Signification de "вурдалак" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВУРДАЛАК EN RUSSE

вурдалак  [vurdalak]

QUE SIGNIFIE ВУРДАЛАК EN RUSSE

Vampires

Вампиры

Vampires - dans la mythologie la plus basse des peuples d'Europe, un cadavre, la nuit sortant de la tombe ou étant sous la forme d'une chauve-souris, aspirant le sang des gens endormis, envoyant des cauchemars. On croit que les vampires étaient des «morts impurs» - des criminels, des suicides, sont morts prématurément et sont morts des morsures de vampires. L'image de vampire n'est pas un habitué du cinéma et de la fiction, bien que les vampires issus des œuvres d'art aient généralement des différences avec les vampires mythologiques.

Вампиры  — в низшей мифологии народов Европы мертвец, по ночам встающий из могилы или являющийся в облике летучей мыши, сосущий кровь у спящих людей, насылающий кошмары. Считается, что вампирами становились «нечистые» покойники — преступники, самоубийцы, умершие преждевременной смертью и погибшие от укусов вампиров. Образ вампира нередок для кинематографа и художественной литературы, хотя вампиры из художественных произведений обычно имеют некоторые отличия от вампиров мифологических.

définition de вурдалак dans le dictionnaire russe

VURDALAC, -a, m Idem que le vampire.

ВУРДАЛАК, -а, м. То же, что вампир.

TRADUCTION DE ВУРДАЛАК

Découvrez la traduction de вурдалак dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вурдалак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вурдалак» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 饿鬼
• Traducteur Français - espagnol: demonio necrófago
• Traducteur Français - anglais: ghoul
• Traducteur Français - hindi: Ghoul
• Traducteur Français - arabe: غول
• russe: вурдалак
• Traducteur Français - portugais: vampiro
• Traducteur Français - bengali: পিশাচ
• Traducteur Français - français: goule
• Traducteur Français - malaisien: Jahat
• Traducteur Français - allemand: Ghul
• Traducteur Français - japonais: グール
• Traducteur Français - coréen: 악귀
• Traducteur Français - javanais: ghoul
• Traducteur Français - vietnamien: ma cà rồng
• Traducteur Français - tamoul: பேய்
• Traducteur Français - marathi: ghoul
• Traducteur Français - turc: gulyabani
• Traducteur Français - italien: ghoul
• Traducteur Français - polonais: wampir
• Traducteur Français - ukrainien: вовкулак
• Traducteur Français - roumain: vampir
• Traducteur Français - grec: λάμια
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: ghoul
• Traducteur Français - norvégien: ghoul

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВУРДАЛАК»

Découvrez l'usage de вурдалак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вурдалак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мой сосед вурдалак

Равноправия хочется всем! Даже... монстрам! Точнее, их молодому поколению, которое устало скрывать от всего света свои ...

Лизи Харрисон, 2015

Андерманир штук: социофренический роман - Страница 162

А ведь так мило меня принимала... но это потому, небось, что я с 4-й Брестской: думала, такой же вурдалак, как муж-покойник! Хотя оборотень, вурдалак — это, конечно, все фигурально... Впрочем, не время сейчас было с Софьей ...

Евгений Клюев, 2010

Отечественная война 2012 года. Человек технозойской эры

«Омега». Гигантская транснациональная корпорация, опутавшая уже практически всю Землю сетью «техносферы».Перепрограммируются ...

Александр Тюрин, 2013

Досе вурдалака: из цикла "Сэм печатей тайный". - Страница 68

Издав отчаянный рев, вурдалак потряс верхними конечностями, а затем снова выпрыгнул в окно. Когда вбежали привлеченные этим рыком офицеры, было уже поздно — через окно успели только увидеть, как исчезает за ...

Константин Максимов, 1999

Монстр лазейку найдет!

Передача «Мой сосед вурдалак» закончилась катастрофически плохо – теперь весь Салем знает, что часть его обитателей настоящие ...

