Signification de "впивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВПИВАТЬ EN RUSSE

впивать  [vpivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВПИВАТЬ EN RUSSE

définition de впивать dans le dictionnaire russe

ÉCRIVEZ, j'ai, vous-vous; regard imparfait, ça. Absorber, imprimer dans la conscience. Il a faim de tout boire nouveau.

ВПИВАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, что. Вбирать в себя, запечатлевать в сознании. Жадно впивать всё новое.

TRADUCTION DE ВПИВАТЬ

Découvrez la traduction de впивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de впивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 喝酒
• Traducteur Français - espagnol: embeber
• Traducteur Français - anglais: imbibe
• Traducteur Français - hindi: पी लेना
• Traducteur Français - arabe: تشرب
• russe: впивать
• Traducteur Français - portugais: embeber
• Traducteur Français - bengali: হজম করা
• Traducteur Français - français: boire
• Traducteur Français - malaisien: minum
• Traducteur Français - allemand: trinken
• Traducteur Français - japonais: 吸収します
• Traducteur Français - coréen: 마시다
• Traducteur Français - javanais: Nyedot ing
• Traducteur Français - vietnamien: hấp thụ
• Traducteur Français - tamoul: மனதிற்கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: ग्रहण
• Traducteur Français - turc: içine çekmek
• Traducteur Français - italien: assorbire
• Traducteur Français - polonais: chłonąć
• Traducteur Français - ukrainien: впиваються
• Traducteur Français - roumain: bea
• Traducteur Français - grec: απορροφώ
• Traducteur Français - afrikaans: indrinken
• Traducteur Français - suédois: uppsuga
• Traducteur Français - norvégien: absorbere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПИВАТЬ»

Découvrez l'usage de впивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Эмбриология поэзии : статьи по поэтике и теории искусства:

В пустоте зияющей зала — пусть сумрак, как лес залёг — молча люстра в вас свет впивала, как цепкий шестнадцатиног. Вам и живопись часто мила; в вас полотен мир полоненный, а иных волна пронесла. Но прекрасная с вами, ...

Владимир Васильевич Вейдле, 2002

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 225

Впивать, впить что, вбирать, втягивать, всасывать, вдыхать въ себя жидкость или влагу. Дерево выпиваетъ пищу корнями Iвливаться взоромъ, зубами, когтями, всасываться, запускать, впускать вглубь;IIвпиваться въ вино, въ квасъ, ...

В.И. Даль, 2013

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 542

АЬх1г. ги впивать и. 'впиваться, впивать (Аиххрг. [фп'и]-, уегаНепй аисИ [ф'п']-; -Аю, -аешь, //?/) впйть. 'впиваться (Аиххрг. [фп'и]-, уегаНепй аисН [ф'п']-; -йюсь, -аешься, //>/) 1. .9. 'впйться (1-5). 2. (Рахх.) ги впивать (1). 2впиваться (-аюсь ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 186

рй30ЫУ081, Йбтп031 впечатлять, -йю, -йешь пейок. гит. рйзо- ЪШ зПпут Йо^тет; (в памяти) уз1ё- роуат.1, уИзкоуаН впивать, -аю, -аешь пеаоА-. к впить ур1]еИ, уззауаН впиваться1 пе4ок. к впиться (об игле) гар{спауа1л зе, ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Воздушные пути: альманах - Том 1 - Страница 72

В пустоте зияющей зала — пусть сумрак, как лес залёг — молча люстра в вас свет впивала, как цепкий шестнадцатиног. Вам и живопись часто мила; в вас полотен мир полоненный, а иных волна пронесла. Но прекрасная с вами, ...

Роман Н. Гринберг, 1960

Умирание искусства: - Страница 205

В пустоте зияющей зала — пусть сумрак, как лес, залег — молча люстра в вас свет впивала, как цепкий шестнадцатиног. Вам и живопись часто мила; в вас полотен мир полоненный, а иных волна пронесла. Но прекрасная с вами, ...

Владимир Васильевич Вейдле, ‎В. М. Толмачев, 2001

О поэтах и поэзии - Страница 151

пусть сумрак, как лес залёг — молча люстра в вас свет впивала, как цепкий шестнадцатиног. Вам и живопись часто мила; в вас полотен мир полоненный, а иных волна пронесла. Но прекрасная с вами, пока не встретит нарцис ...

В Вейдле, 1973

Писатели советуются, негодуют, благодарят: о чем думали и ...

й грации, идет рядом с "Моей богиней", но и в нем есть слово "впивал", которое употреблено не в своем значении. Можно в себя впивать, а впивать во что-нибудь свои губки, кажется, нельзя [80, с. 726-727] . Как принял ...

Аркадий Эммануилович Мильчин, 1990

Russian - Том 4 - Страница 481

... Ю епгег -впить I (впивать-) го аЬзогЬ впиться I (впиваться-) глазами го /\х опе'з еуез оп вплотную г\цк1 ир го, Ыозе вполголоса от ап ипЛеггопе вполне епггге1у, сотр1еге/у впоследствии зиЬзеаиепг1у вправо 1о 1ке пцкг вприпрыжку ...

Modern Language Materials Development Center, 1965

Город, нравственность, литература: эволюция нравственных ...

... приобщения к чему-то идущему из глубин времен, из человеческого подсознания. Умышленное обрывает некую духовную связь с субстанцией, которую можно лишь «впивать и вдыхать». Похожий эпизод есть в повести «Другая ...

Лала Ахмедова, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Анна Нетребко: В Бриттена я влюбилась, когда мне было 18 лет

Мне оставалось пять дней, эти пять дней мне нужно было впивать произведение в голос. Я не могла. А это произведение сложное, для очень высокого ... «Российская Газета, août 13»