Signification de "выказывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫКАЗЫВАТЬ EN RUSSE

выказывать  [vykazyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫКАЗЫВАТЬ EN RUSSE

définition de выказывать dans le dictionnaire russe

DISPLAY apparence imperfective. conversationnel 1) a) Montrer, rendre visible. b) Pour montrer. 2) Ouvrir le regard, découvrir (sur les objets). 3) a) Détecter dans le comportement, dans l'apparence, dans les mots (toutes les propriétés, leur relation avec quelqu'un, etc.). b) Se manifester, révéler son état d'esprit.

ВЫКАЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) а) Показывать, делать видимым. б) Выставлять напоказ. 2) Открывать взору, обнаруживать (о предметах). 3) а) Обнаруживать в поведении, в облике, в словах (какие-либо свойства, свое отношение к кому-либо и т. п. ). б) Проявлять, обнаруживать свое душевное состояние.

TRADUCTION DE ВЫКАЗЫВАТЬ

Découvrez la traduction de выказывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выказывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выказывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 表示出
• Traducteur Français - espagnol: evidenciar
• Traducteur Français - anglais: evince
• Traducteur Français - hindi: जताना
• Traducteur Français - arabe: برهن
• russe: выказывать
• Traducteur Français - portugais: evidenciar
• Traducteur Français - bengali: স্পষ্ট প্রদর্শন করা
• Traducteur Français - français: montrer
• Traducteur Français - malaisien: memperlihatkan
• Traducteur Français - allemand: bekunden
• Traducteur Français - japonais: 明示する
• Traducteur Français - coréen: 명시하다
• Traducteur Français - javanais: Tampilake
• Traducteur Français - vietnamien: chứng tỏ
• Traducteur Français - tamoul: புலப்படுத்தவில்லை
• Traducteur Français - marathi: दाखवा
• Traducteur Français - turc: açıkça göstermek
• Traducteur Français - italien: mostrare
• Traducteur Français - polonais: przejawiać
• Traducteur Français - ukrainien: виявляти
• Traducteur Français - roumain: arăta
• Traducteur Français - grec: αποδεικνύω
• Traducteur Français - afrikaans: dag lê
• Traducteur Français - suédois: evince
• Traducteur Français - norvégien: evince

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫКАЗЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de выказывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выказывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Префиксальные глаголы и их управляющие свойства в ...

могут управлять по модели что -н чем. Но эта модель не возможна при прочих образованиях того же смыслового круга (продеть, просунуть, провести и под.). §14. Выказать, доказать, заказать, наказать, оказать, показать, указать.

Владимир Маркович Григорян, 1984

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

1_Выйти из годов см. год. ВыКАЗАТЬ, перех. 1. Сов. к выказывать. 1. Вмисте че-то сделают, а один возьмёт и другого выкажот. 2. Сов. к выказывать 2. Зачнут ругаться, она подынет юбку и выкажот трусы. ВЫКаЗЫВАТЬ, перех. 1.

Франциска Леонтьевна Скитова, 1984

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не выказать своей радости, но так и просиял улыбкой. Л. Толстой, Анна Каренина, ч. 7, IV. Детей им бог не дал . Григорий же видимо любил детей, даже не скрывал этого, то есть не ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

История Консульства и Империи: Империя в четырех томах - Том 3

... Мюнхен и Вену, несмотря на альянс с Францией, Гамбург, Бремен и Кассель, несмотря на неïосредственное ïравление Франции. В Берлине ïруссаки, не осмеливавшиеся открыто выказывать враждебность в ïрисутствии войска ...

Луи-Адольф ТЬер, 2014

F.M. ドストエフスキー「白痴」コンコーダンス - Страница 306

Выйдя из кареты. Рогожин, почти 049 32 7 олезнью неизвинимо; этот едва вышедший из штиблет своего професс В22042 ег рвара Ардалионовна Птицына, вышедшая посетить кой-кого из свои 038305 выказать 1: 7 V Р ления, ...

