Браун, 2014

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 615

УШСАЦЦА сов. 1. вписаться; у. у сшс вписаться в список; 2. (на каком-либо пространстве) уписаться, вместиться; 3. перен. (не нарушить гармонии с чем-л.) вписаться; у. у ландшафт вписаться в ландшафт; у. у калектыу рэ- дакцьй ...

Кандрат Крапива, 1989

Дао жизни: Мастер-класс от убежденного индивидуалиста

... на расстоянии; • как сохранить свободу в корпорации; • как создать гармоничную команду? Об этом пойдет речь дальше. Как. вписаться. в. корпоративную. среду,. будучи. чужаком. Корпорации заглатывают и переваривают ...

Ирина Хакамада, 2010

Бизнес-журнал, 2008/19: Кировская область

ВПИСАТЬСЯ. В. РЕАЛИЗАЦИЮ. СТРАТЕГИИ. РАЗВИТИЯ. РЕГИОНА. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В РОССИИ ПОДСКАЗЫВАЕТ: УЖЕ СКОРО КЛИЕНТ БУДЕТ ВЫНУЖДЕН. АЛЕКСЕЙ КУЗНЕЦОВ жешь о рынках Кировской и ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Сленг хиппи: материалы к словарю - Страница 18

'Он нас впишет к себе на найт.' 2. помочь ВПИСАТЬСЯ [2\ 'Он вписал нас в поезд.' , ВПИСАТЬСЯ [несов. ВПИСЫВАТЬСЯ] — 1. (кон.70) устроиться переночевать или пожить на квартиру. 'Мы вписались на найт к клёвым цивйлам.

Федор Иванович Рожанский, 1992

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВПИСАТЬ см. ВПИСЫВАТЬ ВПИСАТЬСЯ см. ВПИСЫВАТЬСЯ ВПИСЫВАТЬ, несов., перех.; наст. вписываю, вписываешь, вписывают; прош. вписывал, -а, -о, -и; повел. (не) впйсывай(те); прич. действ. наст. вписывающий, -ая, -ее, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов

ВПИСАТЬСЯ, -шусь, -шешься; сов. и ВПИСЫВАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. 1. Заночевать или пожить в каком-л. месте. Как-то раз вписались мы к шофёру-эстонцу. Он совершенно цивильный человек. (Запесоцкий, Файн, 1990). 2.

Михаил Грачев, 2006

Д.С.П: материалы к русскому словарю ... - Страница 483

В начале весны известный драматург предпринял массированную атаку на зрителей, читателей, слушателей... [о спектакле «Поле битвы после победы принадлежит мародерам». Театр Сатиры] // ЛГ. 29 марта 1995. вписаться в ...

Гасан Чингизович Гусейнов, 2003

Молодежный сленг: - Страница 98

109. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишется, сов. 1. Устроиться переночевать или пожить у кого-л. Рожанскии, 18. В «Сайгоне» можно вписаться, не зная ни единой души во ВССМ Городе. Запесоикий. Файн, 74. < Псрвонач. в речи хиппи.

Татьяна Геннадьевна Никитина, 2003

Большой русско-польский словарь.: - Страница 138

\урь зас 1г6)ка1 \у ко1о вписаться йк ро(. во что гар15ас 51е йо сге%о; \ур1зас з1е йо сгецо впйс||ка, ~ки г §т. 1. ггесг. ой впи- сать/впйсывать I вписаться/вписываться; 2. (О 1т ~ок) йор1зек м: и\уага впйсываЦть, ~ю, ~ешь пак (йк ...

Анатоль Мирович, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПИСАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вписаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сергей Бренёв: Высотка на Советской должна гармонично …

Недостроенное здание на площади Ленина в Оренбурге после реконструкции должно гармонично вписаться в окружающую застройку и стать частью ... «РИА, oct 15»

Дмитрий Медведев призвал «Единую Россию» вписаться в …

Сегодня в Горках премьер-министр Дмитрий Медведев встретился с активом «Единой России». В частности, во встрече приняли участие секретарь ... «Коммерсантъ Приложения, oct 15»

«Панарину будет сложно физически вписаться в НХЛ»

Панарину будет сложно вписаться в НХЛ, по крайней мере с первого сезона, — считает Александр Пашков. — Он сам по себе физически не самый ... «Известия, oct 15»

Вписаться в коридор. Дубровский презентовал ТЛК …

Южный Урал стремится стать одним из крупнейших логистических узлов нового Шелкового пути. Об этом губернатор Челябинской области Борис ... «Южноуральская панорама, oct 15»

Александр Морозов: система профобразования должна …

Александр Морозов: система профобразования должна вписаться в программу развития Карелии. Александр Морозов | Опубликовано 01.10.2015 ... «Интернет-журнал, oct 15»

Халк: возможно, Дзюбе было бы сложно вписаться в сборную …

Дзюба быстро адаптировался, вписался в коллектив, и мы его очень хорошо приняли. С Дзюбой комфортно. У него не все пока получается на поле, как ... «Газета.Ru, sept 15»

Мягко вписаться в Шелковый путь

В ГК «Автодор» заявили о высокой степени заинтересованности государств, находящихся на оси формирования международного транспортного ... «РЖД-Партнер.Ру, sept 15»

Владимир Уколов: У России есть шансы вписаться в мировую …

Получается, у России, несмотря на все прогнозы Moody's, в ближайшие годы все же есть шансы вписаться в мировую экономику в новом формате и ... «Взгляд, août 15»

Девять крымских винопроизводителей рискуют не вписаться в …

Как сообщило сегодня ИА "КрымИнформ" со ссылкой на директора Крымского бюро винограда и вина Дмитрия Волошенко, с 1 января 2016 г. могут ... «Грозди.Ру, août 15»

Финрегламент поможет футболу в России вписаться в реалии …

МОСКВА, 10 авг - Р-Спорт, Александр Рогулев. Финансовый регламент РФС, проект которого был представлен в понедельник, - полезный и нужный ... «Р-Спорт, août 15»