Лизи Харрисон, 2015

Гаргантюа и Пантагрюэль: - Страница xxix

Глава XXIX О том, как Пантагрюэль сокрушил триста великанов, закованных в каменные латы, ипредводителя их Вурдалака Великаны, видя, что ихлагерь затоплен,со всеми предосторожностями вынесли короля Анархаиз ...

Франсуа Рабле, 2014

Нехорошее место: [пер. с англ.]

Фантастическое дело расследуют детективы Бобби и Джулия. Вурдалак - двуполый маньяк, наделенный сверхъестественной способностью ...

Дин Р. Кунц, 2010

Экипаж

До той роковой встречи в темной подворотне Михаил Ежов на судьбу не жаловался: трудился себе частным детективом, регулярно посещал ...

Александр Рудазов, 2013

Оборотни: [рассказы]

Содерж.: Ведьма ; Вурдалак ; Домовой ; Лешачиха ; "Домашние" ; Банный черт ; Русалка ; Оборотни ; Ведун ; Водяной, и др. рассказы

Тэффи, 2011

Commentarius de vita et rebus gestis S. Walpurgae ... - Страница 109

Philippi# Eptß'opw Вурдалак: , minero á' or‚ат "igt/inra »un , de ,un Bru/:hiru in Catalogo Буфера- l rum' битый: »Philippus nobilis Regulus à подаёт'; haufen , Alfàta,Do£\or facrarum Scripturawm ‚8: АЬ- \ bas Parilienlis, Cifkertienûum ordinis ...

Wolfhard : von Herredien, ‎Philipp : von Rathsamshausen, ‎Peter Stevart, 1616

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУРДАЛАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вурдалак est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Доллар/иена находится под давлением

16:54 ForexGuru: Специально для капусты и всем остальным, кто еще не вкурил, повтор - это не вурдалак,вчера было установлено совершенно четко. «ProFinance, oct 15»

Деннис Лахтер: Виллаш-Боаш в кулуарах рассказывает, что в …

А в кулуарах рассказываешь, что в России живут вурдалаки и только вчера медведи по улицам перестали ходить. И вообще все тут петрушки, которые ... «Советский спорт, août 15»

Вурдалак Ярослав Галан. Что общего у советского …

Судьбы Ярослава Галана и Олеся Бузины в чём-то похожи. Оба были талантливыми беллетристами. Оба легко и много писали, эпатируя публику. «ФОКУС, mai 15»

Клуб читателей: Антон Антипенко: Тарасу Шевченко судьба …

Поводов он предоставил массу, но было бы достаточно уже и одной книги «Вурдалак Тарас Шевченко». Святотатство, что и говорить, оскорбление ... «Взгляд, avril 15»

Как в Киеве простились с Олесем Бузиной: под аплодисменты и …

Олесь Бузина написал семь книг, в том числе "Вурдалак Тарас Шевченко", "Тайная история Украины-Руси", "Верните женщинам гаремы". Олесю Бузине ... «СЕГОДНЯ, avril 15»

Ответственность за убийство Бузины взяла на себя …

В связи с журналистской и писательской деятельностью Бузины (в частности, книгой «Вурдалак Тарас Шевченко») его неоднократно обвиняли в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, avril 15»

Запад не желает замечать убийства украинских оппозиционеров

Бузина — известный журналист, писатель и телеведущий, автор книг «Вурдалак Тарас Шевченко», «Союз плуга и трезуба. Как придумали Украину». «Русская планета, avril 15»

Сванидзе: убийство журналиста Бузины - ужасная трагедия

Он был автором книг "Вурдалак Тарас Шевченко", "Тайная история Украины-Руси", "Верните женщинам гаремы", "Ангел Тарас Шевченко", "Революция ... «РИА Новости, avril 15»

Уголок задрота. Часть 1.

Lifestealer (N'aix), Гуль. Гуль (вурдалак) – не мертвое, но уже и не живое существо, которое питается человеческой плотью. В арабской мифологии, гуль ... «Tribuna.com, févr 15»

Автор книги "Вурдалак Тарас Шевченко" стал шеф-редактором …

Он является также автором скандальных книг "Воскрешение Малороссии", "Вурдалак Тарас Шевченко", "Верните женщинам гаремы" и других. Сейчас ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, janv 15»