安藤厚, ‎浦井康男, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Словарь языка А.С. Грибоедова: А-З - Страница 177

Пут1. ВЫКАЗАТЬ г.св. (3) прош.ед.м. он искренно верил в правильность своих поступков, выказал мне свои фирманы Пс145. инф. Этим случаем наши татары пользуются, чтобы выказать свое искусство Пут2. выказать перед вами ...

А. Е Поляков, 2008

Архангельский областной словарь: - Том 11 - Страница 294

Ср. выказать в 5 знач. Мы тебя докажэм, а цём ты наз докажыш, што мы мало здёлали? ШЕНК. ВП. А я разве докажу ково, я веть не партийная. ПИН. Яв. Выдай, а то тебя докажэм. ЛЕШ. Смл. Он меня доказал, этод безрукий. МЕЗ.

Оксана Герасимовна Гецова, 2001

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 95

Несов.: открывать, обнаруживать, обнажать, показывать, выказывать. Сделать видимым, доступным взору (что-л. ранее невидимое или закрытое, заслоненное чём-л.). Обнажить — сделать что-л. видимым, сняв какой-л. покров, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь Синонимов - Страница 460

ОБНАРУЖИТЬ, ПОКАЗАТЬ — Покажи, говорят, нам свою честность, так мы тебя озолотим (А. Островский), ВЫКАЗАТЬ Выказать осведомленность, ВЫЯВИТЬ, ЯВИТЬ приподн. — В настоящем случае он явил себя истинным ...

И. Писарев, 1997

Избранные сочинения - Страница 19

... количественного распределения по поверхности земного шара всех элементов зольного питания растений: Эти элементы будут выказывать ясно выраженное стремление скопляться на всем протяжении той части своего пути, ...

В.Р. Вильямс, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫКАЗЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выказывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Апексимова ищет защиты от скандальной актрисы

... сменив на посту Владимира Флейшера. С этим назначением были согласны далеко не все актеры театра, которые и сейчас продолжают выказывать ... «Дни.Ру, oct 15»

(ПРЕВЬЮ) Геннадий Головкин — Давид Лемье. «Хлеб и зрелище»

А раз это так, то и главные звезды мирового бокса уже в скором времени начнут выказывать интерес к поединку с Геннадием. Можно сколько угодно ... «Горячие новости бокса, oct 15»

Как флиртовать с парнем?

Не все и знают, как выказывать свою симпатию. Они, порой, даже не начнут рисковать, если девушка не подаст знак. Все потому, что парни боятся ... «Узнай Всё, oct 15»

Признать Донбасс

... о свободе и толерантности — просто боятся выказывать свои подлинные чувства. Рабство публичного человека — обратная сторона известности. «Свободная Пресса - ЮГ, oct 15»

Мужской врач: уровень эрекции — индикатор состояния …

И ни в коем случае не выказывать своего недовольства, если что-то получается не так, как ей хотелось бы. Хотя многие женщины как раз это и делают. «DELFI.ee, oct 15»

Сегодня — День воспитателя. Учимся у опытного педагога …

... продолжаю общаться тихо и спокойно), — поясняет Анна Георгиевна, — а потом продолжаю выказывать свое недовольство только строгим взглядом. «Серов. Газета, sept 15»

Мнение: США не преминут указать лидеру КНР, "кто в доме …

В ходе визита председателя КНР Си Цзиньпина в США Вашингтон будет вновь поучать Китай основам демократии и выказывать недовольство ... «РИА Новости, sept 15»

Где твои крылья? За что можно любить 90-е

Десятилетие тяжелых травм и сильнейшего эмоционального стресса, зажавшего в тисках все население России. Выказывать симпатию к 1990-м — все ... «Snob.ru, sept 15»

«Наше все» Валентин Серов. Широко, подробно и с размахом

В последнее время отечественным музейщикам понравилось выказывать оригинальность при создании экспозиций. Например, Русский музей свою ... «The Art Newspaper Russia, sept 15»

Плата за бедность. Как Пенсионный фонд судился с инвалидом

Ещё к инвалидам могут выказывать равнодушие или пренебрежение чиновники – это тоже, увы, дело привычное. В довершение всего выясняется: ... «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, sept 15»